[Language]
Name_in_English=Croatian
Name_in_native_language=Hrvatski
ID=1050
Font_name=MS Sans Serif
Font_size=8
[String]
1=Ime
2=Tip
3=Veličina
4=Modificirano
5=Naslov
6=Trajanje
7=Pauziraj
8=Redni broj
9=Putanja
10=Dodaj
11=Dodaj datoteke
12=Vrijeme
13=Poruka
14=Mapa
15=Nepoznato
16=Verzija
17=Sesija
18=OK
19=Otkaži
20=32-bit
21=64-bit
30=Homepage
31=Email
34=Sigurno želite otkazati?
35=%d Mapa(e), %d Datoteka(e)
36=Molim pričekajte
37=Skeniranje i optimiziranje izgleda datoteka ...
38=Ukupno %d datoteka, Završeno %d datoteka
39=Nije moguće pročitati datoteku komprimirane slike. 
40=Nije moguće generirati komprimirane podatke.
41=Datoteka već postoji s atributom samo za čitanje. Želite li je prebrisati?
42=Datoteka već postoji. Želite li je prebrisati?
43=Zaporka je pogrešna.
44=Naziv datoteke ili mape već postoji. Želite li je prebrisati?
45=Trenutačna datoteka je promijenjena. Trebate ju najprije spremiti.
46=Morate unijeti zaporku za otvaranje ove datoteke.
47=Veličina datoteke je prevelika (> 8 TB).
48=Format datoteke nije važeći ili nije podržan.
49=Nije moguće čitati strukturu direktorija.
50=Pronađen neočekivani kraj datoteke.
51=Pogreška prilikom čitanja strukture direktorija.
52=Nedovoljno memorije. Prekid programa.
53=Nije moguće stvoriti direktorij ili datoteku. Disk je možda pun ili je samo za čitanje.
54=Nije moguće pročitati sektor CD / DVD / BD.
55=Vrsta izvorne i odredišne slikovne datoteke je identična. Nije potrebna konverzija.
56=Naziv izvorne datoteke i naziv odredišne datoteke ne mogu biti isti.
57=Nova veličina datoteke slike je prevelika (> 8T bajtova). Uklonite neke datoteke.
58=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane stavke?
59=%s\r\n\r\nIsti naziv već postoji. Odaberite drugo ime.
60=%s\r\n\r\nVeličina datoteke je prevelika (> 4 GB bajtova) i ne može se dodati na sliku.
61=Odaberite mapu za izdvajanje za:
62=%s\r\n\r\nIzdvajanje nije uspjelo! %s
63=Naziv mape bit će promijenjen u:
64=Naziv datoteke bit će promijenjen u:
65=Nije moguće stvoriti privremenu datoteku tijekom spremanja slikovne datoteke.
66=%d otkrivena pogreška EDC-a!\r\n\r\n
67=%d:  Offset sektora 0x%08x        \r\n
68=Ovo je slikovna datoteka Video CD-a i ne može se pretvoriti.
69=Ovo je audio CD slikovna datoteka i ne može se pretvoriti.
70=Nepodudaranje verzije datoteke. Da biste otvorili tu datoteku, posjetite našu web stranicu kako biste dobili najnoviju verziju.
71=Naziv datoteke ili naziv mape sadrži nevažeće znakove. 
72=Novo ime će biti:
73=Spremi na:
74=Bajtova
75=Iz 
76=U 
77=Nova mapa
78=Pogon
79=Maksimum
80=Pretvaranje... 
81=Promijenjena je veličina datoteke.
82=Otkriven medij:
83=Otkrivanje medija nije uspjelo ili nema medija u pogonu.
84=Snimanje nije uspjelo
85=Brisanje medija ...
86=Medij uspješn obrisan.
87=Pogreška pri brisanju medija.
88=Pogreška prilikom provjere praznog medija.
89=Usklađivanje predmemorije ...
90=Nema dovoljno slobodnih blokova na mediju (%s je potrebno,%s je dostupno).
91=Snimanje je uspješno dovršeno.
92=Pogreška pri otvaranju uređaja [%C:].
93=Ne može se zaključati volumen za ekskluzivni pristup.\r\nŽelite li ipak nastaviti?
94=Priprema medija ...
95=Pogreška pri čitanju informacija o mediju.
96=Oblikovanje DVD + RW medija ...
97=Pogreška pri oblikovanju medija.
98=Finaliziranje medija, može potrajati nekoliko minuta ...
