[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=Corrected by George Rubis
Comment=
 
[Menu]
1="Адкрыць...."
2="Адкрыць URL..."
3="Адкрыць аўдыёфайл..."
4="Загрузіць субтытры..."
5="Захаваць як..."
6="Апошнія файлы"
7="Закрыць файл"
8="Прайграванне"
9="Папярэдні"
10="Прайграць"
11="Паўза"
12="Стоп"
13="Наступны"
14="Папярэдняя частка"
15="Наступная частка"
16="Папярэдні CD"
17="Наступны CD"
18="Хуткасць прайгравання"
19="Павялічыць на 10%"
20="Паменшыць на 10%"
21="Павялічыць на 1%"
22="Паменшыць на 1%"
23="Перайсці наперад"
24="Перайсці назад"
25="Пераход на зададзены час"
26="Закладкі..."
27="Дадаць закладку"
28="Рэдагаваць закладкі..."
29="Часткі"
30="Відэа"
31="Настройкі малюнка"
32="Рэжым 'Поўны экран'"
33="Рэжым 'Працоўны стол'"
34="Панарамаванне"
35="Аўта"
36="Больш"
37="Менш"
38="Ручная настройка"
39="Суадносіны бакоў"
40="Арыгінальнае"
41="4:3"
42="16:9"
43="Захоўваць суадносіны бакоў"
44="Маштаб"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Змяніць разрашальную здатнасць"
49="Відэа патокі"
50="Аўдыё"
51="Эквалайзер"
52="DSP плагін"
53="Няма"
54="Аўдыё патокі"
55="Субтытры"
56="Настройкі субтытраў"
57="Шрыфт..."
58="Колер..."
59="Павялічыць памер шрыфта"
60="Паменшыць памер шрыфта"
61="Празрысты"
62="Колер фону субтытраў"
63="Аўта становішча"
84="Зададзенае становішча"
64="Вышэй"
65="Ніжэй"
85="Карэкцыя часу субтытраў +"
86="Карэкцыя часу субтытраў -"
66="Ручная карэкцыя"
67="Паказаць субтытры"
68="Опцыі"
69="Настройкі..."
70="Скуры (Skins)"
71="Мова"
72="Відэа інфармацыя"
73="Заўсёды наверсе"
74="Заўсёды наверсе (у аверлэю)"
75="Захаваць кадр"
76="Арыгінальны памер"
77="Бягучы памер"
78="Фільтры"
79="Дадаткова"
80="Паказаць/Схаваць панэль кіравання"
81="Спіс прайгравання"
82="Выхад"
83="Аб праграме..."

[Strings]
1="Прайграваць усе"
2="Выбраць..."
3="Паток "
4="Памер: "
5="Ачысціць гісторыю"
6="Буферызацыя... "
7="Адкрыццё..."
8="Аўдыё файл"
9="Гатовы"
10="Гучнасць: "
11="Затрымка VobSub субтытраў: "
12="Карэкцыя часу субтытраў: "
13="кадраў"
14=" сек."
15="Хуткасць VobSub субтытраў: "
16="Чакаць вертыкальнага пробела: "
17="Ссоўванне пазіцыі субтытраў "
18="зачынены"
19="Няма файла"
20="Прайграць"
21="Паўза"
22="Стоп"
23="Хуткасць прайгравання "
24="Закладка дадана"
25="Прагляд"
26="Панарамаванне"
27="Аўтапазіцыя субтытраў"
28="Паўтор адкл"
29="Паўтор адзін"
30="Паўтор усе"
31="Выпадкова"
32="Дадаткова"
33="Прадузмацненне фільтра Dedynamic "
34="Узмацненне фільтра Dedynamic "
35="Яркасць "
36="Кантраст "
37="Адценне "
38="Насычанасць. "
39="Постапрацоўка DivX "
40="Постапрацоўка ffdshow "
41="Павелічэнне яркасці ffdshow "
42="Постапрацоўка DivX 3.11 "
43="Кадр захаваны ў "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Без субтытраў"
48="Субтытры: "
49="Наперад"
50="Назад"

[Common]
10000="OK"
10001="Адмена"
10002="Па змоўчанню"
10003="Памятаць настройкі"
10004="Закрыць"

[WID1]
0="Адкрыць URL"
2="Адкрыць"

//Jump to time
[WID2]
0="Пераход на зададзены час"
1="Пераход да:"
2="Гадзіна:Мін:Сек"
3="кадраў"
4="Працягласць:"
5="Перайсці"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Рэдактар закладак"
1="Апісанне"
2="Сартаваць"
3="Зах. як часткі"
4="Выдаліць закладку"
5="Час"

