; Iebildumus, papildinaajumus un ieteikumus luudzu suutiit uz mailu.


[BSPlayer.lang]
version=1.00
Author=Kaspars Bogdanovs [ksb@inbox.lv]
Comment=Latvian translation for BSPlayer 1.10 /pro build 814

[Menu]
1="Atvērt failu..."
2="Atvērt URL..."
92="Atvērt iekārtu..."
3="Ielādēt audio failu..."
4="Ielādēt subtitrus..."
5="Saglabāt kā..."
6="Pēdējie faili"
7="Aizvērt failu"
8="Atskaņošana"
9="Iepriekšējais"
10="Atskaņošana"
11="Pauze"
12="Stop"
13="Nākošais"
14="Iepriekšējā sadaļa"
15="Nākošā sadaļa"
16="Iepriekšējais CD"
17="Nākošais CD"
18="Atskaņošanas ātrums"
19="Palielināt pa 10%"
20="Samazināt pa 10%"
21="Palielināt pa 1%"
22="Samazināt pa 1%"
23="Pārlēkt uz priekšu"
24="Pārlēkt atpakaļ"
25="Pārlēkt uz laiku"
26="Grāmatzīmes..."
27="Pievienot grāmatzīmi"
28="Rediģēt grāmatzīmes..."
29="Sadaļas"
30="Video"
31="Krāsu regulēšana"
32="Pilnekrāna režīms"
33="'Darbvirsmas' režīms"
34="Panoramēšana"
35="Automātiski"
36="Lielāks"
37="Mazāks"
38="Individuāli"
39="Malu attiecības"
40="Sākotnējs"
41="4:3"
42="16:9"
87="Anamorphic"
43="Saglabāt malu attiecības"
44="Tālummaiņa"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Mainīt izšķirtspēju"
49="Video plūsmas"
50="Audio"
51="Izlīdzinātājs (EQ)"
52="DSP spraudnis"
53="Nav"
54="Audio plūsmas"
55="Subtitri"
56="Subtitru īpašības"
57="Fonts..."
58="Krāsa..."
59="Palielināt fontu izmēru"
60="Samazināt fontu izmēru"
61="Caurspīdīgs"
62="Subitru fona krāsa"
63="Automātiska pozīcija"
84="Uzdota pozīcija"
64="Pārvietot augstāk"
65="Pārvietot zemāk"
85="Subitru laika korekcija +"
86="Subitru laika korekcija -"
66="Manuāla korekcija"
67="Parādīt subtitrus"
68="Opcijas"
69="Uzstādījumi..."
70="Apdares"
71="Valoda"
72="Video informācija"
73="Vienmēr virsū"
74="Vienmēr virsū (Pārklājuma režīmā)"
75="Saglabāt kadru"
76="Sākotnējā lielumā"
77="'Ko Jūs redzat'"
78="Filtri"
79="Papildus"
80="Parādīt/Paslēpt galveno logu"
81="Atskaņošanas saraksts"
82="Izeja"
83="Par"
88="Ātri 'uz priekšu'"
89="Ātri 'atpakaļ'"
90="Subtitru redaktors"
91="Filmu režīms"
93="Tveršanas uzstādījumi"