99=Priprema podataka ...
100=Priprema podataka nije uspjela.
101=Datoteka već postoji.
102=Nema zapisa u slikovnoj datoteci.
103=Pogreška kod dekodiranja glazbenih datoteka.
104=Odabrane datoteke / zapisi mogu se snimati samo na CD.
105=Provjera
106=Pogreška prilikom provjere podataka na disku.
107=Pogreška pri čitanju izvora podataka.
108=Pogreška pri čitanju podataka na disku.
109=Odstupanje sektora:
110=Ova se slikovna datoteka ne može pretvoriti.
150=Sve datoteke
151=Sve slikovne datoteke
152=Standardne ISO slike
153=Direct Access Archive
154=CDRWin Slike
155=Alcohol120% Slike
156=Ashampoo Slike
157=BlindWrite Slike
158=CDSpace Slike
159=CloneCD Slike
160=DiscJugger Slike
161=Easy CD/DVD Creator Slike
162=Gear Slike
163=InstantCopy Slike
164=Nero Slike
165=NTI CD-Maker Slike
166=PlexTools Slike
167=RecordNow Slike
168=Virtual CD-ROM Slike
169=Virtual Drive Slike
170=WinOnCD Slike
171=Mac Slike
172=Datoteke za podizanje sustava
173=UIF Slike
174=VMWare Virtual Disk Slike
175=VirtualBox Virtual Disk Slike
176=Virtual PC Virtual Disk Slike
177=ISZ Slike
200=Nije moguće kopirati %s: %s
201=Ne može se premjestiti %s: %s
202=Mapa s navedenim nazivom već postoji. Navedite neki drugi naziv mape.
203=Datoteka s navedenim imenom već postoji. Navedite neki drugi naziv datoteke.
204=Odredišna mapa je ista kao izvorna mapa.
205=Odredišna mapa je podmapa mape izvora.
206=Pogreška prilikom pisanja podataka.
207=Glazbene datoteke
208=Svojstva slike
209=Konfiguracija
210=Brzo brisanje
211=Potpuno brisanje
498=Brisati disk s mogućnošću ponovnog snimanja
213=Parametri brisanja
214=Brzina brisanja:
215=Pogreška pri čitanju podataka o kapacitetu.
216=Usklađivanje predmemorije nije uspjelo.
217=Pogreška pri zatvaranju zapisa.
218=%s Ne može se izbrisati.
219=Općenito
220=Razno
221=Info
222=Općenito
223=Napredno
224=Komentar
225=Datum/vrijeme
226=Završna sesija, ovo može potrajati nekoliko minuta ...
227=Želite li zaista obustaviti proces potvrde podataka?
228=Disk je prazan.
229=Audio CD može sadržavati samo do 99 zapisa. Odaberite manje datoteka, a zatim ih ponovo dodajte.
230=Nema diska u pogonu
231=Potvrđivanje medija uspješno je dovršeno.
232=Provjera medija nije uspjela.
233=Provjera medija dovršena s pogreškama.
234=Potvrđivanje medija otkazano.
235=Zaustavljanje pozadinskog formata ...
236=Format pozadine je zaustavljen.
237=Pogreška pri čitanju podataka o zapisu.
238=Snimanje uspješno završeno s upozorenjima.
239=Odredišni disk nije prazan.
240=Disk nije prazan.
241=Želite li sada izbrisati?
242=Postavljanje brzine pogona na %.1fx (%uKB/s).
243=Postavljanje brzine pogona na %dx (%uKB/s).
244=%.1fx (%uKB/s)
245=%dx (%uKB/s)
246=Čitanje sljedeće pisane adrese nije uspjelo(%08x).
247=Čitanje sljedeće pisane adrese nije uspjelo(%d Potrebno, %d Dostupno).
248=Nepoznata vrsta diska u pogonu.
249=Pogreška pri čitanju slikovnih podataka.
250=Pogrešna boot image datoteka.
251=Naziv datoteke ne smije sadržavati sljedeće znakove:
252=<Nema oznake>
253=Nepoznata vrsta diska
254=Nema diska
255=U ovom projektu nema audiozapisa.
256=Ovo je disk s više zapisa, odaberite BIN format datoteke slike.
257=Ovo je audio disk, odaberite format slike BIN.
258=Datoteka već postoji. Želite li zaista ponovno dodati datoteku?
259=Počnite pisati medije ...
