[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=Ivan Žalac
Comment=izalac@globalnet.hr

[Menu]
1="Otvori film..."
2="Otvori URL..."
3="Otvori audio datoteku..."
4="Učitaj titlove..."
5="Snimi kao..."
6="Posljednje datoteke"
7="Zatvori datoteku"
8="Puštanje"
9="Prethodni"
10="Pusti"
11="Pauziraj"
12="Zaustavi"
13="Slijedeći"
14="Prethodno poglavlje"
15="Slijedeće poglavlje"
16="Prethodni CD"
17="Slijedeći CD"
18="Brzina puštanja"
19="Povećaj za 10%"
20="Smanji za 10%"
21="Povećaj za 1%"
22="Smanji za 1%"
23="Skoči naprijed"
24="Skoči unatrag"
25="Skoči na..."
26="Najdraži..."
27="Dodaj u najdraže"
28="Uredi najdraže..."
29="Poglavlja"
30="Video"
31="Kontrole boja"
32="Preko cijelog zaslona"
33="Preko desktopa"
34="Pan-Scan"
35="Auto"
36="Pan in"
37="Pan out"
38="Po želji"
39="Omjer slike"
40="Originalni"
41="4:3"
42="16:9"
43="Zadrži omjer slike"
44="Povećaj"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Promjeni rezoluciju"
49="Video zapisi"
50="Audio"
51="Ekvilajzer"
52="DSP plugin"
53="Ništa"
54="Audio zapisi"
55="Titlovi"
56="Opcije titlova"
57="Font..."
58="Boja..."
59="Povećaj font"
60="Smanji font"
61="Prozirno"
62="Pozadinska boja titlova"
63="Automatska pozicija"
84="Pozicija po želji"
64="Pomakni gore"
65="Pomakni dolje"
85="Vremenska korekcija titlova +"
86="Vremenska korekcija titlova -"
66="Ručna korekcija"
67="Pokaži titlove"
68="Opcije"
69="Postavke..."
70="Skinovi"
71="Jezik"
72="Video info"
73="Uvijek na vrhu"
74="Uvijek na vrhu (ovr mode)"
75="Zadrži sliku"
76="Originalna veličina"
77="'Što vidiš'"
78="Filteri"
79="Napredno"
80="Pokaži/sakrij glavni prozor"
81="Playlista"
82="Izlaz"
83="O programu"

[Strings]
1="Pusti sve"
2="Odaberi..."
3="Zapis "
4="Veličina filma: "
5="Izbriši povijest"
6="Pripremam... "
7="Otvaranje..."
8="Audio datoteka"
9="Spreman"
10="Glasnoća: "
11="VobSub kašnjenje: "
12="Vrijeme kolekcije titlova: "
13="slika"
14=" sec"
15="VobSub brzina: "
16="Čekam vertikalnu prazninu: "
17="Offset pozicije titlova "
18="Zatvoren"
19="NISTA"
20="Pusti"
21="Pauza"
22="Zaustavi"
23="Brzina puštanja "
24="Dodan u najdraže"
25="Preglednik"
26="Pan&Scan "
27="Auto pozicioniranje titlova"
28="Ponavljanje isključeno"
29="Ponovi jedan"
30="Ponovi sve"
31="Slučajno"
32="Napredno"
33="Dedinamicno prepojacanje "
34="Dedinamicno pojacanje "
35="Svjetlina "
36="Kontrast "
37="Ton "
38="Zasicenost "
39="DivX Postprocesiranje "
40="ffdshow Postprocesiranje "
41="ffdshow Svjetlina "
42="DivX 3.11 Postprocesiranje "
43="Slika snimljena u "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Bez titlova"
48="Titlovi: "
49="Brzo naprijed"
50="Brzo natrag"

[Common]
10000="OK"
10001="Odustani"
10002="Originalno"
10003="Zapamti postavke"
10004="Zatvori"

//Otvori URL
[WID1]
0="Otvori URL"
2="Otvori"

//Skoči to vrijeme
[WID2]
0="Skoči na vrijeme"
1="Skoči na:"
2="Sat:Min:Sek"
3="slike"
4="Duzina:"
5="Skoči"

