# 2016-05-18: Reworked and updated by Frettt www.frettts-freeware.com
[Language]
Name_in_English=Arabic
Name_in_native_language=العربية
ID=11265
Font_name=MS Sans Serif
Font_size=8
[String]
1=الاسم
2=النوع
3=الحجم
4=المعدل
5=العنوان
6=المدة
7=مهلة
8=المسار
9=مسار
10=اضافة
11=اضافة الملفات
12=الوقت
13=الرسالة
14=مجلد
15=مجهول
16=الاصدار
17=جلسة
18=موافق
19=الغاء الامر
20=32-bit
21=64-bit
30=الصفحة الرئيسية
31=بريد الكتروني
34=هل تريد الالغاء
35=ملفات %d مجلدات , %d
36=الرجاء الانتظار
37=المسح الضوئي وتحسين تخطيط الملفات...
38=ملفات %d ملفات، انهى %d مجموع
39=لا يمكن قراءة ملف صورة مضغوط.
40=لا يمكن توليد البيانات المضغوطة.
41=الملف موجود بالفعل مع السمة للقراءة فقط. هل تريد الكتابة فوقه؟
42=الملف موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟
43=كلمة السر باطلة
44=اسم ملف او مجلد موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟
45=تم تغيير الملف الحالي. انت بحاجة الى حفظه اولا.
46=يجب ادخال كلمة سر لفتح هذا الملف.
47=(حجم الملف كبير جدا (> 8 تيرابايت
48=تنسيق الملف غير صالح او غير معتمد.
49=لا يمكن قراءة بنية الدليل.
50=نهاية غير متوقعة للملف وجدت.
51=تم العثور على اثناء قراءة بنية الدليل على خطا.
52=نفاد في الذاكرة. احباط البرنامج
53=لا يمكن انشاء الدليل او الملف. القرص ربما كامل او للقراءة فقط
54=CD/DVD/BD لا يستطيع قراءة قطاع
55=نوع مصدر ملف الصورة والوجهة غير متطابقة. هناك حاجة الى لا تحويل.
56=لا يمكن ان يكون اسم الملف المصدر والوجهة اسم الملف نفسه.
57=حجم ملف الصورة الجديدة كبير جدا (> 8تيرا بايت). الرجاء ازالة بعض الملفات
58=موجود بنفس الاسم سابقا. الرجاء اختيار اسم اخر.
59=بنفس الاسم موجود مسبقا. الرجاء اختيار اسم اخر %s\r\n\r\n
60=حجم الملف كبير جدا (> 4 ق ب)، ولا يمكن ان تضاف الى الصورة.%s\r\n\r\n
61=حدد المجلد الذي تريد استخراجة الى:
62=%s فشل استخراج!%s\r\n\r\n
63=سيتم تغيير اسم المجلد الى:
64=سيتم تغيير اسم الملف الى:
65=لا يمكن انشاء ملف مؤقت اثناء حفظ ملف الصورة.
66=\r\n\r\n الكشف عن اخطاء %d EDC
67= 0x%08x        \r\n ازاحة القطاع :%d
68=هذا ملف صورة قرص للفيديو، ولا يمكن تحويله
69=هذا ملف صورة قرص مضغوط صوتي، ولا يمكن تحويلها.
70=عدم تطابق اصدار الملف. لفتح هذا الملف، الرجاء زيارة موقعنا على الانترنت للحصول على احدث اصدار.
71=اسم ملف او اسم مجلد يحتوي على احرف غير صالحة
72=سيكون الاسم الجديد:
73=حفظ الى:
74=بايتات
75=من 
76=الى 
77=مجلد جديد
78=محرك
79=الحد الاعلى
80=تحويل...
81=تغيير حجم الملف.
82=اجهزة الاعلام اكتشفت:
83=الكشف عن وسائل الاعلام فشل، او لا توجد وسائط في محرك الاقراص
84=فشل في حرق
85=محو الوسائط...
86=وسائل الاعلام محوها بنجاح.
87=حدث خطا اثناء محو وسائل الاعلام.
88=حدث خطا اثناء التحقق من وسائط فارغة.
89=مزامنة ذاكرة التخزين المؤقت...
90=(%s needed, %s available) لا توجد كتل حرة كافية في وسائل الاعلام
91=حرق ناجحة.
92=[%C:].حدث خطا اثناء فتح الجهاز
93=هل تريد المتابعة على اية حال \r\n لا يمكن قفل وحدة التخزين من اجل وصول خاص
94=تحضير الوسائط...