260=Pisanje direktorija ...
261=Pisanje datoteka ...
262=Dovršeno.
263=Želite li zanemariti sve pogreške?
264=Počnite pisati datoteke ...
265=Pokreni provjeru datoteka ...
266=Provjera datoteka ...
267=Pisana datoteka nije uspjela.
268=Pogreška prilikom otvaranja %s enkodera.
269=Informacije o direktoriju
270=WIM datoteke
271=Album
272=Pjesma
273=Izvođač
274=<Broj zapisa>
275=<Naslov pjesme>
276=<Izvođač>
277=<Skladatelj>
278=<Naslov albuma>
279=<Izvođač albuma>
280=<Skladatelj albuma>
281=Uzorak naslova pjesme
282=Uzorak pjesme izvođača
283=Skladatelj skladbe uzorka
284=Uzorak naslova albuma
285=Umjetnik primjerka albuma
286=Uzorak skladatelja albuma
287=Nepoznati izvođač pjesme
288=Skladatelj nepoznate pjesme
289=Nepoznati naslov albuma
290=Nepoznati autor albuma
291=Nepoznati skladatelj albuma
292=Pisanje audio CD-teksta ...
293=Audio
294=Audio svojstva
295=Unesite važeću godinu.
296=Unesite valjani UPC ili ostavite prazno polje bez UPC-a. UPC mora biti točno 13 numeričkih znakova.
297=Unesite važeći ISRC ili ostavite polje praznom bez ISRC-a. ISRC mora biti točno 12 znakova s prva 2 slova, sljedeća 3 alfanumerička i samo 7 numerička.
298=Pauza vrijednost mora biti između %s i %s.
299=<Višestruke vrijednosti>
300=Umetnite prazan ili disk s mogućnošću ponovnog snimanja i pokušajte ponovo.
301=VMWare virtualni disk slike
302=VirtualBox virtualni disk slike
303=Virtual PC virtualni disk slike
304=Disk Slika
305=Windows Imaging File
306=Particija
307=AnyBurn ne može otvoriti sljedeću particiju: 
308=Uvoz slike
309=Uvezi particiju
310=Prilagođeno
311=Jezik
312=Datoteka
313=Video datoteke
314=Kopiranje
315=Kopiranje Audio CD
316=Kopiranje na:
317=Kopiranje ...
318=Komentar
319=Više datoteka
320=Jedna datoteka
321=Pogreška pri učitavanju %s.
322=%s Enkoder
323=Pogreška prilikom završetka %s enkoder.
324=0 (Najbrži, najmanja kompresija)
325=5 (zadano)
326=8 (Najsporiji, veća kompresija)
327=Brzo
328=Normalno
329=Visoka
330=Izuzetno visoka
331=Insane
332=Otvaranje datoteke nije uspjelo.
333=Želite li nastaviti?
334=Posebni unos već prisutan na ciljnoj lokaciji.
335=Struktura direktorija je prevelika za VCD / SVCD.
336=U ovom projektu nema zapisa o videozapisu.
337=%s\r\n\r\nis Nevažeći - potreban je MPEG-1 koji je kodiran za video CD.
338=%s\r\n\r\nis Nevažeći - potreban je MPEG-2 koji je kodiran za Super Video CD.
339=%s\r\n\r\nMora sadržavati video stream videozapisa.\r\n\r\nŽelite li nastaviti?
340=%s\r\n\r\nAudio zapis #%d Nije podržan od strane ovog tipa VCD.\r\n\r\nŽelite li nastaviti?
341=%s\r\n\r\nAudio zapis #%d Ima učestalost uzorkovanja %d Hz (trebalo bi 44100 Hz).\r\n\r\nŽelite li nastaviti?
342=%s\r\n\r\nAudio zapis #%d Nije sloj II.\r\n\r\nŽelite li nastaviti?
343=%s\r\n\r\nAudio zapis #%d ima brzinu prijenosa %d kbps (Trebao bi biti 224 kbps za ovaj tip vcd).\r\n\r\nŽelite li nastaviti?
344=%s\r\n\r\nOva vrsta VCD zahtijeva prisutnost audio zapisa.\r\n\r\nŽelite li nastaviti?
345=Nije važeća datoteka MPEG-1 ili MPEG-2.
346=Nema dovoljno prostora za držanje datoteke.
347=Zadano
348=Floppy Disc Slikovna datoteka
349=Hard Disc Slikovna datoteka
350=Pogreška prilikom pisanja privremene datoteke.
