[Language]
Name_in_English=Polish
Name_in_native_language=Polski
ID=1045
Font_name=MS Sans Serif
Font_size=8
[String]
1=Nazwa
2=Typ
3=Rozmiar
4=Zmodyfikowany
5=Tytuł
6=Czas trwania
7=Przerwa
8=Utwór
9=Ścieżka
10=Dodaj
11=Dodaj pliki
12=Czas
13=Komunikat
14=Folder
15=Nieznany
16=Wersja
17=Sesja
18=OK
19=Anuluj
20=32-bitowy
21=64-bitowy
30=Strona
31=E-mail
34=Czy na pewno chcesz anulować ?
35=%d Folder(ów), %d Plik(ów)
36=Proszę czekać
37=Skanowanie i optymalizacja układu plików...
38=Wszystkich: %d plików, Ukończonych: %d plików
39=Nie można odczytać skompresowanego pliku obrazu. 
40=Nie można wygenerować skompresowanych danych.
41=Plik już istnieje z atrybutem tylko do odczytu. Czy chcesz go zastąpić?
42=Plik już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?
43=Hasło jest błędne.
44=Nazwa pliku lub folder już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?
45=Aktualny plik został zmieniony. Musisz najpierw go zapisać.
46=Musisz wprowadź hasło, aby otworzyć ten plik.
47=Rozmiar pliku jest zbyt duży (> 8 TB).
48=Format pliku jest nieprawidłowy lub nieobsługiwany.
49=Nie można odczytać struktury katalogów.
50=Znaleziono nieoczekiwany koniec pliku.
51=Błąd podczas odczytywania struktury katalogów.
52=Brak pamięci. Przerwanie programu.
53=Nie można utworzyć katalogu lub pliku. Dysk może być pełny lub tylko do odczytu.
54=Nie można odczytać sektora płyty CD/DVD/BD.
55=Typ pliku źródłowego i docelowego obrazu jest identyczny. Konwersja nie jest potrzebna.
56=Nazwy pliku źródłowego i docelowego nie mogą być takie same.
57=Nowy rozmiar pliku obrazu jest zbyt duży (> 8T Bajtów). Należy usunąć niektóre pliki.
58=Czy na pewno chcesz usunąć wybrany(e) element(y)?
59=%s\r\n\r\nTaka sama nazwa już istnieje. Proszę nadaj inną nazwę.
60=%s\r\n\r\nPlik jest za duży(> 4G Bajtów), i nie może być dodany do obrazu.
61=Wybierz folder do którego mam wypakować:
62=%s\r\n\r\nROzpakowanie nie powiodło się! %s
63=Nazwa folderu zostanie zmieniona na:
64=Nazwa pliku zostanie zmieniona na:
65=Nie można utworzyć pliku tymczasowego podczas zapisywania pliku obrazu.
66=%d błędów EDC zostało wykrytych!\r\n\r\n
67=%d:  przesunięcie sektora 0x%08x        \r\n
68=To jest plik obrazu Video_CD, i nie może być skonwertowany.
69=To jest plik obrazu dysku CD_Audio, i nie może być skonwertowany
70=Niezgodność wersji pliku. Aby otworzyć ten plik, odwiedź naszą stronę internetową, aby pobrać najnowszą wersję.
71=Nazwa pliku lub folderu zawiera nieprawidłowe znaki.
72=Nową nazwa będzie:
73=Zapisz do:
74=bajtów
75=Z 
76=do
77=Nowy folder
78=Napęd
79=Maximum
80=Konwertowanie ... 
81=Rozmiar plików zmieniony.
82=Wykryta płyta:
83=Nie udało się ustalić typu płyty, lub nie ma płyty w napędzie.
84=Nagrywanie nie powiodło się
85=Wymazywanie nośnika...
86=Płyta wymazana pomyślnie.
87=Błąd wymazywania płyty.
88=Bład weryfikacji czystej płyty.
89=Synchronizacja pamięci podręcznej...
90=Nie ma wystarczającej ilości wolnych bloków na płycie (%s jest potrzebnych, %s jest dostępnych).
91=Nagrano pomyślnie.
92=Błąd urządzenia otwierającego [%C:].
93=Nie można zablokować głośności dla wyłącznego dostępu.\r\nCzy chcesz mimo to kontynuować?
94=Przygotowanie płyty...
95=Błąd odczytu informacji o płycie.
96=Formatowanie płyty DVD+RW...
97=Błąd formatowania płyty.
98=Zakańczanie płyty, to może zająć kilka minut...
99=Przygotowanie danych...
100=Przygotowanie danych nie udało się.
101=Plik już istnieje.
102=Nie ma utworów w pliku obrazu.
103=Błąd dekodowania plików muzycznych.