//Edit najdražes
[WID3]
0="Uređivanje najdražih"
1="Opis"
2="Sortiraj"
3="Eksportiraj kao poglavlja"
4="Izbriši iz najdražih"
5="Vrijeme"

//Color controls
[WID4]
0="Kontrole boja"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Po želji pan&scan
[WID5]
0="Opcije Pan&Scana po želji"
1="Pomaknite klizač za podešavanje Pan&Scan vrijednosti"

//Subtitle vrijeme correction
[WID6]
0="Vrijeme korekcije titlova"
1="Postavite korekciju"
2="Slike"
3="Vrijeme (sek)"

//Preferences
[WID7]
0="BSPlayer postavke"
1="Opće"
2="Tipovi datoteka"
3="Video"
4="DivX 3.11 postavke"
5="DivX 4+ postavke"
6="FFDshow postavke"
7="Audio"
8="WinAmp2 DSP pluginovi"
9="Ekvilajzer"
10="Titlovi"
11="Definicije tipaka i WinLIRC"
12="Skinovi"
13="Pluginovi"
14="InterVideo AC3"

//Preferences, General
[WID8]
1="Dozvoli višestruke kopije"
1H="Dozvoli višestruke kopije"
2="Automatsko puštanje"
2H="Ako je uključeno, film će se početi puštati čim se BSPlayer otvori"
3="Ne koristi WinLIRC"
3H="Ako je uključeno, BSPlayer će se brže pokretati, jer se neće pokušati spojiti na WinLIRC server"
4="Pauziraj jednim klikom"
4H="Ako je uključeno, film će se pauzirati jednim klikom na video prozor"
5="Puni ekran na dvoklik"
5H="Uključivanje/isključivanje punog ekrana na dvostruki klik mišem"
6="Glavni prozor na pomak miša"
6H="U punom ekranu, glavni će se program pokazati čim se miš pomakne."
7="Pokaži glavni prozor na klik"
7H="U punom ekranu, glavni program će se pokazati na klik mišem."
8="Automatski sakrij glavni prozor"
8H="U punom ekranu, automatsko isključivanje nakon par sekundi."
9="Spoji video i glavni prozor"
9H="Čim se glavni prozor pomakne, za njime odmah ide i video"
10="Spoji prozor sa rubovima"
10H="BSPlayer će biti spojen sa rubovima ekrana"
11="Zapamti zadnju poziciju"
12="Zapamti postavke filma"
12H="Ako je uključeno, BSPlayer će pamtiti sve postavke svih dosad puštanih filmova"
13="Zatvori datoteku na kraju"
13H="..."
14="Ugasi računalo kad si završio"
14H="Za sve vas koji gledate DivX-ove iz kreveta, prije spavanja ;)"
100="Na početku, prebaci u"
100H="Na početku, prebacuje se u zadanu poziciju."
101="Za puni ekran, prebaci u"
101H="Prebacuje se u zadanu rezoluciju pri prebacivanju u puni ekran"
102="Prioritet"
102H="Koliki procesorski prioritet ima BSPlayer?"
103="Sekundi za skok"
103H="Koliko će sekundi preskočiti pritiskom na tipku?"
104="Konvertiraj zbrčkane slike u softveru"
104H="Konvertira 'zbrčkane' slike (npr. YV12) u RGB."
105="YV12 formati"
106="YUY2 formati"
107="Direktorij za uhvaćene slike"
107H=""
108="Format slike"
108H=""
109="Format imena slika"
109H="Format:\n%F  - File name (myfilm)\n%E  - File extension (.avi)\n%T  - Movie Time (hh-mm-ss)\n%FR - Movie Time in images\n%TS - System time\n%DD - Date day\n%DM - Date month\n%DY - Date year\n%A0 - Auto number, with no leading zeros\n%A1 - Auto number, with 1 leading zero (01,02,03...)\n%A2 - Auto number, with 2 leading zeros (001,002,003...)\n%A3\n%A4"

//Preferences, File types
[WID9]
100="Pridodane ekstenzije"
101="Odaberi sve"
102="Deselektiraj sve"
103="Dodaj ekstenziju"
104="Izbriši ekstenziju"
105="Registriraj ekstenzije na početku"
106="Ikona datoteka"
107="Ikona u trayu"