[Strings]
1="Atskaņot visu"
2="Izvēlēties..."
3="Plūsma "
4="Lielums: "
5="Iztīrīt vēsturi"
6="Buferizācija... "
7="Atvēršana..."
8="Audio fails"
9="Gatavs"
10="Skaļums: "
11="VobSub aizture: "
12="Subtitru laika korekcija: "
13="kadri"
14=" sek."
15="VobSub ātrums: "
16="Gadīt uz vertikālo tukšumu: "
17="Subtitru pozīcijas nobīde "
18="Aizvērts"
19="Nav Faila"
20="Atskaņošana"
21="Pauze"
22="Stop"
23="Atskaņošanas ātrums "
24="Grāmatzīme pievienota"
25="Skatājs"
26="Panoramēšana "
27="Automātiska subtitru pozīcija"
28="Atkārtoš. izsl."
29="Atkārtot vienu"
30="Atkārtot visu"
31="Nejaušs"
32="Papildus"
33="Dedynamic filtra priekšpastiprinājums "
34="Dedynamic filtra pastiprinājums "
35="Spilgtums "
36="Kontrasts "
37="Krāsa "
38="Piesātināj. "
39="DivX Pēcapstrāde "
40="ffdshow Pēcapstrāde "
41="ffdshow spožuma palielināšana "
42="DivX 3.11 Pēcapstrāde "
43="Kadrs saglabāts kā "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Bez subtitriem"
48="Subtitri: "
49="Ātri 'uz priekšu'"
50="Ātri 'atpakaļ'"
51="Nemainīt"
52="Reāllaika (nav ieteicams)"
53="Augsta"
54="Virs normālā"
55="Normāla"
56="Zem normālā"
57="Zema"
58="OSD piemērs"
59="Pēc noklusējuma"
60="Subtitru piemērs"
61="Šī kombinācija jau piesaistīta pie:"
62="Sākotnējs"
63="Kā iepriekš"
64="4:3"
65="16:9"
66="Anamorphic"
67="Pēc noklusējuma"
68="Automātisks"
69="Tulkojumi no:"
70="New line"
71="No audio"
72="Uncompressed"
73="Izmērs: "
74=" Baiti"
75="Faila tips: "
76="Bildes izmērs: "
77="Mediju faili"
78="Visi faili"
79="Subtitri"
80="Sadaļa"
81="Audio faili"
82="Nav atvērtu failu!"
83="Paldies par reģistrāciju.\n\nBSplayer-i vajag restartēt, lai izmaiņas stātos spēkā. Vai Jūs vēlaties to aizvērt tagad ?"
84="Informācija"
85="Rekursīvi apakšmapēs"
86="Augstākais"
87="Atskaņošanas saraksts"
1000="Minimizēt"


[Common]
10000="Labi"
10001="Atcelt"
10002="Pēc noklus."
10003="Atcerēties uzstādījumus"
10004="Aizvērt"
10005="Video"
10006="Audio"
10007="Pielietot"
10008="Vajadzīgs restarts"

//Open URL
[WID1]
0="Atvērt URL"
2="Atvērt"

//Jump to time
[WID2]
0="Pārlēkt uz laiku"
1="Pārlēkt uz:"
2="St:Min:Sek"
3="kadru"
4="Garums:"
5="Pārlēkt"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="Grāmatzīmju redaktors"
1="Apraksts"
2="Kārtot"
3="Eksportēt kā sadaļas"
4="Dzēst grāmatzīmi"
5="Laiks"

//Color controls
[WID4]
0="Krāsu regulēšana"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="Panorāmas izmēra uzstādījumi"
1="Pārvietojiet bīdni, uzstādītu panorāmas izmēru"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Subtitru laika korekcija"
1="Izmantojiet pozitīvas vērtības, ja subtitri ir pa vēlu un negatīvas, ja\nsubtitri parādās pa ātru."
2="Kadri"
3="Laiks (sek)"

//Preferences
[WID7]
0="BSplayer uzstādījumi"
1="Vispārēji"
2="Failu tipi"
3="Video"
4="DivX 3.11 īpašības"
5="DivX 4+ īpašības"
6="FFDshow īpašības"
7="Audio"
8="WinAmp2 DSP spraudņi"
9="Izlīdzinātājs"
10="Subtitri"
11="Taustiņu definīcijas & WinLIRC"
12="Apdares"
13="Spraudņi"
14="InterVideo AC3"
15="Atskaņošanas saraksts"