104=Wybrane pliki/utwory mogą być nagrane tylko na płytę CD.
105=Weryfikacja
106=Błąd weryfikacji danych na dysku.
107=Błąd odczytu danych źródłowych.
108=Błąd odczytu danych na dysku.
109=Przesunięcie sektora: 
110=Ten plik obrazu nie może być skonwertowany.
150=Wszystkie pliki
151=Wszystkie pliki obrazu
152=Obrazy Standardowe ISO
153=Archiwum bezpośredniego dostępu
154=Obrazy CDRWin
155=Obrazy Alcohol120%
156=Obrazy Ashampoo
157=Obrazy BlindWrite
158=Obrazy CDSpace
159=Obrazy CloneCD
160=Obrazy DiscJugger
161=Obrazy Easy CD/DVD Creator
162=Obrazy Gear
163=Obrazy InstantCopy
164=Obrazy Nero
165=Obrazy NTI CD-Maker
166=Obrazy PlexTools
167=Obrazy RecordNow
168=Obrazy Virtual CD-ROM
169=Obrazy Virtual Drive
170=Obrazy WinOnCD
171=Obrazy Mac
172=Pliki dysków startowych(boot)
173=Obrazy UIF
174=Obrazy VMWare Virtual Disk
175=Obrazy VirtualBox Virtual Disk
176=Obrazy Virtual PC Virtual Disk
177=Obrazy ISZ
200=Nie można skopiować %s: %s
201=Nie można przenieść %s: %s
202=Folder o podanej nazwie już istnieje. Proszę podać inną nazwę folderu.
203=Plik o podanej nazwie już istnieje. Proszę podać inną nazwę pliku.
204=Folder docelowy jest taki sam jak folder źródłowy.
205=Folder docelowy jest podfolderem folderu źródłowego.
206=Błąd zapisu danych.
207=Pliki muzyczne
208=Właściwości obrazu
209=Konfiguracja
210=Szybkie wymazywanie
211=Pełne wymazywanie
498=Wymazywanie płyty wielokrotnego użytku
213=Parametry wymazywania:
214=Prędkość wymazywania:
215=Błąd przy odczycie informacji o pojemności.
216=Nie powiodła się synchronizacja pamięci podręcznej.
217=Błąd zamykania utworu
218=%s nie może być usunięty.
219=Ogólne
220=Różne
221=Informacja
222=Ogólne
223=Zaawansowany
224=komentarz
225=Data/Czas
226=Zamykanie sesji, to może trwać kilka minut...
227=Czy na pewno chcesz przerwać proces weryfikacji danych?
228=Dysk jest pusty.
229=Płyta CD_Audio może zawierać maksymalnie 99 utworów. Proszę wybrać mniej plików, a następnie spróbuj dodać je ponownie.
230=Brak płyty w napędzie
231=Weryfikacja poprawna.
232=Weryfikacja nie powiodła się.
233=Weryfikacja zakończona z błędami.
234=Weryfikacja anulowana.
235=Zatrzymywanie formatu tła ...
236=Format Tła zatrzymany.
237=Błąd przy odczycie informacji o utworze.
238=Nagrywanie zakończone z ostrzeżeniami.
239=Dysk docelowy nie jest pusty.
240=Płyta nie jest pusta.
241=Czy chcesz wymazać ją teraz ?
242=Ustawienie prędkości napędu na %.1fx (%uKB/s).
243=Ustawienie prędkości napędu na %dx (%uKB/s).
244=%.1fx (%uKB/s)
245=%dx (%uKB/s)
246=Czytanie obok adresu zapisu nie powiodło się(%08x).
247=Czytanie obok adresu zapisu nie powiodło się(%d potrzebne, %d dostępne).
248=Nieznany typ płyty w napędzie.
249=Błąd odczytu danych obrazu.
250=Nieprawidłowy plik dysku startowego.
251=Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z następujących znaków:
252=<Bez etykiety>
253=Nieznany Typ płyty
254=Brak płyty
255=Nie ma ścieżki dźwiękowej w tym projekcie.
256=To jest płyta multi-track, wybierz format pliku obrazu BIN.
257=To jest płyta CD_audio, wybierz format pliku obrazu BIN.
258=Plik już istnieje. Czy na pewno chcesz, aby ponownie dodać plik?
259=Rozpoczęcie zapisu płyty ...
260=Zapisywanie katalogu ...
261=Zapisywanie plików ...
262=Zakończono.
263=Czy chcesz, aby ignorować wszystkie błędy?
264=Rozpoczęcie zapisu plików ...
265=Rozpoczęcie weryfikacji plików ...
266=Weryfikowanie plików ...
267=Zapis pliku nie udany.
268=Błąd otwarcia %s kodera.