95=حدث خطا اثناء قراءة معلومات الوسائط
96=DVD + RW تهيئة اجهزة اعلام...
97=خطا تنسيق وسائط الاعلام
98=وضع اللمسات الاخيرة على وسائل الاعلام، وقد يستغرق هذا عدة دقائق...
99=اعداد البيانات...
100=فشل في اعداد البيانات
101=الملف موجود بالفعل.
102=لا يوجد اي المسارات في ملف الصورة.
103=حدث خطا اثناء فك تشفير ملفات الموسيقى.
104=يمكن حرق الملفات/المسارات المحددة فقط على قرص مضغوط.
105=التحقق
106=حدث خطا اثناء التحقق من البيانات على القرص.
107=حدث خطا اثناء قراءة بيانات المصدر.
108=حدث خطا اثناء قراءة البيانات على القرص.
109=ازاحة القطاع:
110=لا يمكن تحويل هذا الملف الصورة.
150=كل الملفات
151=كافة ملفات الصور
152=القياسية ISO صور
153=ارشيف وصول مباشر
154=Cdrwin صور
155=Alcohol120% صور
156=Ashampoo صور
157=BlindWrite صور
158=Cdspace صور
159=CloneCD صور
160=DiscJugger صور
161=Easy CD/DVD Creator صور
162=Gear صور
163= InstantCopy صور
164=Nero صور
165=NTI CD-Maker صور
166=PlexTools صور
167=RecordNow صور
168=Virtual CD-ROM صور
169=Virtual Drive صور
170=WinOnCD صور
171=Mac صور
172=ملفات صورة الاقلاع
173=UIF صور
174=VMWare Virtual Disk صور
175=VirtualBox Virtual Disk صور
176=Virtual PC Virtual Disk صور
177=ISZ صور
200=%s: %s لا يستطيع نسخ
201=%s: %s لا يستطيع تحرك
202=يوجد مجلد بهذا الاسم بالفعل. الرجاء تحديد اسم مجلد مختلف.
203=يوجد ملف بنفس الاسم الذي حددته سابقا الرجاء تحديد اسم ملف مختلف.
204=المجلد الوجهة هو نفسه المجلد المصدر.
205=المجلد الوجهة مجلد فرعي للمجلد المصدر.
206=خطا في كتابة البيانات.
207=ملفات الموسيقى
208=خصائص الصورة
209=التكوين
210=محو سريع
211=محو كامل
498=محو قرص قابل لاعادة الكتابة
213=محو المعلمات:
214=سرعة المحو:
215=حدث خطا اثناء قراءة المعلومات القدرات.
216=فشل مزامنة ذاكرة التخزين المؤقت.
217=حدث خطا اثناء اغلاق المسار.
218=%s لايمكن محوها
219=عام
220=متنوع
221=معلومات
222=عام
223=متقدم
224=تعليق
225=التاريخ/الوقت
226=اختتام الجلسة قد يستغرق هذا عدة دقائق...
227=هل تريد حقا احباط عملية التحقق البيانات؟
228=القرص فارغ.
229=يمكن ان يحتوي قرص الصوت فقط على المسارات يصل الى 99. الرجاء تحديد عدد اقل من الملفات، ثم محاولة اضافتها مرة اخرى.
230=لا يوجد قرص في محرك الاقراص
231=التحقق من النجاح
232=التحقق من فشل.
233=التحقق من اكمال مع وجود خطا.
234=التحقق من الالغاء.
235=ايقاف تنسيق الخلفية...
236=توقفت عن تنسيق الخلفية.
237=حدث خطا اثناء قراءة معلومات المسار
238=حرق ناجحة مع التحذيرات
239=القرص الوجهة ليس فارغا
240=القرص ليس فارغا
241=هل تريد ان تمسحه عليه الان؟
242=%.1fx (%uKB/s).تحديد سرعة المحرك
243=%dx (%uKB/s).تحديد سرعة المحرك
244=%.1fx (%uKB/s)
245=%dx (%uKB/s)
246=(%08x).فشل في قراءة العنوان التالي القابل للكتابة
247=(%d needed, %d available).فشل في قراءة العنوان التالي القابل للكتابة
248=نوع غير معروف من القرص في محرك الاقراص.
249=حدث خطا اثناء قراءة بيانات الصورة.
250=ملف صورة التمهيد غير صالح.
251=اسم ملف لا يحتوي على اي من الاحرف التالية:
252=< لا تسمية >
253=نوع القرص غير معروف
254=لا توجد اية اقراص
255=لا يوجد اي مسار الصوت في هذا المشروع.
256=هذا قرص متعدد المسارات، الرجاء تحديد تنسيق ملف صورة بن.