//Preferences, General
[WID8]
1="Atļaut palaist vairākus eksemplārus"
1H="Atļaut palaist vairākus BSplayer eksemplārus vienlaicīgi"
2="Automātiska atskaņošana"
2H="Ja ieslēgts, video atskaņošana sāksies automātiski, ja nē - Jums būs jānospiež 'Atskaņot' poga."
3="Neizmantot WinLIRC"
3H="Ja ieslēgts BSplayer nemēģinās pieslēgties WinLirc serverim. Nedaudz ātrāka palaide."
4="Pauze pēc peles klikšķa"
4H="Ja ieslēgts, video tiks nopauzēts, kad Jūs noklikšķināsiet uz video loga."
5="Atslēgt failu vēsturi"
5H="Atslēgt failu vēsturi"
6="Parādīt galveno logu pēc peles pakustināšanas"
6H="Ja ieslēgts, galvenais atskaņotāju logs automātiski parādīsies pēc peles pakustināšanas. (Tikai pilnekrāna režīmā)."
7="Parādīt galveno logu pēc peles klikšķa"
7H="Ja ieslēgts, galvenais atskaņotāju logs parādīsies pēc peles klikšķa video logā. (Tikai pilnekrāna režīmā)."
8="Automātiski paslēpt galveno logu"
8H="Ja ieslēgts, galvenais logs tiks automātiski paslēpts pēc dažām sekundēm. (Tikai pilnekrāna režīmā)."
9="'Pieāķēt' video logu pie galvenā loga"
9H="Ja ieslēgts, video logs 'sekos' galvenajam logam."
10="'Pieāķēt' atskaņotāja logu pie ekrāna malām"
10H="Ja ieslēgts, BSplayer 'āķēsies' klāt ekrāna malām."
11="Atcerēties pēdējās filmas pozīciju"
12="Atcerēties filmas uzstādījumus"
12H="Ja ieķeksēts, atskaņotājs atcerēsies visus uzstādījumus katrai filmai, kas tikusi atskaņota (malu attiecības, subtitrus, fontus...)."
13="Aizvērt failu, kad sasniegtas tā beigas"
13H=""
14="Izslēgt datoru, kad pabeigts"
14H="Izslēgt datoru, kad sasniegtas filmas/atskaņošanas saraksta beigas."
15="Atvērt bloķētus mediju failus (kuri jau ir atvērti)"
15H="Ja ieķeksēts, BSplayer mēģinās atvērt failus, kas tiek izmantoti (joprojām lejupielādējas, ierakstās...)"
100="Palaižoties pārslēgties uz"
100H="Palaižoties pārslēdzas uz norādīto izšķirtspēju."
101="Pilnekrāna režīmam pārslēgties uz"
101H="Pārslēdzas uz norādīto izšķirtspēju, kad izvēlēts pilnekrāna režīms."
102="Procesa prioritāte"
102H="Iestāda BSplayer prioritātes klasi."
103="Pārlēkt pa .. sekundēm"
103H="Pa cik sekundēm pārlēkt uz priekšu/atpakaļ (izmantojot 'Pārlēkt uz priekšu'/'Pārlēkt atpakaļ' iespējas)."
104="Konvertēt tvertās bildes programmiski"
104H="Ja Jūs iegūstat bojātas tvertās bildes, tad izmantojiet šīs opcijas.\nJa kāds no šiem formātiem ir ieķeksēts, atskaņotājs pārvērtīs norādīto formātu uz RGB,\nsavādāk, tiks izmantota 'dzelziska' konvertācija.\nParasti YV12 jābūt ieķeksētam."
105="YV12 formāts"
106="YUY2 formāts"
107="Mape tvertajām bildēm"
107H=""
108="Bilžu faila formāts"
108H=""
109="Bilžu faila nosaukuma formāts"
109H="Faila nosaukumu formāts:\n%F  - Faila nosaukums (manafilma)\n%E  - Faila paplašinājums (.avi)\n%T  - Filmas garums (hh-mm-ss)\n%FR - Filmas garums (kadros)\n%TS - Sistēmas laiks\n%DD - Datums (diena)\n%DM - Mēnesis\n%DY - Gads\n%A0 - Automātisks numurs bez nullēm sākumā\n%A1 - Automātisks numurs ar 1 nulli sākumā (01,02,03...)\n%A2 - Automātisks numurs ar 2 nullēm sākumā (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Vispārējie uzstādījumi"
111="Tīkla buferis"
112="Izmantot tīkla buferizāciju"
113="Bufera lielums (MB)"
114="Priekšbuferis (%)"
114H="Cik daudz 'priekšbuferēt' izpildot starta un pārlēkšanas operācijas"
115=Izmantot buferi:
116=Tīkla diskiem
117=CD-ROM iekārtām
118=Noņemamajiem diskiem
119=Fiksētajiem diskiem
120=Bufera statuss
121=Bufera plūsmas prioritāte