269=Informacja katalogu
270=Pliki WIM
271=Album
272=Utwór
273=Wykonawca
274=<Nuner utworu>
275=<Tytuł utworu>
276=<Wykonawca utworu>
277=<Kompozytor utworu>
278=<Tytuł albumu>
279=<Wykonawca albumu>
280=<Kompozytor albumu>
281=Tytuł próbki utworu
282=Wykonawca próbki utworu
283=Kompozytor próbki utworu
284=Tytuł próbki albumu
285=Wykonawca próbki albumu
286=Kompozytor próbki albumu
287=Wykonawca utworu nieznany
288=Kompozytor utworu nieznany
289=Tytuł albumu nieznany
290=Wykonawca albumu nieznany
291=Kompozytor albumu nieznany
292=Zapis Audio CD-Text...
293=Audio
294=Właściwości Audio
295=Wpisz ważny rok.
296=Proszę podać poprawny UPC lub pozostawić puste pole bez UPC. UPC musi zawierać dokładnie 13 znaków numerycznych.
297=Wpisz ważny ISRC lub pozostaw puste pole bez ISRC. ISRC musi zawierać dokładnie 12 znaków. Najpierw 2 litery, następnie 3 znaki alfanumeryczne, a na końcu 7 znaków numerycznych.
298=wartość przerwy musi być ustawiona pomiędzy %s a %s.
299=<Wiele wartości>
300=Włóż płytę czystą lub wielokrotnego zapisu i spróbuj ponownie.
301=Obraz dysku wirtualnego VMWare 
302=Obraz dysku wirtualnego VirtualBox 
303=Obraz dysku wirtualnego Virtual PC
304=Obraz dysku
305=Plik Windows Imaging
306=Partycja
307=AnyBurn nie może otworzyć następującej partycji: 
308=Importuj Obraz
309=Importuj Partycję
310=Niestandardowe
311=Język
312=Plik
313=Pliki Video
314=Zgrywanie
315=Zgrywanie Audio CD
316=Zgraj do: 
317=Zgrywam ...
318=Komentarz
319=Wiele plików
320=Jeden Plik
321=Błąd ładowania %s.
322=%s Enkoder
323=Błąd zakańczania %s enkoder.
324=0 (najszybszy, najsłabsza kompresja)
325=5 (domyślnie)
326=8 (najwolniejszy, najlepsza kompresja)
327=Szybko
328=Normalnie
329=Wysoko
330=Bardzo Wysokie
331=Szalone
332=Otwarcie pliku nie powiodło się.
333=Czy chcesz kontynuować?
334=specjalny wpis już obecny w docelowej lokalizacji.
335=Struktura katalogu za duża na VCD/SVCD.
336=Nie ma  ścieżki wideo w tym projekcie.
337=%s\r\n\r\njest niepoprawny - potrzeba MPEG-1 który był zakodowany dla Video CD.
338=%s\r\n\r\njest niepoprawny - potrzeba MPEG-2 który był zakodowany dla Super Video CD.
339=%s\r\n\r\npowinien zawierać strumień ruchu wideo.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
340=%s\r\n\r\nStrumień dźwięku #%d nie obsługiwany przez ten typ VCD.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
341=%s\r\n\r\nStrumień dźwięku #%d ma częstotliwość próbkowania %d Hz (powinno być 44100 Hz).\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
342=%s\r\n\r\nStrumień dźwięku #%d nie jest warstwy II.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
343=%s\r\n\r\nStrumień dźwięku #%d ma bitrate %d kbps (powinno być 224 kbps dla tego typu VCD).\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
344=%s\r\n\r\nTen typ VCD wymaga obecności strumienia dźwięku.\r\n\r\nCzy chcesz kontynuować?
345=nie jest poprawnym plikiem MPEG-1 lub MPEG-2.
346=Nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, żeby przechować ten plik.
347=Domyślny
348=Pliki obrazów dyskietek elastycznych
349=Pliki obrazów Dysków Twardych
350=Błąd zapisu pliku tymczasowego.
351=Proszę włożyć do napędu płytę Audio CD.
352=Wybrano zbyt wiele plików.
353=Powyższa nazwa plików jest nieprawidłowa.
354=Dodaj pliki i foldery
355=System plików
356=Optymalizuj rozkład plików podczas zapisu pliku obrazu
359=Napęd źródłowy
360=Nagrywanie dysku
361=Wybierz napęd źródłowy: 
362=Proszę wybrać napęd źródłowy.
363=Proszę wybrać napęd do zapisu.
364=Proszę włożyć dysk źródłowy.
365=Dysk źródłowy jest pusty.
366=Dysk źródłowy jest nieprawidłowy lub pusty.