351=Umetnite audio CD u pogon.
352=Odabrano je previše datoteka.
353=Gornji naziv datoteke nije važeći.
354=Dodaj datoteke i mape
355=Sustav datoteka
356=Optimiziraj izgled datoteke prilikom spremanja slikovne datoteke
359=Izvorni pogon
360=Pogon za zapisivanje
361=Odaberite izvorni pogon: 
362=Molim odaberite izvorni pogon.
363=Molim odaberite pogon za snimanje.
364=Molim umetnite izvorni disk.
365=Izvorni disk je prazan.
366=Izvorni disk je nevažeći ili prazan.
367=Izvorni disk nije važeći ili nije podržan.
368=Umetnite odredišni disk.
369=Vrsta odredišnog diska (%s) nije isti kao i tip izvornog diska (%s).
370=Odredišni disk je nevažeći ili nije podržan.
371=Molimo umetnite prazan ili za višekratno snimanje %s u %C:.
372=Kopiranje multisession diska nije podržano.
373=Pogreška pri čitanju informacija o izvornom mediju.
374=Počelo je pohranjivanje izvornog diska ...
375=Pogreška pri čitanju sektora od %d do %d na izvornom disku.
376=Pogreška pri čitanju sektora %d na izvornom disku.
377=Pogreška pri čitanju sektora iz %d u %d u privremenu datoteku.
378=Pogreška pri čitanju sektora %d u privremenu datoteku.
379=Čitanje izvornog diska ...
380=Izrada privremene datoteke za snimanje ...
381=Izrada privremene datoteke nije uspjela.
382=Izrada privremene datoteke preskočena.
383=Privremena podatkovna datoteka izvornog diska već postoji, želite li je ponovno stvoriti?\r\n\r\n*Ako ne želite promijeniti izvorni disk, odaberite "Ne".
384=Otkazano
385=Pogreška pri čitanju podataka o pogonu.
386=Trenutni pogon ne podržava CD-Tekst.
387=Zapisivanje CD-Tekst-a bit će zanemareno.
388=Disk (% s) u pogonu formatiran je kao slučajni način snimanja (RRM), snimanje nije podržano.
389=Maksimalna dopuštena veličina datoteke na disku je 4 GB ako je omogućena ISO 9660.
390=Želite li onemogućiti ISO 9660 i omogućiti UDF?
391=Pogreška u podacima ili pogrešna lozinka!
392=Lozinka je pogrešna ili arhiva nije valjana.
393=Unesite lozinku.
394=Lozinka je predugačka. Maksimalna duljina je %d znakova.
395=Najniže
396=Najviše
397=Dostupna je nova verzija AnyBurn-a.
398=Nova verzija:
399=Datum izlaska:
400=Želite li ga instalirati sada?
401=Želite li posjetiti našu web stranicu da biste dobili novu verziju?
402=Vaš AnyBurn je ažuriran.
403=Provjera ažuriranja nije uspjela!
404=Dodavanje audio datoteka
405=Dodavanje datoteka i mapa
406=Osvježiti
407=Nema mjesta na disku. Uklonite neke nepotrebne datoteke i pokušajte ponovo.
408=Datoteka je prevelika. Maksimalna veličina datoteke koju podržava FAT particija je 4 GB.
409=Ne možete zapisati %s i %s istovremeno.
410=Odabrali ste istodobno snimanje na više pogona.
411=Postavili ste broj kopija u %d.
412=Želite li izbaciti disk nakon snimanja?
413=Veličina datoteke
414=Kopija %s od %s
415=Prethodno (Kopija %s od %s)
416=Sljedeća (Kopija %s od %s)
417=Broj kopija mora biti između 1 i 999.
418=Odabrali ste snimanje na %d pogon istodobno. Želite li postaviti broj kopija u %d?
419=Trenutačna kompilacija
420=Snimajte na više pogona istovremeno
421=Zapisivanje
422=Nije pronađen nijedan CD/DVD/Blu-ray disk.
423=Nije otkriven nijedan pogon za zapisivanje.
424=Odaberite slikovnu datoteku.
425=Niste dodali nijednu datoteku ili mapu. Želite li i dalje nastaviti?
426=Odaberite audio datoteke koje želite snimiti.
427=Unesite naziv slikovne datoteke.
428=Odaberite izvornu slikovnu datoteku koju želite pretvoriti.