//Preferences, File types
[WID9]
100="Piesaistītie paplašinājumi"
101="Izvēlēties visus"
102="Noņemt visus"
103="Pievienot paplašinājumu"
104="Izņemt paplašinājumu"
105="Atskaņotājam palaižoties piereģistrēt paplašinājumus"
106="Failu ikona"
107="'Treja' ikona"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Vienmēr sākt pilnekrāna režīmā"
C1_1H="Ja ieķeksēts, atskaņotājs vienmēr palaidīs filmu pilnekrāna režīmā"
C1_2="Bezmalu video logs"
C1_2H="Ja ieķeksēts, video logs būs bez malām"
C1_3="Atcerēties panoramēšanas uzstādījumus"
C1_3H="Atcerēties panoramēšanas opciju un individuālos panoramēšanas uzstādījumus."
C1_4="Atcerēties mērogu"
C1_4H="Atcerēties mērogu"
C1_5="Atcerēties video loga lielumu"
C1_5H="Atcerēties video loga lielumu.\nPiemēram, ja filmas lielums ir 352x288 un Jūs nomainat loga izmēru uz 690x566,\ntad, kad Jūs skatīsieties nākošo filmu logs joprojām būs 690x566 liels."
C1_6="Nemērogot video pilnekrāna režīmā"
C1_6H="Ja ieslēgts, pilnekrāna režīmā video tiks nevis mērogots, bet iecentrēts (oriģinālajā lielumā)."
C1_7="Izmantot 'ekrāna paplašinājuma' informāciju no MPEG failiem"
C1_7H="Ja ieķeksēts - display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset un frame_centre_vertical_offset\ntiks izmantota informācija no MPEG faila (ja būs atvērts) (malu attiecības un attēla novietojums),\nsavādāk, šī informācija tiks ignorēta."
C1_8="Nogriezt video augšu un apakšu pilnekrāna režīmā"
C1_8H="Ja ieķeksēts video augša un apakša tiks nogriezta (pilnekrāna režīmā, ja video augstums > monitora augstumu)\ntādā veidā lai derētu ekrānā.\nDerīgi uz platajiem (16:9) monitoriem, jo tad nebūs melnās malas labajā un kreisajā pusē."

C2_1="Gaidīt uz vertikālo tukšumu"
C2_1H="Gaidīt uz monitora vertikālo tukšumu. Tiek ievērtots sistēmas videorežīma kadru atjaunošanās intervāls"
C2_2="Izslēgt YV12 formātu"
C2_2H="Vairākām videokartēm ir problēmas ar YV12 krāsu formātu. Ja ši opcija ir ieslēgta YV12 formāts netiks izmantots."
C2_3="Piespiedu RGB režīms"
C2_3H="Ja videokarte atbalsta YUV->RGB konvertāciju un ja pārklājuma režīms netiek izmantots, atskaņotājs tāpat izmantos YUV krāsu formātu.\nJa šī opcija ir ieslēgta, tiks izmantots RGB režīms.\nLai šis strādātu, arī dekoderim ir jāatbalsta RGB nolasi."
C2_4="Izmanot pārklājuma režīmu 1 (Overlay Mode 1)"
C2_5="Izmanot pārklājuma režīmu 2 (Pārklājuma jaucēju)"
C2_6="Izmanot RGB pārklājumu"
C2_6H="Ja ieķeksēts, RGB pārklājums tiks izmantots YUV vietā"
C2_7="Izmantot VMR-9"
C2_8="Izmantot VMR-9 (mazāka apstrāde)"
C1_9="Neatcerēties filmas loga pozīciju"
C1_9H="Ja ieķeksēts, filmas loga pozīcija netiks saglabāta"

100="Pamata"
101="OSD"
102="Individuālas malu attiecības"
103="Pielikt"
104="Izņemt"
105="OSD fonts"
106="Fonta krāsa"
107="OSD fons"
108="Izmantot OSD"
109="Caurspīdīgs"
110="Drukāt OSD info uz pārklājuma"
111="Alpha blending vērtība (tikai VMR9)"
112="OSD pozīcija"
113="Kreisā atkāpe"
114="Labā atkāpe"
115="Augšas atkāpe"
116="Apakšas atkāpe"
117="Video renderēšana"
118="RGB režīms"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Kvalitāte)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Pēcapstrādes līmenis"
2="Filmas efekts"
3="Attēla īpašības"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="Pēcapstrādes līmenis"
2="Attēla īpašības"
3="Spožuma palielināšana"
4="Spožuma nobīde"
5="Gammas korekcija"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Izmantot Dedynamic filtru"
2="AC3 dekodēšanai izmanot"
3="Izejas iekārta"
4="Izmanot iekšējo Vorbis dekoderi"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Izmanot Winamp DSP spraudņus"
2="Izmanot papildus spraudņu atbalstu"
2H="Izmantot papildus atbalstu Winamp DSP spraudņiem.\nVisiem Winamp DSP spraudņiem šajā režīmā vajadzētu strādāt, bet CPU resursi tiks patērēti nedaudz vairāk."
3="Ielādēt"
4="Konfigurēt"
5="Winamp spraudņu mape"