367=Dysk źródłowy jest nieprawidłowy lub nie obsługiwany
368=Proszę włożyć dysk do nagrywania.
369=Dysk do nagrywania (%s) nie jest taki sam jak dysk źródłowy (%s).
370=Dysk do nagrywania jest niepoprawny lub nie obsługiwany.
371=Proszę włożyć pusty lub nagrywalny %s do %C:.
372=Kopiowanie dysków wielosesyjnych jest nie obsługiwane.
373=Błąd odczytu informacji o dysku źródłowym.
374=Zaczęto buforować dysk źródłowy...
375=Błąd odczytu - sektory od %d do %d na dysku źródłowym.
376=Błąd odczytu sektora %d na dysku źródłowym.
377=Błąd odczytu - sektory od %d to %d w pliku tymczasowym.
378=Błąd odczytu sektora %d w pliku tymczasowym.
379=Trwa odczyt dysku źródłowego...
380=Tworzenie pliku tymczasowego do wypalania...
381=Tworzenie pliku tymczasowego nie powiodło się.
382=Tworzenie pliku tymczasowego zostało pominięte.
383=Plik tymczasowy dysku źródłowego już istnieje, Czy chcesz go nadpisać?\r\n\r\n*Jeżeli nie zmieniasz dysku źródłowego - wybierz "Nie".
384=Anulowane
385=Błąd odczytu informacji o dysku.
386=Używany napęd nie obsługuje CD-Text.
387=Zapisywanie CD-Text zostanie zignorowane.
388=Dysk (%s) w napędzie został sformatowany jako random recording mode (RRM), zapis nie obsługiwany.
389=Jeżeli włączony ISO9660, to maksymalny rozmiar pliku na dysku wynosi 4GB.
390=Czy chcesz wyłączyć ISO 9660 i włączyć UDF ?
391=Błąd danych lub złe hasło !
392=Hasło jest błędne lub archiwum jest nieprawidłowe.
393=Proszę wprowadzić hasło.
394=Hasło jest zbyt długie. Maksymalna długość wynosi %d znaków.
395=Najniższa/-y/-e
396=Najwyższa/-y/-e
397=Dostępna jest nowa wersja AnyBurn.
398=Nowa wersja:
399=Data wydania:
400=Czy chcesz ją teraz zainstalować ?
401=Czy chcesz odwiedzić naszą stronę internetową, aby pobrać nową wersję ?
402=Twój AnyBurn jest aktualny.
403=Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie powiodło się !
404=Dodawanie plików audio
405=Dodawanie plików i folderów
406=Odśwież
407=Nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku. Należy usunąć niepotrzebne pliki i spróbować ponownie.
408=Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar pliku obsługiwany przez partycję FAT to 4 GB.
409=Nie możesz nagrać %s i %s jednocześnie.
410=Wybrałeś nagrywanie na wielu dyskach jednocześnie.
411=Ustawiłeś liczbę kopii na %d.
412=Czy chcesz, aby wysunąć płytę po nagraniu ?
413=Rozmiar pliku
414=Kopia %s z %s
415=Poprzednia (Kopia %s z %s)
416=Następna (Kopia %s z %s)
417=Liczba kopii musi wynosić od 1 do 999.
418=Wybrałeś nagrywanie do %d napędów jednocześnie. Czy chcesz ustawić licznę kopii na %d ?
419=Aktualna kompilacja
420=Nagrywanie na wielu dyskach jednocześnie
421=Nagrywanie
422=Nie wykryto napędu CD/DVD/Blu-ray.
423=Nnie wykryto napędu do nagrywania.
424=Proszę wybrać plik obrazu.
425=Nie dodałeś żadnego pliku czy foldera. Czy chcesz kontynuować?
426=Wybierz pliki audio, które chcesz nagrać.
427=Proszę wpisać nazwę pliku obrazu.
428=Proszę Wybrać źródłowy plik obrazu do konwersji.
429=Proszę wpisać nazwę docelowego pliku obrazu.
430=Płyta pusta
431=Płyta niekompletna
432=Płyta zamknięta
433=Adres
434=Długość
435=Tryb
436=Tryb 1
437=Tryb 2
438=Audio
439=Płyta jest nieprawidłowa lub pusta.
440=Wyodrębnianie
441=Wyodrębnianie: 
442=Wyodrębnianie archiwum do:
443=Wstrzymaj
444=Kontynuuj
445=Zamknij
446=Czy na pewno chcesz zresetować aplikację do konfiguracji domyślnej?
447=Ustawienia
448=Rozmiar bufora RAM można ustawić tylko od %s do %s.
449=Czy na pewno chcesz zrezygnować ze zmian ?
450=Symulacja zapisu Audio CD-Text...
451=Symulacja zapisu medium...