257=هذا قرص صوتي، الرجاء تحديد تنسيق ملف صورة بن.
258=الملف موجود بالفعل. هل تريد حقا لاضافة الملف مرة اخرى؟
259=بدء كتابة الوسائط...
260=دليل الكتابة...
261=كتابة الملفات...
262=اكمل.
263=هل تريد تجاهل كافة الاخطاء؟
264=بدء كتابة الملفات...
265=بدء التحقق من الملفات...
266=التحقق من الملفات...
267=فشل كتابة ملف.
268=تشفير.%s خطا في فتح
269=معلومات الدليل
270=WIM ملفات
271=البوم
272=المسار
273=الفنان
274=<رقم المسار>
275=<عنوان المسار>
276=<مسار الفنان>
277=<مسار الملحن>
278=<عنوان الالبوم>
279=<البوم الفنان >
280=<البوم الملحن >
281=عينة عنوان المسار
282=عينة مسار الفنان
283=عينة مسار الملحن
284=عينة عنوان الالبوم
285=عينة البوم الفنان
286=عينة البوم الملحن
287=مسار الفنان مجهول
288=مسار الملحن مجهول
289=عنوان الالبوم مجهول
290=البوم الفنان مجهول
291=البوم الملحن مجهول
292=كتابة نص القرص المدمج السمعي...
293=الصوت
294=خصائص الصوت
295=الرجاء ادخال سنة صحيحة.
296=يجب ان يكون بالضبط 13 حرفا رقمية.UPC. A UPC صالح او ترك الحقل فارغا لمدة لا UPC الرجاء ادخال
297=بالضبط 12 حرفا مع الحروف الاولى 2، وابجدية 3 القادم، ورقمية 7 الماضي فقط.ISRC صالح او ترك الحقل فارغا لمدة لا ISRC. يجب ان يكون ISRC الرجاء ادخال
298=%s و %s.قيمة وقفه قد يكون تعيين بين
299=< قيم متعددة >
300=الرجاء ادراج قرص فارغ او قابل لاعادة الكتابة واعادة المحاولة.
301=VMWare Virtual صورة القرص
302=VMWare Virtual  صورة القرص
303=Virtual PC Virtual صورة القرص
304=صورة القرص
305=ملف تصوير وندوز
306=قسم
307=الاقسام التالية AnyBurn لا يمكن فتح
308=استيراد الصور
309=استيراد قسم
310=مخصص
311=اللغة
312=ملف
313=ملفات الفيديو
314=مزق
315=مزق قرص مضغوط صوتي
316=تمزق الى: 
317=تمزيق ...
318=التعليق
319=ملفات متعددة
320=ملف واحد
321=%s خطا في تحميل
322=تشفير %s
323=شفر.%s التشطيب خطا
324=0( (اسرع واقل ضغط
325=5( (الافتراضي
326=8( (ابطا، ومعظم ضغط
327=سريع
328=عادي
329=عالي
330=عالية جدا
331=مجنون
332=فشل في فتح الملف.
333=هل تريد الاستمرار؟
334=دخول خاصة موجودة بالفعل في الموقع الهدف.
335=VCD/SVCD.بنية الدليل كبيرة جدا بالنسبة
336=لا يوجد اي مسار الفيديو في هذا المشروع.
337= التي تم ترميز اقراص الفيديو MPEG-1 غير صحيح-بحاجة الى %s\r\n\r\n
338= التي تم ترميز اقراص الفيديو MPEG-2 غير صحيح-بحاجة الى %s\r\n\r\n
339=هل ترغب في الاستمرار \r\n\r\n وينبغي ان تحتوي على دفق فيديو حركة.%s\r\n\r\n
340=هل ترغب في الاستمرار \r\n\r\n نوع VCD غير معتمدة من قبل هذا النوع  #%d دفق الصوت
341=هل ترغب في الاستمرار %d Hz (should be 44100 Hz).\r\n\r\n وقد تردد اخذ العينات #%d دفق الصوت %s\r\n\r\n
342=هل ترغب في الاستمرار \r\n\r\n هو ليس الطبقة الثانية #%d دفق الصوت %s\r\n\r\n
343=هل ترغب في الاستمرار \r\n\r\n ك ب / ث (يجب ان تكون 224 كيلوبت في الثانية لهذا النوع من اقراص الفيديو) %d وقد البت  #%d دفق الصوت %s\r\n\r\n
344=هل ترغب في الاستمرار \r\n\r\n يتطلب نوع دفق صوتي يكون حاضرا.VCD وهذا %s\r\n\r\n
345=MPEG-1 or MPEG-2 ليس ملف صالح
346=لا توجد مساحة حرة كافية لاحتواء الملف.