//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 skaļruņu režīms"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Dolby surround"
5="3D audio"
6="4 skaļruņu režīms"
7="6 skaļruņu režīms (5.1 kanāli)"
8="Ieslēgt S/PDIF izeju"
9="Balss opcijas"
9_1="Bez balss"
9_2="Balss no kreisās puses"
9_3="Balss no labās puses"
9_4="Balss no abām pusēm"
10="Izvēloties piemēram 3D audio vai\nS/PDIF nebūs efekta, ja \nJums nav aparatūras kura\nto uztur."
11=Audio kanāli

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekvenču joslas (vairāk joslu - lielāka CPU noslodze)
2=Centra frekvence (Hz)
3=Pielikt
4=Mainīt
5=Dzēst
6=Pēc noklus.
7=Izlīdzinātājs ieslēgts


//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Subtitri izslēgti"
2="Drukāt subtitrus uz pārklājuma virsmas"
2H="Noderīgs Matrox videokartēm, lai dabūtu subtitrus uz TV"
3="Subtitriem izmantot 'ēnas' efektu"
4="Izmantot kontūrfontus"
5="Izmantot nogludinātos fontus"
6="Caurspīdīgs fons"
7="Izmantot Subtitle Mixer subtitriem OGG failos"
7H="Ja ieķeksēts, lai attēlotu subtitrus OGG failos, tiks izmantots Subtitle Mixer DirectShow filtrs.\nCitādi subtitrus apstrādās atskaņotājs, tāpat kā jebkurus citus subtitrus."
8="Automātiski samazināt fontus, ja līnija ir pa garu"
8H="Automātiski samazināt fontus, ja līnija ir pa garu"
9="Automātiski ielādēt jebkurus subtitrus no tekošās mapes"
9H="Ja ieķeksēts, pirmie subtitri, kas atradīsies tekošajā mapē tiks automātiski ielādēti."
10="Automātiski sadalīt līnijas, kuras ir pa garu"
10H="Automātiski sadalīt līnijas, kuras ir pa garu"
100="Maksīmālais subtitra parādīšanas laiks (ms)"
100H="Cik ilgi tiks parādīti subtitri, kuriem nav definēts beigu laiks."
101="Subtitru mape"
101H="Ja subtitri netiks atrasti tekošajā mapē, atskaņotājs mēģinās ielādēt tos no šīs mapes."
102="Fonts"
103="Krāsa"
104="Fons"
105="Subtitru malu platums (%)"
105H="Derīgs izmantojot TV izeju, kad ieslēgts 'overscan', tādā veidā subtitri nebūs ārpus redzamā laukuma"
106="Subtitru mala apakšā (%)"
106H="Derīgs izmantojot TV izeju, kad ieslēgts 'overscan', tādā veidā subtitri nebūs ārpus redzamā laukuma"
107="Ignorēt malas primārajam ekrānam"
107H="Ja ieķeksēts, primārajam displejam malas tiks ignorētas, bet būs citiem displejiem (TV)"
108="Fontu gludināšana (0 = izslēgta)"
108H="Cik daudz gludināt fontus, tas izmanto nedaudz vairāk CPU"

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Atskaņotāja funkcijas"
1="Piesaistītais taustiņš/peles poga"
2="Nospiediet Backspace divreiz, lai iztīrītu"
3="WinLIRC pogas nosaukums\n(ENTER, lai apstiprinātu)\nVai nospiediet pogu uz tālvadības pults"
4="WinLIRC adrese un ports"
5="Noklusētās vērtības"
7="Loga režīms"
8="Pilnekrāna režīms"
9="(velciet peli pāri 1. vai 2. laukumam un nospiediet taustiņu vai peles pogu)"
10="'Bosa' pogas konfigurācija"
101="Kad nospiesta 'bosa' poga:"
102=Aizvērt filmu
103=Aizvērt atskaņotāju
104=Pauzēt filmu
105=Apstādināt filmu
106=Minimizēt 'sistrejā'
107=Globālais taustiņš