452=Ta zaimportowana płyta nie jest zapisywalna. AnyBurn nie może dodać do niej plików.
453=Ta zaimportowana płyta została zapisana przez inny program. AnyBurn nie może dołączyć do niej danych.
454=%s symulacja zapisu nie jest obsługiwana. Proszę odznaczyć opcję 'Symulacja Zapisu'.
455=Symulacja zapisu nie jest obsługiwana.
456=Symulacja zapisu powiodła się.
457=Symulacja zapisu powiodła się z ostrzeżeniami.
458=Zapis wielosesyjny DVD-R DL nie jest obsługiwany. Proszę zaznaczyć opcję 'Zamknij płytę'.
459=Wybrany plik jest plikiem projektu, wybierz plik obrazu dysku.
460=Można dołączyć tyko dane dysku.
461=Plik obrazu
462=Płyta jest czysta.
463=Sprawdzanie importowanych danych ...
464=Nie udało sprawdzanie importowanych danych.
465=Nie można odnaleźć płyty zawierającej poprzednie sesje tworzenia kopii zapasowych. Włóż płytę i spróbuj ponownie.
466=Ta importowana płyta została zamknięta. AnyBurn nie może dołączyć do niej danych.
467=Poniższego(ych) plik(ów) nie można znaleźć w systemie.
468=Nie znaleziono płyty, która odwołuje się do pliku projektu.
469=Proszę wybrać odpowiedni napęd lub włożyć poprawną płytę.
470=Aktualna prędkość zapisu: %.1fx (%uKB/s).
471=Aktualna prędkość zapisu: %dx (%uKB/s).
472=Standardowy plik ISO
473=Plik BIN/CUE
474=Kopiuj do schowka
475=Nagraj
476=Usuń
477=Utwórz
478=Kopiuj
479=Konwertuj
480=Kopiuj
481=Ponów
482=Zgrywanie ścieżki %02d to %s...\r\n
483=Napęd źródłowy:  %C:\r\n
484=Docelowy plik obrazu:  %s\r\n
485=Rozpoczęcie zapisu pliku obrazu...
486=Źródłowy plik obrazu:  %s\r\n
487=Metoda usuwania: %s
488=Szybkie usuwanie
489=Pełne usuwanie
490=Proszę wybrać plik lub folder z listy, aby zmienić nazwę.
491=Wybierz plik do zgrywania:
492=Wybierz folder dla zgrywania:
493=Nie ma utworu do zgrywania.
494=Musisz wybrać co najmniej jeden utwór, aby kontynuować
495=Nagrywanie pliku obrazu
496=Nagrywanie plików / folderów
497=Nagrywanie audio CD
499=Tworzenie pliku obrazu z płyty CD/DVD
500=Kopiowanie płyty CD/DVD
501=Konwersja pliku obrazu
502=Tworzenie pliku obrazu z plików / folderów
503=Zgrywanie Audio CD zakończone pomyślnie.
504=Zgrywanie Audio CD zostało anulowane.
505=Zgrywanie Audio CD nie powiodło się.
506=Proszę wybrać utwór do usunięcia.
507=Wpisz nową nazwę dla "%s":
508=Płyta:
509=Tworzenie pliku obrazu zakończona pomyślnie.
510=Tworzenie pliku obrazu zostało anulowane.
511=Tworzenie pliku obrazu nie powiodło się.
512=Konwersja pliku obrazu zakończona pomyślnie.
513=Konwersja pliku obrazu została anulowana.
514=Konwersja pliku obrazu nie powiodła się.
515=Konwersja z %s na %s
516=Start konwersji...\r\n
517=Typ docelowego pliku obrazu:  %s\r\n
518=Start tworzenia pliku obrazu...\r\n
519=Tworzenie pliku obrazu z %s do %s
520=Nieprawidłowa lub pusta płyta
521=Razem %dMB, Wolne %dMB
522=Utwórz startowy nośnik USB
523=Utwórz plik obrazu nośnika USB
524=Pliki obrazu nośnika USB
525=Zapis na nośniku USB...
526=Zapis na nośniu USB zakończony pomyślnie.
527=Oryginalny format (Raw)
528=Proszę wybrać źródłowy plik obrazu.
529=Wybierz docelowy nośnik USB.
530=Nie udany odczyt %s.
531=Nie udany zapis %s.
532=Nie udany zapis %s: %s
533=Pomijanie innych plików ...
534=Wszystkie dane na naośniku USB zostaną nadpisane. Chcesz kontynuować ?
535=Otwarcie nośnika USB do zapisu...
536=Zapis na nośniku USB anulowany.
537=Łączna liczba sektorów do zapisu: %d.
538=Rozpoczęcie zapisu na nośniku USB...
539=Synchronizacja bufora nośnika USB...