//Color controls
[WID4]
0="Настройкі малюнка"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Настройкі памера панарамы"
1="Перамясціце паўзунок для настройкі памера панарамы"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Карэкцыя часу субтытраў"
1="Выкарыстоўваць дадатныя значэнні, калі субтытры адстаюць\nі адмоўныя, калі субтытры з'яўляюцца задужа рана."
2="Кадры"
3="Час (сек)"

//Preferences
[WID7]
0="Настройкі BSPlayer"
1="Галоўныя"
2="Тыпы файлаў"
3="Відэа"
4="Настройкі DivX 3.11"
5="Настройкі DivX 4+"
6="Настройкі FFDshow"
7="Аўдыё"
8="DSP плагіны WinAmp 2"
9="Эквалайзер"
10="Субтытры"
11="Кнопкі & WinLIRC"
12="Скуры (Skins)"
13="Плагіны"
14="InterVideo AC3"

//Preferences, General
[WID8]
1="Дазваляць запускаць некалькі копіяў BSPlayer"
1H="Дазваляе запускаць некалькі копіяў BSPlayer адначасова"
2="Аўта прайграванне"
2H="Калі ўключана, прайграванне фільма пачнецца адразу пасля яго адкрыцця,\nкалі не, то неабходна будзе яшчэ націснуць кнопку 'Прайграванне'."
3="Не выкарыстоўваць WinLIRC"
3H="Калі адзначана, то BSPlayer не будзе спрабаваць злучыцца\nз серверам WinLIRC. Гэта трохі паскорыць запуск BSPlayer'у."
4="Паўза пры пстрычцы мышшу"
4H="Калі ўключана, то фільм будзе пастаўлены на паўзу пры пстрычцы мышшу па відэа акну."
5="Пераключацца ў поўнаэкранны рэжым пры падвойнай пстрычцы"
5H="Пераключацца ў поўнаэкранны рэжым пры падвойнай пстрычцы па відэа акну."
6="Паказаць панэль кіравання пры руху мышы"
6H="Калі ўключана, панэль кіравання будзе аўтаматычна\nз`яўляцца пры руху мышы. (Толькі ў поўнаэкранным рэжыме)."
7="Паказаць панэль кіравання пры пстрычцы мышшу"
7H="Калі ўключана, панэль кіравання будзе аўтаматычна\nз`яўляцца пры пстрычцы мышшу па відэа акну. (Толькі ў поўнаэкранным рэжыме)."
8="Аўтаматычна хаваць панэль кіравання"
8H="Калі ўключана, панэль кіравання будзе аўтаматычна хавацца. (Толькі ў поўнаэкранным рэжыме)."
9="Прымацоўваць відэа акно да панэлі кіравання"
9H="Калі ўключана, акно з прайграваным фільмам\nбудзе перамяшчацца разам з асноўным акном"
10="Прымацоўваць відэа акно да ўскрайкаў экрана."
10H="Калі ўключана, BSPlayer будзе прымацоўваць відэа акно да ўскрайкаў экрана."
11="Запамінаць пазіцыю апошняга фільма"
12="Запамінаць Настройкі фільма"
12H="Калі адзначана, BSPlayer будзе захоўваць усе Настройкі для кожнага\nпрайграванага фільма (суадносіны бакоў, субтытры, шрыфт...)."
13="Закрываць файл пры заканчэнні"
13H="Закрываць файл пры заканчэнні прайгравання"
14="Выключыць камп'ютар па завяршэнні"
14H="Выключыць камп'ютар у канцы прайгравання фільма."
100="Разрашаючая здатнасць пры запуску"
100H="Пераключыць разрашаючую здатнасць пры запуску."
101="Разрашаючая здатнасць пры поўным экрану"
101H="Пераключыць разрашаючую здатнасць пры поўнаэкранным рэжыме."
102="Прыярытэт"
102H="Прыярытэт працы BSPlayer."
103="Велічыня пераходу (сек.)"
103H="На колькі секундаў пераходзіць пры выкарыстанні каманды Перайсці наперад/назад."
104="Пераўтвараць захопленыя кадры"
104H="Калі ў вас захоплены кадр адлюстроўваецца няправільна, праверце гэтыя Настройкі.\nКалі адзін з фарматаў, указаных ніжэй, вылучаны, прайгравальнік будзе перўатвараць яго\nў фармат RGB, у адваротным выпадку ўсё будзе працаваць на апаратным узроўне.\nЗвычайна фармат YV12 павінен быць уключаны."
105="Фармат YV12"
106="Фармат YUY2"
107="Папка для захопленых кадраў"
107H="Папка, у якой будуць захоўвацца захопленыя кадры."
108="Фармат малюнкаў"
108H="Фармат, у якім будуць захоўвацца малюнкі."
109="Фармат імёнаў захопленых кадраў"
109H="Фармат імёнаў:\n%F  - Імя файла (Matrix)\n%E  - Пашырэнне файла (.avi)\n%T  - Час фільма (чч-мм-сс)\n%FR - Нумар кадра\n%TS - Сістэмны час\n%DD - Лік\n%DM - Месяц\n%DY - Год\n%A0 - Аўта нумар, без нуля ў пачатку\n%A1 - Аўта нумар, з адным нулём у пачатку (01,02,03...)\n%A2 - Аўта нумар, з двума нулямі ў пачатку (001,002,003...)\n%A3 - Аўта нумар, з трыма нулямі ў пачатку\n%A4 - Аўта нумар, з чатырма нулямі ў пачатку"