[Actions]
1=Iziet no pilnekrāna režīma
2=Skaļāk
3=Klusāk
4=Dedynamic filtrs: palielināt pastiprinājumu
5=Dedynamic filtrs: palielināt priekšpastiprinājumu
6=Dedynamic filtrs: samazīnāt pastiprinājumu
7=Dedynamic filtrs: samazīnāt priekšpastiprinājumu
8=Uzstādījumi
9=Saglabāt kadru - sākotnējā lielumā
10=Saglabāt kadru - "Ko Jūs redzat"
11=Pilnekrāna slēdzis
12=Subitrus ieslēgt/izslēgt
13=Apdares
14=Cikliski mainīt audio plūsmas skaļumu
15=Pārlēkt uz priekšu
16=Pārlēkt atpakaļ
17=Subtitru laika korekcija + / Palielināt Vobsub aizturi
18=Subtitru laika korekcija -  / Samazināt Vobsub aizturi
19=Subtitru laika korekcija + (precīzi) / Palielināt Vobsub aizturi
20=Subtitru laika korekcija -  (precīzi) / Samazināt Vobsub aizturi
21=Atskaņošana
22=Pauze
23=Stop
24=Sadaļu apskatītājs
25=Pārslēgt - Gaidīt uz vertikālo tukšumu
26=Iepriekšējais
27=Iepriekšējā sadaļa
28=Iepriekšējais CD
29=Nākošais
30=Nākošā sadaļa
31=Nākošais CD
32=Vienmēr virsū
33=Vienmēr virsū (Pārklājuma režīmā)
34=Cikliski mainīt malu attiecības
35=Atskaņošanas saraksts
36=Kluss
37=Pārlēkt uz laiku
38=Pievilkt 50%
39=Pievilkt 100%
40=Pievilkt 200%
41=Sākotnējas malu attiecības
42=Malu attiecības 16:9
43=Malu attiecības 4:3
44=Aspect anamorphic
45=Filmu režīms
46=Video informācija
47=Palielināt mērogu (Loga režīmā, saglabājot centrējumu)
48=Samazināt mērogu (Loga režīmā, saglabājot centrējumu)
49=Palielināt mērogu (pilnekrāna režīmā)
50=Samazināt mērogu (pilnekrāna režīmā)
51=Pārvietot attēlu pa kreisi (pilnekrāna režīmā)
52=Pārvietot attēlu pa labi (pilnekrāna režīmā)
53=Pārvietot attēlu uz augšu (pilnekrāna režīmā)
54=Pārvietot attēlu uz leju (pilnekrāna režīmā)
55=Palielināt izmēru pa kreisi (pilnekrāna režīmā)
56=Palielināt izmēru pa labi (pilnekrāna režīmā)
57=Palielināt izmēru uz augšu (pilnekrāna režīmā)
58=Palielināt izmēru uz leju (pilnekrāna režīmā)
59=Nomest
60=Parādīt/Paslēpt galveno logu
61=Izlīdzinātājs (Ekvalaizers)
62=Atvērt audio failu
63=Ielādēt subtitrus
64=Atvērt filmu
65=Panoramēšana
66=Individuāla panoramēšana
67=Darbvirsmas režīms
68=Pievienot grāmatzīmi
69=Rediģēt grāmatzīmes
70=Atjaunot apdari
71=Par
72=Cikliski mainīt audio plūsmas
73=Cikliski mainīt subtitrus
74=Palielināt atskaņošanas ātrumu pa 10%
75=Samazināt atskaņošanas ātrumu pa 10%
76=Palielināt pēcapstrādi
77=Samazināt pēcapstrādi
78=Iziet
79=Aizvērt filmu
80=Pārlēk uz priekšu
81=Pārlēk atpakaļ
82=Izvēlēties sadaļu
83=Cikliski mainīt video plūsmas
84=Palielināt subtitru fonta lielumu
85=Samazināt subtitru fonta lielumu
86=Palielināt spilgtumu
87=Samazināt spilgtumu
88=Pārvietot subtitrus uz augšu
89=Pārvietot subtitrus uz leju
90=Parādīt/Paslēpt filmas laiku
91=Palielināt spilgtumu (Dzelziski)
92=Samazināt spilgtumu (Dzelziski)
93=Palielināt kontrastu (Dzelziski)
94=Samazināt kontrastu (Dzelziski)
95=Palielināt krāsu (Dzelziski)
96=Samazināt krāsu (Dzelziski)
97=Palielināt piesātinājumu (Dzelziski)
98=Samazināt piesātinājumu (Dzelziski)
99=Parādīt 'dzelzisko' Krāsu regulēšanas logu
100=Palielināt video logu
101=Samazināt video logu
102=Palielināt atskaņošanas ātrumu pa 1%
103=Samazināt atskaņošanas ātrumu pa 1%
104=Pārslēgt atkārtošanas režīmus
105=Pārslēgt laiku/kadrus
106=Ātri 'uz priekšu'
107=Ātri 'atpakaļ'
108=Bosa poga