540=Zapis nośnika USB nie powiodł się.
541=Brak wystarczającego miejsca na nośniku USB.
542=Nie czyta pliku źródłowego.
543=Nie powiódł się zapis na nnośniku USB w sektorze %x.
544=Otwieranie nośnika USB: %s nie powiodło się.
545=Nośnik USB
546=Aby korzystać z tej funkcji, musisz uruchomić AnyBurn jako administrator. Chcesz kontynuować ?
547=Tworzenie obrazu dysku USB ...
548=Czy chcesz zignorować błąd i kontynuować ekstrakcję?
549=Ignoruj
550=Ignoruj wszystko
551=Przeglądaj / Rozpakuj plik obrazu
552=Edycja pliku obrazu
554=Wyodrębnianie pliku obrazu zakończyło się pomyślnie.
555=Wyodrębnianie pliku obrazu zostało anulowane.
556=Wyodrębnianie pliku obrazu nie powiodło się.
557=Wyodrębnianie zakończone!
558=Plik dziennika
559=Docelowy folder ekstrakcji nie może być pusty.
560=Proszę wybrać pliki i foldery, które mają zostać wyodrębnione z listy. Jeśli nie wybrano żadnego pliku ani folderu, zostaną wyodrębnione wszystkie pliki i foldery znajdujące się w pliku obrazu.
561=Czy na pewno anulować?
562=Całkowity rozmiar danych: %s
563=Pozostało:
564=Formatowanie nośnika USB w systemie plików %s ...
565=Formatowanie zostało zakończone pomyślnie.
566=Nie powiodło się formatowanie nośnika USB.
567=Plik jest zbyt duży dla systemu plików %s. Czy chcesz zmienić system plików na system plików NTFS ?
568=Napęd USB nie będzie bootowalny w systemie plików %s. Czy chcesz zmienić system plików na FAT32 ?
569=Nie można zapisać pliku na nośnika USB.
570=Nazwa folderu
571=Nazwa pliku
572=Nowa nazwa
573=<Automatyczny>
574=Czas zadania:
575=Plik obrazu źródłowego
576=Zródłowy nośnik CD/DVD
577=Napęd źródłowy
578=Docelowy nośnik USB
579=Informacje o napędzie / dysku
580=Wypakowywanie...
581=Dodawanie...
582=Wypakuj do
583=Wypakowywanie pliku obrazu...
584=Plik został zapisany.
585=Ze względu na ograniczenie systemu plików, poniższa nazwa pliku lub nazwa folderu zostanie skrucona. Chcesz kontynuować?
586=Operacja została anulowana.
587=Weryfikacja mediów
588=Informacje o napędzie
589=Informacja o płycie
590=Pozwól mi wybrać
591=Nagraj plik obrazu na płytę CD/DVD lub Bluray
592=Przeglądaj lub wyodrębnij pliki z pliku obrazu
593=Edytuj plik obrazu
594=Konwertuj plik obrazu na inny format
595=Zapisz plik obrazu na nośniku USB
596=Nic nie rób
597=Etykieta
598=Używana
599=Nie przypominaj
600=Przypomnij później
601=Ostrzeżenie: Wszystkie dane na dysku zostaną usunięte !
602=Brak płyty w napędzie.
603=Włóż zapisywalną płytę do npędu.
604=Płyta w napędzie jest tylko do odczytu (%s).
605=Panel startowy
606=Stereo
607=Joint Stereo
608=Dual Channel
609=Mono
610=Aby dołączyć pliki do dysku, wybierz sesję z listy, a następnie kliknij przycisk "Importuj", aby zaimportować poprzednie pliki na dysk.
611=Jeśli chcesz utworzyć nowy dysk, kliknij przycisk "Anuluj".
612=Wyjdź
613=W folderze
614=Wybrany plik nie może być nagrany na dysk optyczny. Proszę rozpakować plik, a następnie zapisać rozpakowane pliki na dysku optycznym.
615=%d Pliki, %d Foldery
616=Nie można znaleźć folderu !
[MENU_196]
|0=&Opcje
32786=Ustawienia...
|1=&Pomoc
32789=&Pomoc online
32790=&Kontakt ze wsparciem
32791=Sprawdź &aktualizacje...
32787=&Strona domowa AnyBurn
16=&O AnyBurn...
[MENU_158]
32775=Duż&e ikony
32772=&Małe ikony
32773=&Lista
32774=&Szczegóły
[MENU_184]
32778=<Numer utworu>
32779=<Tytuł utworu>
32780=<Wykonawca utworu>
32781=<Kompozytor utworu>
32782=<Tytuł albumu>
32783=<Wykonawca albumu>
32784=<Kompozytor albumu>
[DIALOG_100]
0=O AnyBurn
[DIALOG_129]
1016=Nagraj plik obrazu na płytę
1001=Nagraj lub dodaj pliki / foldery do płyty
1019=Nagraj płytę CD z mp3/m4a/flac/ape/wav...