429=Unesite naziv datoteke odredišne slike.
430=Prazni disk
431=Nepotpuni disk
432=Finalizirani disk
433=Address
434=Duljina
435=Način rada
436=Način rada 1
437=Način rada 2
438=Audio
439=Disk je nevažeći ili prazan.
440=Izdvajanje
441=Izdvajanje: 
442=Izdvajanje arhive na:
443=Pauza
444=Nastaviti
445=Zatvori
446=Jeste li sigurni da želite ponovno postaviti aplikaciju na zadanu konfiguraciju?
447=Postavke
448=Veličina memorijskog međuspremnika može se postaviti samo između %s i %s.
449=Jeste li sigurni da želite odbaciti izmjene?
450=Simulacija pisanja Audio CD-Teksta ...
451=Simulacija pisanja medija ...
452=Ovaj uvezeni disk nije moguće pisati. AnyBurn ne može dodati datoteke na nju.
453=Ovaj uvezeni disk napisao je drugi program. AnyBurn ne može dodati podatke na njega.
454=%s Simulacija snimanja nije podržana. Poništite opciju "Simulacija snimanja".
455=Simulacija snimanja nije podržana.
456=Simulacija snimanja uspješno je završena.
457=Simulacija snimanja uspješno završena s upozorenjima.
458=DVD-R DL multisesija snimanja nije podržana. Provjerite opciju "Finaliziranje diska".
459=Odabrana datoteka je projektna datoteka, odaberite slikovnu datoteku.
460=Može se dodati samo podatkovni disk.
461=Slikovna datoteka
462=Disk je prazan.
463=Provjera uvezenih podataka ...
464=Nije uspjela provjera uvezenih podataka.
465=Nije moguće pronaći disk koji sadrži prethodne sigurnosne sesije. Umetnite disk i pokušajte ponovo.
466=Ovaj uvezeni disk je finaliziran. AnyBurn ne može dodati podatke na njega.
467=Sljedeće se datoteke ne mogu pronaći na vašem sustavu.
468=Nije moguće pronaći disk na koji se odnosi projektna datoteka.
469=Odaberite ispravan pogon ili umetnite odgovarajući disk.
470=Trenutačna brzina pisanja: %.1fx (%uKB/s).
471=Trenutačna brzina pisanja: %dx (%uKB/s).
472=ISO standardna datoteka
473=BIN/CUE datoteka
474=Kopirati u međuspremnik
475=Snimaj odmah
476=Obriši odmah
477=Stvorite odmah
478=Kopiraj odmah
479=Pretvori odmah
480=Kopiraj odmah
481=Pokušaj ponovno
482=Izvlačenje zapisa %02d u %s...\r\n
483=Izvorni pogon:  %C:\r\n
484=Odredišna slikovna datoteka:  %s\r\n
485=Počni pisati slikovnu datoteku ...
486=Izvorna datoteka slike:  %s\r\n
487=Metoda brisanja: %s
488=Brzo brisanje
489=Potpuno brisanje
490=Odaberite datoteku ili mapu s popisa za preimenovanje.
491=Odaberite datoteku za kopiranje:
492=Odaberite mapu za kopiranje:
493=Nema zapisa za kopiranje.
494=Za nastavak odaberite barem jedan zapis.
495=Snimanje slikovne datoteke
496=Snimanje datoteka / mapa
497=Snimanje audio CD-a
499=Izradite slikovnu datoteku s diska
500=Kopirajte disk
501=Pretvori slikovnu datoteku
502=Stvaranje slikovne datoteke iz datoteka / mapa
503=Kopiranje audio CD-a uspješno završeno.
504=Kopiranje audio CD-a je otkazano.
505=Nije uspjelo kopiranje audio CD-a.
506=Odaberite zapis koji želite ukloniti.
507=Unesite novi naziv za "%s":
508=Disk:
509=Stvaranje slikovne datoteke uspješno je završeno.
510=Stvaranje slikovne datoteke je otkazana.
511=Stvaranje slikovne datoteke nije uspjela.
512=Pretvaranje slikovne datoteke uspješno je završeno.
513=Pretvaranje slikovne datoteke je otkazano.
514=Pretvorba slikovne datoteke nije uspjela.