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Atskaņošanas saraksta noklusētās vērtības"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Ieslēgt pilnekrāna apdari"
2="Autors"
3="URL"
4="Apraksts"
5="Izslēgt logu apdares (vajadzīgs restarts)"
6="Izslēgt izvēļņu apdares (vajadzīgs restarts)"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Konfigurēt"
2="Par"
3="Izslēgt spraudņus (vajadzīgs restarts)"

//Playlist
[WID20]
0="Atskaņošanas saraksts"
1="Pielikt failu(s)..."
2="Pielik mapi"
3="Pielikt URL"
4="Izņemt"
5="Izņemt visu"
6="Ielādēt no faila..."
7="Saglabāt failā"
8="Teksta formātā"
9="Iekšējā formātā"
10="Saglabāt faila (ar relatīviem ceļiem)..."
11="Sakārtot pēc faila nosaukuma"
12="Sakārtot pēc ceļa un faila nosaukuma"
13="Apgriezt otrādi"
14="Sajaukt"
100="Malu attiecības"
101="Panoramēšana"
102="Pilnekrāna rež."
103="Faila nosaukums"
104="Tips"
105="Garums"
106="Pielikt"
107="Izņemt"
108="Kārtot"
109="Sar."
110="Augš"
111="Lej."

//Audio stream selection
[WID23]
0="Audio plūsmu izvēle"
1="Izvēlieties audio plūsmas"

//About
[WID25]
0="Par"
1="Pārbaudīt vai nav jaunas versijas"

//EQ
[WID26]
0="Izlīdzinātājs"
1="Preseti"
2="Ielādēt izlīdzinātāja presetu"
3="Saglabāt izlīdzinātāja presetu"
4="Ielādēt"
5="Izdzēst"
500="Pirmpastipr."

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Ielādēt

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Saglabāt

//Video info
[WID29]
0=Informācija par filmu
1=Parādītie kadri
2=Izkritušie kadri
3=Sasniegtais vidējais kadru ātrums
4=Trīce (standarta kadra laika novirze) (mSek)
5=Vidējā sinhronizācijas nobīde (mSek)
6=Standarta sinhronizācijas novirzes nobīde (mSek)
7=Video izmērs
8=Vidējais kadru ātrums (kbit)
9=Virsmas tips
10=Nosaukums
11=Autors
12=Autortiesības

//Subtitle editor
[WID30]
0=Subtitru redaktors
1=Start
2=Stop
3=Subtitrs
4=Subtitra laiks
5=Ilgums
6=Koriģēt aizturi
7=Zīme
8=Aizture
9=Pielietot
10=Kadru ātruma konvertācija
11=Avots
12=Mērķis
13=Konvertēt
14=Ielādēt subtitru
15=Saglabāt subtitru (*.srt)

//Open device
[WID31]
0=Izvēlēties tveršanas iekārtu

//Capture config
[WID32]
0=Tveršanas konfigurācija
1=Ciparu video (DV)
2=Dekodēšanas izšķirtspēja
3=Tvert dekodētu (nekompresētu) video
4=Atslēgt priekšskatījumu tveršanas laikā (mazāka CPU noslodze)
5=Ieeja
6=Kadru ātrums
7=Krāsu formāts
8=Izejas lielums
9=Audio formāts
10=Kompresēšana
11=Video kompresors
12=Video kompresēšanas formāts
13=Konfigurācija
14=Audio kompresors
15=Audio kompresēšanas formāts
16=Izeja
17=Sākt ierakstu
18=TV uztvērējs
19=Kanāla numurs
20=Konfigurācija

//Tuner config
[WID33]
0=TV uztvērēja konfigurācija
1=Uztvērēja konfigurācija
2=Valsts
3=Video standarts
4=Ieejas tips
5=Kanāls
6=#WID32,19
7=Automātiski noskaņot

//Registration window
[WID34]
0="Reģistrācijas informācija"
99="   Piereģistrēt BSplayer"
1="Datora ID"
2="Kam reģistrēts"
3="Reģistrācijas kods"