//Preferences, File types
[WID9]
100="Супастаўленныя пашырэнні"
101="Вылучыць усе"
102="Скасаваць усе"
103="Дадаць пашырэнне"
104="Выдаліць пашырэнне"
105="Рэгістраваць пашырэнні пры запуску"
106="Іконка файлаў"
107="Іконка ў трэю"

//Preferences, Video
[WID10]
1="Заўсёды стартаваць у поўнаэкранным рэжыме"
1H="Калі ўключана, BSPlayer будзе заўсёды пачынаць прайграванне фільма ў поўнаэкранным рэжыме"
2="Акно фільма без рамкі"
2H="Калі ўключана, у акне з прайграваным фільмам не будзе рамкі па ўскрайках"
3="Запамінаць Настройкі панарамавання"
3H="Запамінаць Настройкі панарамавання."
4="Запамінаць маштаб"
4H="Запамінаць маштаб"
5="Запамінаць памер відэа акна"
5H="Запамінае памер відэа акна.\nНапрыклад, калі акно фільма памерам 352x288 расцягнуць да 690x566,\nпры наступным прайграванні фільма акно застанецца памерам\n690x566."
6="Чакаць вертыкальнага прабела"
6H="Чакаць інтэрвалу вертыкальнага прабела."
7="Не маштабаваць відэа ў поўнаэкранным рэжыме"
7H="Калі ўключана, то відэа не будзе маштабавацца ў поўнаэкранным рэжыме/nЯно будзе проста змешчана ў цэнтр экрана."
8="Адключыць фармат YV12"
8H="У некаторых відэакарт бываюць праблемы з колерамі YV12. Калі ўключана, фармат YV12 не будзе выкарыстоўвацца."
9="Выкарыстоўваць RGB рэжым"
9H="Калі рэжым аверлэя не ўключаны, BSPlayer усё роўна выкарыстае колеры YUV, калі відэакарта падтрымлівае пераўтварэнне YUV->RGB.\nкалі ўключаная гэтая опцыя, будзе выкарыстоўвацца RGB рэжым.\nКодэк таксама павінен падтрымліваць працу с RGB."
10="Выкарыстоўваць рэжым аверлэя 1"
11="Выкарыстоўваць рэжым аверлэя 2 (Overlay mixer)"
12="Выкарыстоўваць RGB аверлэй"
12H="Калі ўключана, будзе выкарыстаны RGB аверлэй замест YUV"
13="Выкарыстоўваць VMR-9"
100="Асноўныя"
101="OSD"
102="Зададзеныя суадносіны бакоў"
103="Дадаць"
104="Выдаліць"
105="Шрыфт OSD"
106="Колер шрыфта"
107="Колер фону OSD"
108="Уключыць OSD"
109="Празрыстасць"
110="Паведамленні OSD на аверлэю"
111="Альфа-змешванне (для VMR9)"
112="Палажэнне OSD"
113="Зрух злева"
114="Зрух справа"
115="Зрух зверху"
116="Зрух знізу"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="Працэсар\n(Якасць)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Узровень постапрацоўкі"
2="Эфекты фільма"
3="Настройкі малюнка"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Узровень постапрацоўкі"
2="Настройкі малюнка"
3="Павеліч. яркасці"
4="Зрух яркасці"
5="Карэкцыя гамы"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Выкарыстоўваць фільтр Dedynamic"
2="Для дэкадавання AC3"
3="Прылада вываду"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Уключыць DSP-плагіны Winamp"
2="Уключыць палепшаную падтрымку плагінаў"
2H="Уключае палепшаную падтрымку для DSP-плагінаў медыяплэйера Winamp.\nУ гэтым рэжыме здольныя працаваць усе DSP-плагіны Winamp, але гэты рэжым\nтрохі больш загрузіць працэсар."
3="Загрузіць"
4="Настройка"
5="Папка з Winamp-плагінамі"