//Preferences, Video
[WID10]
1="Uvijek počni u punom zaslonu"
1H="Jel' treba objašnjenje?"
2="Video prozor bez rubova"
2H="Ako ne želite rubove na prozoru, uključite"
3="Zapamti Pan-Scan postavke"
3H="Pamti prethodne Pan-Scan postavke"
4="Zapamti zoom"
4H="Pamti zoom"
5="Zapamti veličinu prozora"
5H="Idući će filmovi također biti u prethodnoj veličini"
6="Čekaj vertikalnu prazninu"
6H="Čeka interval vertikalnih praznina."
7="Ne mjenjaj veličinu u punom prozoru"
7H="Originalna datoteka neće mjenjati veličinu, bit će samo centrirana."
8="Isključi YV12 format"
8H="Neke kartice imaju problema sa YV12."
9="Forsiraj RGB mod"
9H="Ako je ikako moguće, koristit će se RGB umjesto YUVa."
10="Koristi overlay Mod 1"
11="Koristi overlay Mod 2 (Overlay mixer)"
12="Koristi RGB Overlay"
12H="Umjesto YUVa"
13="Koristi VMR-9"
100="Opće"
101="OSD"
102="Odnosi veličina po želji"
103="Dodaj"
104="Makni"
105="OSD font"
106="Boja fonta"
107="OSD pozadina"
108="Uključi OSD"
109="Proziran"
110="Crtaj OSD poruke da se preklapaju"
111="Alpha blending vrijednost (samo VMR9)"
112="OSD pozicija"
113="Sa lijeva"
114="Sa desna"
115="Sa vrha"
116="Sa dna"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Quality)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivo postprocesiranja"
2="Filmski efekt"
3="Postavke slike"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nivo postprocesiranja"
2="Postavke slike"
3="Svjetlina"
4="Pomak svjetline"
5="Gama korekcija"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Koristi dedinamički filter"
2="Za AC3 dekodiranje koristi"
3="Izlazni uređaj"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Uključi Winamp DSP pluginove"
2="Uključi podršku za napredne pluginove"
2H="Svi Winamp DSP pluginovi bi trebali raditi. Usporava kompjuter."
3="Učitaj"
4="Konfiguriraj"
5="Direktorij za pluginove"


//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 zvučnika"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 zvučnika"
7="6 zvučnika (5.1-kanalski zvuk)"
8="Uključi S/PDIF izlaz"
9="Vokalne opcije"
9_1="Bez vokala"
9_2="Lijevi vokali"
9_3="Desni vokali"
9_4="Oba vokala"
10="Odabiranje naprednih opcija bez hardverske podrške neće imati utjecaja."


//Preferences, Audio, EQ
[WID16]


//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Titlovi isključeni"
2="Preklapanje sa površinom"
2H="Korisno za TV izlaz"
3="Osjenčaj titlove"
4="Rubovi oko slova"
5="Izgladi font"
6="Prozirna pozadina"
7="Koristi Subtitle Mixer za titlove u OGG datotekama"
7H="Bez toga, prikazivat će se kao obični titlovi"
8="Automatski promjeni veličinu ako je linija preduga"
8H="Naziv govori sve"
9="Automatski učitaj titlove u direktoriju"
9H="Učitava automatski prve prikladne titlove."
100="Maksimalno vrijeme titlova (ms)"
100H="Za titlove bez definirane duljine"
101="Direktorij titlova"
101H="Ako nemate titlove u tekućem direktoriju, tražit će se ovdje."
102="Font"
103="Boja"
104="Pozadina"

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Funkcije playera"
1="Dodana tipka"
2="Pritisnite backspace dvaput da biste očistili"
3="WinLIRC ime gumba\n(ENTER za potvrdu)\nIli pritisnite gumb na daljinskom"
4="WinLIRC adresa i port"
5="Reset na originalno"
7="Prozorski mod"
8="Cijeli ekran mod"
9="(pomaknite miša preko prvog ili drugog polja i pritisnite tipku)"