515=Pretvaranje iz %s u %s
516=Počni pretvarati...\r\n
517=Odredišna vrsta slikovne datoteke:  %s\r\n
518=Započnite stvarati slikovnu datoteku...\r\n
519=Izrada slikovne datoteke iz %s u %s
520=Nevažeći ili prazni disk
521=Ukupno %dMB, Slobodno %dMB
522=Stvorite pokretački USB pogon
523=Napravi USB slikovnu datoteku diska
524=USB pogon slikovnih datoteka
525=Pisanje USB pogona ...
526=Pisanje USB pogona uspješno je dovršeno.
527=Raw pisanje
528=Odaberite datoteku izvorne slike.
529=Odaberite odredišni USB pogon.
530=Čitanje nije uspjelo %s.
531=Neuspjelo pisanje %s.
532=Neuspjelo pisanje %s: %s
533=Preskakanje drugih datoteka ...
534=Svi će podaci na USB pogonu biti prepisani. Želite li nastaviti?
535=Otvaranje USB pogona za pisanje ...
536=Pisanje USB pogona je otkazano.
537=Ukupno sektora za pisanje: %d.
538=Započnite pisati na USB pogon ...
539=Sinkronizacija predmemorije USB pogona ...
540=Nije uspjelo pisanje USB pogona.
541=Nema dovoljno prostora na USB pogonu.
542=Čitanje izvorne datoteke nije uspjelo.
543=Neuspjelo pisanje USB pogona na sektoru %016I64X.
544=Otvaranje USB pogona nije uspjelo: %s.
545=USB pogon
546=Da biste koristili ovu funkciju, trebate pokrenuti AnyBurn kao administrator. Želite li nastaviti?
547=Izrada slike USB diska ...
548=Želite li zanemariti pogrešku i nastaviti s ekstrakcijom?
549=Zanemari
550=Zanemari sve
551=Pretraživanje / Izdvajanje slikovne datoteke
552=Uredite slikovnu datoteku
554=Izdvajanje slikovne datoteke uspješno je završeno.
555=Izdvajanje slikovne datoteke je otkazano.
556=Izdvajanje slikovne datoteke nije uspjelo.
557=Izdvajanje je gotovo!
558=Zapisnik datoteke
559=Izdvajanje odredišne mape ne može biti prazano.
560=Molimo odaberite datoteke i mape s popisa. Ako nije odabrana nijedna datoteka ili mapa, sve datoteke i mape unutar slikovne datoteke biti će izdvojene.
561=Jeste li sigurni da želite otkazati?
562=Ukupna veličina podataka: %s
563=Preostalo:
564=Formatiranje USB pogona pomoću %s datotečnog sustava...
565=Formatiranje je uspješno dovršeno.
566=Formatiranje USB diska nije uspjelo.
567=Datoteka je prevelika za %s datotečni sustav. Želite li promijeniti datotečni sustav NTFS?
568=USB pogon neće biti za podizanje sustava %s datotečni sustav. Želite li promijeniti datotečni sustav u FAT32?
569=Datoteka se ne može zapisati na USB pogon.
570=Naziv mape
571=Naziv datoteke
572=Novi naziv
573=<Automatski>
574=Vremena proteklo:
575=Izvor slikovne datoteke
576=Izvorni kompaktni disk
577=Izvor snimanja
578=Odredišni USB pogon
579=Prikaz podataka o pogonu / disku
580=Izdvajanje ...
581=Dodavanje ...
582=Izdvajanje u
583=Izdvajanje slikovne datoteke ...
584=Datoteka je uspješno spremljena.
585=Zbog ograničenja sustava datoteka, sljedeći naziv datoteke ili mape ime će biti skraćeno. Želite li nastaviti?
586=Operacija je poništena.
587=Potvrđivanje medija
588=Informacije o pogonu
589=Informacije o disku
[MENU_196]
|0=&Mogućnosti
32786=Postavke ...
|1=&Pomoć
32789=&Online pomoć
32790=Proizvod i podrška
32791=Provjerite ažuriranja ...
32787=AnyBurn i početna stranica
16=&O AnyBurn...
[MENU_158]
32775=Velika ikona
32772=Mala ikona
32773=&Lista
32774=&Detalji
[MENU_184]
32778=<Broj zapisa>
32779=<Naslov zapisa>
32780=<Izvođač>
32781=<Skladatelj>
32782=<Naslov albuma>
32783=<Izvođač albuma>
32784=<Skladatelj albuma>
[DIALOG_100]
0=O AnyBurn-u
[DIALOG_129]
1016=Snimanje slikovne datoteke na disk
1001=Snimanje datoteka / mapa na disk
1019=Snimanje audio CD-a iz mp3/flac/ape...