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]

//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Рэжым 2 дынаміка"
2="Мона"
3="Стэрэа"
4="Dolby surround"
5="3D аўдыё"
6="Рэжым 4 дынаміка"
7="Рэжым 6 дынаміка (5.1 канал)"
8="Уключыць S/PDIF выхад"
9="Галасавыя Настройкі"
9_1="няма вакалу"
9_2="левы вакал"
9_3="правы вакал"
9_4="абодва вакалы"
10="Адбор, напрыклад, 3D аўдыё  ці\nS/PDIF не будзе маць ніякага эфекту, калі \nвы не маеце апаратных сродкаў, \nякія падтрымліваюць гэта."

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Субтытры адключаныя"
2="Выводзіць субтытры на аверлэй"
2H="Карысна для відэакарт Matrox, каб вывесці субтытры на экран ТБ"
3="Выкарыстоўваць эфект цені для субтытраў"
4="Выкарыстоўваць шрыфт з акантоўкай"
5="Згладжваць шрыфты"
6="Празрысты фон"
7="Выкарыстоўваць Subtitle Mixer для субтытраў у файлах OGG"
7H="Калі ўключана, для паказа субтытраў у OGG-файлах будзе выкарыстоўвацца\nDirectShow фільтр 'Subtitle Mixer'. Інакш BSPlayer будзе апрацоўваць\nгэтыя субтытры гэтак жа, як і субтытры іншых фарматаў.."
8="Маштабаваць шрыфт, калі радок вельмі доўгі"
8H="Аўтаматычна маштабаваць шрыфт, калі радок вельмі доўгі"
9="Аўтаматычна загружаць субтытры з бягучай папкі"
9H="Калі ўключана, то першыя знойдзеныя субтытры ў бягучай папцы будуць аўтаматычна загружаныя."
100="Час паказа субтытраў (мсек)"
100H="Колькі часу павінны адлюстроўвацца субтытры, у якіх не зададзена час адключэння."
101="Папка з субтытрамі"
101H="Калі файл з субтытрамі не знойдзены ў бягучай папцы, BSPlayer паспрабуе загрузіць яго з папкі, указанай тут."
102="Шрыфт"
103="Колер"
104="Фон"

//Preferences, Keydefs
[WID18]
1="Супастаўленая клавіша"
2="Двойчы націсніце\nBackspace для вычышчэння"
3="WinLIRC кнопка\n(ENTER - пацвердзіць)\nЦі цісніце кнопку на ДК"
4="WinLIRC адрэс і порт"
5="Па змаўчанню"
7="Аконны рэжым"
8="Поўнаэкранны рэжым"
9="(перамесціце мыш па-над 1-ай або 2-ой вобласці і націсніце кнопку мышы або клавіятуры)"