1020=Wymaż płytę wielokrotnego użytku
1041=Kopiuj płytę do pliku obrazu
1042=Kopiuj płytę na inną płytę
1008=Kopiuj płytę CD do mp3/flac/ape/wav...
1007=Konwertuj format pliku obrazu
1003=Utwórz plik obrazu z plików / folderów
1006=Zobacz informacje o napędzie / płycie
1219=Proszę wybrać zadanie:
1004=Utwórz startowy nośnik USB
1009=Przeglądaj / rozpakuj plik obrazu
1010=Edytuj plik obrazu
[DIALOG_132]
1061=Dodaj
1062=Usuń
1005=Nowy folder
1002=Zmień nazwę
1004=Etykieta
1006=Zaawansowane
1094=Napęd:
[DIALOG_133]
1061=Dodaj
1062=Usuń
1063=Właściwości
1064=Przesuń w górę
1065=Przesuń w dół
1094=Napęd:
[DIALOG_130]
1073=Sprawdź zapisane dane
1087=Wysuń płytę po nagraniu
1018=Zamknij płytę (brak możliwości dalszego zapisu)
1000=Więcej ustawień
1082=Źródłowy plik obrazu:
1085=Ustawienia:
1086=Wybierz prędkość nagrywania:
1083=Napęd:
1084=Wybierz napęd:
1081=Wybierz plik obrazu:
1281=Włóż czysty nośnik lub dysk wielokrotnego zapisu do napędu, a następnie kliknij przycisk "Nagraj".
[DIALOG_134]
1083=Napęd:
1220=Ustawienia wymazywania:
1236=Metoda wymazywania:
1237=Prędkość wymazywania:
1235=Wybierz napęd:
1087=Wysuń płytę po wymazaniu
[DIALOG_131]
1078=Informacja:
1205=Postęp:
[DIALOG_136]
1073=Weryfikuj zapisane dane
1012=Utwórz plik tymczasowy przed kopiowaniem
1087=Wysuń płytę po nagraniu
1018=Zamknij płytę (brak możliwości dalszego zapisu)
1000=Więcej ustawień
1221=Napęd źródłowy:
1230=Napęd źródłowy:
1223=Ustawienia nagrywania:
1240=Napęd docelowy:
1241=Prędkość nagrywania:
[DIALOG_135]
1221=Napęd źródłowy:
1222=Docelowy plik obrazu:
1238=Nazwa pliku obrazu:
1239=Typ pliku obrazu:
1084=Wybierz napęd źródło:
[DIALOG_140]
1225=Napęd:
1226=Typ informacji:
1022=Zobacz informacje o napędzie
1023=Zobacz informacje o płycie
1231=Wybierz napęd:
[DIALOG_141]
1024=Producent && Model:
1026=Wersja firmware:
1028=Numer seryjny:
1030=Data i czas:
1032=Pojemność bufora:
1034=Odczytywane nośniki:
1036=Zapisywane nośniki:
1038=Prędkość odczytu:
1039=Prędkość zapisu:
[DIALOG_142]
1047=Typ płyty:
1049=Producent:
1051=Liczba sesji:
1053=Liczba ścieżek:
1055=Wolna przestrzeń:
1057=Zajęta przestrzeń:
1000=Zamykanie płyty...
[DIALOG_138]
1224=Docelowy plik obrazu:
1258=Wybierz nazwę pliku obrazu:
1259=Wybierz typ pliku obrazu:
[DIALOG_139]
1082=Źródłowy plik obrazu:
1232=Wybierz źródłowy plik obrazu:
1224=Docelowy plik obrazu:
1233=Wybierz docelowy plik obrazu:
1234=Docelowy typ pliku obrazu:
[DIALOG_176]
1230=Napęd źródłowy:
[DIALOG_177]
1000=Konfiguracja...