1020=Brisati disk s mogućnošću ponovnog snimanja
1041=Kopirati disk u slikovnu datoteku
1042=Kopirati disk
1008=Kopiraj Audio CD u mp3/flac/ape...
1007=Pretvori slikovne datoteke
1003=Stvaranje slikovne datoteke iz datoteka / mapa
1006=Prikaz podataka o pogonu / disku
1219=Odaberite zadatak:
1004=Stvorite pokretački USB pogon
1009=Pretraživanje / Ekstrakcija datoteka slike
1010=Uredite slikovnu datoteku
[DIALOG_132]
1061=Dodati
1062=Ukloniti
1005=Nova mapa
1002=Preimenovati
1004=Oznaka
1006=Napredno
1094=Zapisivanje pogona:
[DIALOG_133]
1061=Dodati:
1062=Ukloniti
1063=Svojstva
1064=Pomakni gore
1065=Pomakni dolje
1094=Zapisivanje pogona:
[DIALOG_130]
1073=Potvrdite pisane podatke
1087=Izbaci disk nakon snimanja
1018=Finaliziranje diska (Nema daljnjeg pisanja)
1000=Više postavki ...
1082=Izvorna slikovna datoteka:
1085=Postavke:
1086=Odaberite brzinu snimanja:
1083=Zapisivanje pogona:
1084=Odaberite pogon za snimanje:
1081=Odaberite slikovnu datoteku:
1281=Umetnite prazni ili disk za višestruko snimanje u pogon, a zatim kliknite "Snimanje odmah".
[DIALOG_134]
1083=Zapisivanje pogona:
1220=Brisanje postavki:
1236=Metode brisanja:
1237=Brzina brisanja:
1235=Odaberite pogon za snimanje:
1087=Izbaci disk nakon brisanja
[DIALOG_131]
1078=Informacija:
1205=Napredak:
[DIALOG_136]
1073=Potvrdite zapisane podatke
1012=Izradite privremenu datoteku prije kopiranja
1087=Izbaci disk nakon snimanja
1018=Finaliziranje diska (Nema daljnjeg pisanja)
1000=Više postavki ...
1221=Izvorni pogon:
1230=Izvorni pogon:
1223=Postavke snimanja:
1240=Odredišni pogon:
1241=Brzina snimanja:
[DIALOG_135]
1221=Izvorni pogon:
1222=Odredišna slikovna datoteka:
1238=Naziv slikovne datoteke:
1239=Vrsta slikovne datoteke:
1084=Odaberite izvorni pogon:
[DIALOG_140]
1225=Pogon:
1226=Vrsta obavijesti:
1022=Prikaz podataka o pogonu
1023=Prikaz informacija o disku
1231=Odaberite pogon:
[DIALOG_141]
1024=Proizvođač && Model:
1026=Revizija firmvera:
1028=Serijski broj:
1030=Datum i vrijeme:
1032=Kapacitet spremnika:
1034=Pročitaj podržane medije:
1036=Podržani mediji snimanja
1038=Brzina čitanja:
1039=Brzina zapisivanja:
[DIALOG_142]
1047=Vrsta diska:
1049=Proizvođač:
1051=Broj sesija:
1053=Broj zapisa:
1055=Slobodan prostor:
1057=Iskorišten prostor:
[DIALOG_138]
1224=Odredište slikovne datoteke:
1258=Odaberite naziv slikovne datoteke:
1259=Odaberite vrstu slikovne datoteke:
[DIALOG_139]
1082=Izvor slikovne datoteke:
1232=Odaberite izvor slikovne datoteke:
1224=Odredište slikovne datoteke:
1233=Odaberite odredište slikovne datoteke:
1234=Vrsta slikovne datoteke:
[DIALOG_176]
1230=Izvorni pogon:
[DIALOG_177]
1000=Config...