347=افتراضي
348=ملفات صور القرص المرن
349=ملفات صور القرص الثابت
350=خطا في كتابة ملف مؤقت.
351=الرجاء ادراج قرص مضغوط الصوت في محرك الاقراص.
352=تحديد ملفات كثيرة جدا.
353=اسم الملف اعلاه غير صالح.
354=اضافة الملفات والمجلدات
355=نظام ملف
356=تحسين تخطيط الملف عند حفظ ملف الصورة
359=مصدر المحرك
360=حرق القرص
361=حدد مصدر محرك الاقراص: 
362=الرجاء تحديد محرك الاقراص المصدر.
363=الرجاء تحديد محرك الاقراص حرق.
364=الرجاء ادراج القرص المصدر.
365=القرص المصدر فارغا.
366=القرص المصدر غير صحيح او فارغ.
367=القرص المصدر غير صالح او غير معتمد.
368=الرجاء ادراج القرص الوجهة.
369= (%s) ليست نفس نوع القرص المصدر.(%s) نوع القرص الوجهة
370=القرص الوجهة غير صالح او غير معتمد.
371= %s in %C:.الرجاء ادخال فارغ او قابل لاعادة الكتابة
372=نسخ قرص متعدد غير معتمد.
373=حدث خطا اثناء قراءة معلومات الوسائط المصدر.
374=التخزين المؤقت للقرص المصدر بدات...
375=على القرص المصدر.%d الى %d حدث خطا اثناء قراءة قطاعات من
376=على القرص المصدر.%d حدث خطا اثناء قراءة القطاع
377=في ملف مؤقت. %d الى %d حدث خطا اثناء قراءة قطاعات من
378=في ملف مؤقت.%d حدث خطا اثناء قراءة القطاع
379=قراءة القرص المصدر...
380=انشاء ملف مؤقت لحرق...
381=فشل انشاء ملف مؤقت.
382=انشاء ملف مؤقت تم تخطي.
383=اذا لم تغير القرص المصدر، الرجاء اختيار "لا".\r\n\r\n* يوجد بالفعل ملف البيانات المؤقتة من القرص المصدر، هل تريد انشائه
384=تم الغاء
385=حدث خطا اثناء قراءة معلومات محرك الاقراص.
386=محرك الاقراص الحالي لا يدعم قرص-النص
387=كتابة قرص-النص، لا يمكن تجاهلها
388=حرق غير معتمد.(RRM)،  كما وضع تسجيل عشوائي (%s) وقد تم تنسيق القرص الموجود في محرك الاقراص
389=ممكن.ISO 9660  الحجم الاقصى للملف المسموح به على القرص هو 4 ق ب اذا
390=UDF؟وتمكين ISO 9660  هل تريد تعطيل 
391=خطا في البيانات او كلمة سر خاطئة!
392=كلمة السر خاطئة او الارشيف باطل
393=الرجاء ادخال كلمة السر
394=حرف  %d كلمة السر طويلة جدا. الحد الاقصى للطول 
395=ادنى
396=اعلى
397=AnyBurn يتوفر اصدار جديد من
398=الاصدار الجديد:
399=تاريخ الاصدار:
400=هل تريد تثبيته الان؟
401=هل تريد زيارة موقعنا على الانترنت للحصول على الاصدار الجديد؟
402=AnyBurn خاصتك حديث
403=التحقق من وجود تحديثات فشل!
404=اضافة ملفات الصوت
405=اضافة الملفات والمجلدات
406=انعاش
407=لا توجد مساحة كافية على القرص. الرجاء ازالة بعض الملفات غير الضرورية ثم حاول مرة اخرى.
408= هو 4 ق ب FAT الملف كبير جدا. الحجم الاقصى للملف يؤيده قسم 
409=في نفس الوقت.%s و %s لا يمكن حرق 
410=لقد اخترت لحرق لمحركات اقراص متعددة في وقت واحد.
411=%d.يمكنك تعيين عدد النسخ الى 
412=هل تريد اخراج القرص بعد النسخ؟
413=حجم الملف
414=%s من %s نسخ
415= (نسخ %s) من %s) السابق
416= (نسخ %s) من %s) التالي
417=يجب ان يكون عدد النسخ بين 1 و 999.