1229=Ustawienia kodera:
1186=Wybierz format wyjścia:
1187=Wybierz tryb wyjścia:
1189=Zrzucaj do:
1190=Format nazwy pliku wynikowego:
1191=Podgląd:
1196=Wybierz folder do zrzucania:
[DIALOG_198]
1246=Źródłowy plik obrazu lub nośnik CD/DVD:
1247=Plik obrazu:
1248=Nośnik CD/DVD:
1240=Docelowy nośnik USB:
1249=Ustawienia:
1250=Metoda zapisu:
1253=System plików:
[DIALOG_202]
1262=Wybierz plik obrazu:
[DIALOG_203]
1267=Wyodrębnij do (folder zostanie utworzony, jeśli nie istnieje):
1264=Pliki i foldery:
1260=Wyodrębnij wszystkie pliki i foldery z pliku obrazu
1261=Wyodrębnij tylko wybrane pliki i foldery
1265=Opcje ekstrakcji:
1012=Otwórz folder po ekstrakcji
1013=Nadpisz istniejące pliki
[DIALOG_180]
1245=Poziom kompresji:
[DIALOG_181]
1215=Poziom kompresji:
[DIALOG_182]
1243=Format:
1244=Tryb:
1012=Włącz ID3 V1
1013=Włącz ID3 V2
1018=Zastrzeżony bit
1193=Oryginalny bit
[DIALOG_183]
1242=Jakość kompresji:
[DIALOG_171]
1012=Nie wyświetlaj ponownie tego komunikatu
[DIALOG_170]
7=Nie
1=TAK
1157=Plik istnieje:
1158=Zamień z:
1159=Nazwa:
1160=Rozmiar:
1161=Zmodyfikowany:
1162=Nazwa:
1163=Rozmiar:
1164=Zmodyfikowany:
1018=Nie pytaj mnie ponownie
3=Tak dla wszystkich
8=Nie dla wszystkich
[DIALOG_162]
0=Zmiana etykiety
1103=Proszę wprowadzić nazwę nowej etykiety:
[DIALOG_193]
0=Hasło
[DIALOG_194]
0=Wprowadź hasło
[DIALOG_175]
0=Aktualizacja online
1183=Nigdy nie przypominaj
1184=Przypomnij później
[DIALOG_169]
0=Więcej etykiet
1290=ID Systemu:
1291=ID Ustawienia głośności:
1292=ID Wykonawcy:
1293=ID Dostawcy danych:
1294=ID Aplikacji:
1295=ID Praw autorskich:
1296=ID Streszczenia:
1297=ID Bibliografi:
[DIALOG_163]
1121=Data i czas woluminu:
1126=Data i czas pliku:
1122=Utworzenia
1123=Modyfikacji
1124=Rzeczywisty
1125=Przedawnienia
1127=Zachowaj aktualny
1128=Użyj czasu z oryginalnego pliku
1129=Ustaw na:
[DIALOG_164]
1130=Etykieta:
1000=Więcej etykiet
1131=System plików:
1132=Nazwa pliku ISO9660: 
1133=Nazwa pliku Joliet: 
1134=Różne:
1104=DOS (8.3)
1105=Standard (30)
1106=Długie (221)
1107=Zezwalaj na małe litery
1108=Standard (64)
1109=Długie (110)
1110=Włącz optymalizację pliku
[DIALOG_161]
0=Zmiana nazwy pliku/folderu
[DIALOG_187]
0=Importowanie sesji
1=Import
1070=Odśwież
1166=Wykryte medium:
1286=Nagrywarka:
[DIALOG_174]
1180=Ustawienia nagrywania:
1181=Aktualizacja on-line:
1073=Zweryfikuj zapisane dane
1087=Wysuń płytę po nagraniu
1182=Wielkość bufora (8MB ~ 128MB):
1018=Automatycznie sprawdzaj aktualizacje
1000=Sprawdź teraz
1001=Przywróć domyślną konfigurację aplikacji
1183=Domyślne działanie dla przeciągnij i upuść:
[DIALOG_199]
1131=Domyślny system plików:
1132=Nazwa pliku ISO9660: 
1104=DOS (8.3)
1105=Standard (30)
1106=Długa (221)
1107=Zezwól na małe litery
1133=Nazwa pliku Joliet: 
1108=Standard (64)
1109=Długa (110)
1000=Przywróć domyślne
[DIALOG_165]
1141=Tytuł albumu:
1142=Artysta:
1143=Kompozytor:
1144=UPC:
[DIALOG_166]
1145=Tytuł utworu:
1146=ISRC:
1144=Kompozytor:
1142=Artysta:
1147=Przerwa:
[DIALOG_185]
0=Ustawienia nagrywania
1087=Wysuń płytę po nagraniu
1013=Symulacja nagrywania
1198=Liczba kopi:
1199=Nagrywaj na wielu napędach jednocześnie (proszę wybrać napędy z listy poniżej)
[DIALOG_186]
0=Proszę wsadzić następną płytę
1202=Plik źródłowy:
1203=Napęd wypalający:
1204=Plik źródłowy:
1205=Napęd wypalający:
1206=Dysk źródłowy:
1207=Dysk źródłowy:
[DIALOG_207]
0=Jak chcesz otworzyć plik?
1012=Zapamiętaj mój wybór i nie pytaj mnie ponownie
1185=Jak chcesz otworzyć wybrany plik obrazu?