1229=Postavke enkodera:
1186=Odaberite izlazni format:
1187=Izaberite izlazni način rada:
1189=Konvertiraj u:
1190=Izlazni naziv formata:
1191=Prikaz:
1196=Odaberite mapu za kopiranje:
[DIALOG_198]
1246=Izvorna slikovna datoteka ili kompaktni disk:
1247=Slikovna datoteka:
1248=Kompaktni disk:
1240=Odredište USB pogon:
1249=Postavke:
1250=Način pisanja:
1253=Datotečni sustav:
[DIALOG_202]
1262=Odaberite slikovnu datoteku:
[DIALOG_203]
1267=Izdvajanje (mapa će se stvoriti ako ne postoji):
1264=Datoteke i mape:
1260=Izvuci sve datoteke i mape iz slikovne datoteke
1261=Izvadite samo odabrane datoteke i mape
1265=Opcije izdvajanja:
1012=Otvori mapu nakon izdvajanja
1013=Prebrisati postojeće datoteke
[DIALOG_180]
1245=Razina kompresije:
[DIALOG_181]
1215=Razina kompresije:
[DIALOG_182]
1243=Format:
1244=Način rada:
1012=Omogućiti ID3 V1
1013=Omogućiti ID3 V2
1018=Bit za autorska prava
1193=Izvorni bit
[DIALOG_183]
1242=Kvaliteta kompresije:
[DIALOG_171]
1012=Nemoj ponovo prikazati ovu poruku
[DIALOG_170]
7=Ne
1=Da
1157=Datoteka postoji:
1158=Zamijeniti s:
1159=Naziv:
1160=Veličina:
1161=Izmijenjeno:
1162=Naziv:
1163=Veličina:
1164=Izmijenjeno:
1018=Ne pitaj me više
3=Da za sve
8=Ne za sve
[DIALOG_162]
0=Promijeni oznaku
1103=Unesite novu oznaku:
[DIALOG_193]
0=Lozinka
[DIALOG_194]
0=Unesite lozinku
[DIALOG_175]
0=Online nadogradnja
1183=Nikad ne podsjećaj
1184=Podsjeti me kasnije
[DIALOG_169]
0=Više oznaka
[DIALOG_163]
1121=Volumen datum i vrijeme:
1126=Datoteka datum i vrijeme:
1122=Stvaranje
1123=Izmjena
1124=Vrijedi do
1125=Istječe
1127=Zadrži trenutnu
1128=Koristite vrijeme iz izvorne datoteke
1129=Postavi na:
[DIALOG_164]
1130=Oznaka:
1000=Više oznaka ...
1131=Datotečni sustav:
1132=ISO9660 naziv datoteke: 
1133=Joliet naziv datoteke: 
1134=Razno:
1104=DOS (8.3)
1105=Standardan (30)
1106=Dugo (221)
1107=Dopusti mala slova
1108=Standardan (64)
1109=Dugo (110)
1110=Omogući optimizaciju datoteka
[DIALOG_161]
0=Preimenujte datoteku / mapu
[DIALOG_187]
0=Uvoz sesije
1=Uvoz
1070=Osvježiti
1166=Otkriven medij:
[DIALOG_174]
1180=Postavke snimanja:
1181=Online nadogradnja:
1073=Potvrdite pisane podatke
1087=Izbaci disk nakon snimanja
1182=Veličina spremnika (8MB ~ 128MB):
1018=Provjeri ažuriranja automatski
1000=Provjeri sada...
1001=Vratite zadanu konfiguraciju aplikacije
1183=Zadana radnja za povlačenje i ispuštanje:
[DIALOG_199]
1131=Zadani datotečni sustav:
1132=ISO9660 naziv datoteke: 
1104=DOS (8.3)
1105=Standardno (30)
1106=Dugo (221)
1107=Dopusti mala slova
1133=Joliet naziv datoteke: 
1108=Standardno (64)
1109=Dugo (110)
1000=Vrati zadano
[DIALOG_165]
1141=Naslov albuma:
1142=Izvođač:
1143=Skladatelj:
1144=UPC:
[DIALOG_166]
1145=Naslov zapisa:
1146=ISRC:
1144=Skladatelj:
1142=Izvođač:
1147=Pauza:
[DIALOG_185]
0=Postavke snimanja
1087=Izbaci disk nakon snimanja
1013=Simulacija snimanja
1198=Broj kopija:
1199=Snimite na više pogona istovremeno (odaberite pogone s popisa u nastavku)
[DIALOG_186]
0=Molimo umetnite sljedeći disk
1202=Izvorna datoteka:
1203=Pogon za zapisivanje:
1204=Izvorna datoteka:
1205=Pogon za zapisivanje:
1206=Izvorni pogon:
1207=Izvorni pogon:
[DIALOG_207]
0=Kako želite otvoriti datoteku?
1012=Zapamti moj izbor i nemoj me više pitati
1185=Kako želite otvoriti odabranu slikovnu datoteku?