[Actions]
1=Выхад з поўнаэкраннага рэжыму
2=Павялічыць гучнасць
3=Паменшыць гучнасць
4=Dedynamic фільтр: павялічыць узмацненне
5=Dedynamic фільтр: павялічыць прадузмацненне
6=Dedynamic фільтр: паменшыць узмацненне
7=Dedynamic фільтр: паменшыць прадузмацненне
8=Настройкі
9=Захаваць кадр арыгінальнага памера
10=Захаваць кадр бягучага памера
11=Пераключальнік поўнаэкраннага рэжыму
12=Субтытры ўкл/адкл
13=Скуры (Skins)
14=Цыклічна змяняць гучнасць гуку
15=Перамотка назад
16=Перамотка наперад
17=Часовая сінхранізацыя субтытраў + / пав. затрымку VobSub
18=Часовая сінхранізацыя субтытраў - / пам. затрымку VobSub
19=Час. сінхранізацыя субтытраў + (дакладная) / пав. хуткасць VobSub
20=Час. сінхранізацыя субтытраў - (дакладная) / пам. хуткасць VobSub
21=Прайграванне
22=Паўза
23=Стоп
24=Прагляд частак
25=Перамыкач 'Чакаць вертыкальнага прабела'
26=Папярэдні
27=Папярэдняя частка
28=Папярэдні CD
29=Наступны
30=Наступная частка
31=Наступны CD
32=Заўсёды наверсе
33=Заўсёды наверсе (на аверлэю)
34=Цыклічна змяняць суадносіны бакоў
35=Спіс прайгравання
36=Выключыць гук
37=Пераход на час
38=Маштаб 50%
39=Маштаб 100%
40=Маштаб 200%
41=Арыгінальныя суадносіны бакоў
42=Суадносіны бакоў 16:9
43=Суадносіны бакоў 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Відэададзеныя
47=Павялічыць маштаб (захоўваючы цэнтроўку, у поўнаэкранным рэж.)
48=Паменшыць маштаб (захоўваючы цэнтроўку, у поўнаэкранным рэж.)
49=Павялічыць маштаб (у поўнаэкранным рэж.)
50=Паменшыць маштаб (у поўнаэкранным рэж.)
51=Ссунуць  малюнак налева (у поўнаэкранным рэж.)
52=Ссунуць  малюнак направа (у поўнаэкранным рэж.)
53=Ссунуць  малюнак уверх (у поўнаэкранным рэж.)
54=Ссунуць  малюнак уніз (у поўнаэкранным рэж.)
55=Змяніць памер налева (у поўнаэкранным рэж.)
56=Змяніць памер направа (у поўнаэкранным рэж.)
57=Змяніць памер уверх  (у поўнаэкранным рэж.)
58=Змяніць памер уніз (у поўнаэкранным рэж.)
59=Скінуць
60=Паказаць/Схаваць панэль кіравання
61=Эквалайзер
62=Адкрыць аўдыёфайл
63=Загрузіць субтытры
64=Адкрыць фільм
65=Панарамаванне
66=Выбыр памера панарамы
67=Рэжым 'Працоўны стол'
68=Дадаць закладку
69=Рэдагаваць закладкі
70=Аднавіць скуру (skin)
71=Аб праграме
72=Цыклічна змяняць аўдыёпатокі
73=Цыклічна змяняць субтытры
74=Павялічыць хутк. прайгр. на 10%
75=Паменшыць хутк. прайгр. на 10%
76=Павялічыць узровень апрацоўкі
77=Паменшыць узровень апрацоўкі
78=Выхад
79=Закрыць фільм
80=Перайсці наперад
81=Перайсці назад
82=Выбар часткі фільма
83=Цыклічна змяняць відэаструмені
84=Павялічыць памер шрыфта субтытраў
85=Паменшыць памер шрыфта субтытраў
86=Павялічыць яркасць
87=Паменшыць яркасць
88=Падняць субтытры
89=Апусціць субтытры
90=Паказаць/Схаваць час фільма
91=Павялічыць яркасць (HW)
92=Паменшыць яркасць (HW)
93=Павялічыць кантраснасць (HW)
94=Паменшыць кантраснасць (HW)
95=Павялічыць каляровасць (HW)
96=Паменшыць каляровасць (HW)
97=Павялічыць насычанасць (HW)
98=Паменшыць насычанасць (HW)
99=Паказаць HW дыялог наладаў малюнка
100=Маштабаваць відэа акно +
101=Маштабаваць відэа акно -
102=Павялічыць хутк. прайгр. на 1%
103=Паменшыць хутк. прайгр. на 1%
104=Пераключыць рэжым паўтору
105=Пераключыць час/кадры
106=Наперад
107=Назад 

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Уключыць поўнаэкранную скуру (skin)"
2="Аўтар"
3="URL"
4="Апісанне"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Настройкі"
2="Інфармацыя"
3="Адключыць плагіны (неабходны перазапуск BSPlayer)"

//Playlist
[WID20]
0="Спіс прайгравання"
1="Дадаць файл(ы)..."
2="Дадаць папку"
3="Дадаць URL"
4="Выдаліць"
5="Выдаліць усе"
6="Загрузіць з файла..."
7="Захаваць у файл"
8="Тэкставы фармат"
9="Унутраны фармат"
10="Захаваць у файл (адносныя шляхі)..."
11="Сартаваць па імёнах файлаў"
12="Сартаваць па адрэсу і імёнам файлаў"
13="Зваротнае"
100="Аспект"
101="Пан-прагляд"
102="Поўны экран"
103="Імя файлу"
104="Тып"
105="Даўжыня"