[Actions]
1=Izlaz iz punog ekrana
2=Glasnije
3=Tiše
4=Dedinamički filter povečaj predpojačanje
5=Dedinamički filter povečaj predpojačanje
6=Dedinamički filter smanji pojačanje
7=Dedynamički filter smanji predpojačanje
8=Postavke
9=Zarobi sliku originalna veličina
10=Zarobi sliku - "Što vidiš"
11=Prebaci u puni ekran
12=Titlovi uklj/isklj
13=Skinovi
14=Cikliranje glasnoče audio zapisa
15=Traži unatrag
16=Traži naprijed
17=Vremenska korekcija titlova + / Vobsub povećaj čekanje
18=Vremenska korekcija titlova - / Vobsub smanji čekanje
19=Vremenska korekcija titlova + (malo) / Vobsub povećaj brzinu
20=Vremenska korekcija titlova - (malo) / Vobsub smanji brzinu
21=Pusti
22=Pauza
23=Zaustavi
24=Preglednik poglavlja
25=Uklj. čekanje vert. praznine
26=Preth.
27=Preth. poglavlje
28=Preth. CD
29=Slij.
30=Slij. Poglavlje
31=Slij. CD
32=Uvijek na vrhu
33=Uvijek na vrhu (Ovr mod)
34=Kruži po odnosima veličina
35=Playlista
36=Utišaj
37=SkočiNa
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Originalni odnos veličine
42=Odnos veličine 16:9
43=Odnos veličine 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Video info
47=Pan In
48=Pan Out
49=Zoom in (puni ekran)
50=Zoom out (puni ekran)
51=Pomakni sliku lijevo (puni ekran)
52=Pomakni sliku desno (puni ekran)
53=Pomakni sliku gore (puni ekran)
54=Pomakni sliku dolje (puni ekran)
55=Promjeni veličinu slike lijevo (puni ekran)
56=Promjeni veličinu slike desno (puni ekran)
57=Promjeni veličinu slike gore (puni ekran)
58=Promjeni veličinu slike dolje (puni ekran)
59=Reset
60=Pokaži/sakrij glavni prozor
61=EQ
62=Otvori audio datoteku
63=Uključi titlove
64=Otvori film
65=Pan-scan
66=Pan-scan po želji
67=Desktop mod
68=Dodaj u najdraže
69=Editiraj najdraže
70=Osvježi skin
71=O...
72=Kruži audio zapise
73=Kruži titlove
74=Povećaj brzinu puštanja za 10%
75=Smanji brzinu puštanja za 10%
76=Povećaj post porcessing
77=Smanji post porcessing
78=Izlaz
79=Zatvori film
80=Skoči naprijed
81=Skoči natrag
82=Odaberi poglavlje
83=Kruži video zapise
84=Povećaj veličinu fonta titlova
85=Smanji veličinu fonta titlova
86=Povećaj svjetlinu
87=Smanji svjetlinu
88=Pomakni titlove gore
89=Pomakni titlove dolje
90=Pokaži/sakrij vrijeme trajanja
91=Povećaj svjetlinu (HW)
92=Smanji svjetlinu (HW)
93=Povećaj kontrast (HW)
94=Smanji kontrast (HW)
95=Povećaj ton (HW)
96=Smanji ton (HW)
97=Povećaj zasićenje (HW)
98=Smanji zasićenje (HW)
99=Pokaži kontrole HW boja
100=Promjeni veličinu prozora +
101=Promjeni veličinu prozora -
102=Povećaj brzinu puštanja za 1%
103=Smanji brzinu puštanja za 1%
104=Promjeni mod ponavljanja
105=Promjeni vrijeme/slike
106=Brzo naprijed
107=Brzo natrag

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Uključi punoekranski skin"
2="Autor"
3="URL"
4="Opis"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Konfiguracija"
2="O"
3="Isključi pluginove (potrebno ponovo pokretanje)"

//Playlist
[WID20]
0="Playlista"
1="Dodaj datoteku..."
2="Dodaj direktorij"
3="Dodaj URL"
4="Makni"
5="Makni sve"
6="Učitaj iz datoteke..."
7="Snimi u datoteku"
8="Tekst format"
9="Unutarnji format"
10="Snimi u datoteku (relativne staze)..."
11="Sortiraj po imenu datoteke"
12="Sortiraj po stazi i imenu datoteke"
13="Obrnuto"
100="Odnos"
101="Pan-scan"
102="Puni ekran"
103="Ime datoteke"
104="Tip"
105="Duljina"