418=%d في نفس الوقت. هل تريد تعيين عدد النسخ الى %d لقد اخترت لحرق لمحركات اقراص
419=التجميع الحالية
420=حرق لمحركات اقراص متعددة في وقت واحد
421=الكتابة
422=CD/DVD/Blu-ray  لا محركات الاقراص مكتشفة
423=لم يتم الكشف عن محرك الحرق.
424=الرجاء تحديد ملف صورة.
425=لا يمكنك اضافة اي ملف او مجلد. هل تريد المتابعة على اية حال؟
426=الرجاء تحديد الملفات الصوتية التي تريد نسخها.
427=الرجاء ادخال اسم ملف الصورة.
428=الرجاء تحديد ملف مصدر الصورة ليتم تحويلها.
429=الرجاء ادخال اسم ملف الصورة الوجهة.
430=قرص فارغ
431=القرص غير كاملة
432=القرص النهائية
433=عنوان
434=طول
435=نمط
436=الوضع 1
437=الوضع 2
438=الصوت
439=القرص غير صحيح او فارغ.
440=استخراج
441=استخراج:
442=استخراج الارشيف الى:
443=مهلة
444=مواصلة
445=اغلاق
446=هل انت متاكد من انك تريد اعادة تعيين التطبيق الى التكوين الافتراضي؟
447=الاعدادات
448=%s و %s.يمكن فقط تعيين حجم المخزن المؤقت ذاكرة الوصول العشوائي بين
449=هل انت متاكد من انك تريد تجاهل التغييرات؟
450=محاكاة لكتابة الصوت مؤتمر نزع السلاح--نص...
451=محاكاة لكتابة الوسائط...
452=عدم الحاق الملفات اليها.AnyBurn هذا القرص المستوردة غير قابل للكتابة
453=لقد كتب هذا القرص تم استيرادها من قبل برنامج اخر. انيبورن عدم الحاق بيانات بذلك.
454=محاكاة لحرق غير معتمد. الرجاء الغاء تحديد خيار محاكاة الحرق %s
455=حرق المحاكاة غير معتمد.
456=المحاكاة حرق ناجحة.
457=المحاكاة حرق ناجحة مع التحذيرات.
458=متعدد غير معتمد. الرجاء التحقق من الخيار 'وضع اللمسات الاخيرة على القرص DVD-R DL حرق 
459=الملف المحدد ملف مشروع، الرجاء اختيار ملف صورة قرص.
460=يمكن الحاق قرص بيانات فقط.
461=ملف الصورة
462=القرص غير فارغ.
463=التحقق من البيانات التي تم استيرادها...
464=فشل التحقق من البيانات التي تم استيرادها.
465=لا يمكن العثور على القرص الذي يحتوي على جلسات النسخ الاحتياطي السابقة. الرجاء ادراج القرص ثم اعد المحاولة.
466=عدم الحاق بيانات بذلك.AnyBurn وقد استكمل هذا القرص المستوردة.  
467=لا يمكن العثور على الملفات التالية على نظامك.
468=لا يمكن العثور على القرص الذي يتم الرجوع اليها بواسطة ملف المشروع.
469=الرجاء تحديد محرك الاقراص الصحيح او ادراج القرص الصحيح
470= %.1fx (%uKB/s).:سرعة الكتابة الحالية
471=%dx (%uKB/s).:سرعة الكتابة الحالية
472=القياسية ISO ملف
473=BIN/CUE ملف
474=نسخ الى الحافظة
475=حرق الان
476=محو الان
477=انشاء الان
478=نسخ الان
479=تحويل الان
480=مزق الان
481=اعادة المحاولة
482= %s...\r\n الى %02d مسار التمزيق
483= %C:\r\n :محرك الاقراص المصدر
484=%s\r\n:ملف الصورة الوجهة
485=بدء كتابة ملف الصورة...
486=%s\r\n:مصدر ملف الصورة
487= %s:طريقة المحو
488=محو سريع
489=محو كامل
490=الرجاء تحديد ملف او مجلد في القائمة لاعادة تسمية.
491=حدد ملف للنسخ من القرص المضغوط:
492=حدد مجلد للنسخ من القرص المضغوط:
493=ليس هناك مسار للتمزيق
494=تحتاج الى تحديد مسار واحد على الاقل لمواصلة.
495=نسخ ملف الصورة
496=حرق الملفات/المجلدات
497=حرق قرص مضغوط صوتي
499=انشاء ملف صورة من القرص
500=نسخ القرص
501=تحويل ملف الصورة
502=انشاء ملف صورة من الملفات/المجلدات
503=النسخ من قرص صوتي انتهى بنجاح.
504=تم الغاء النسخ من قرص صوتي
505=فشلت عملية النسخ من قرص صوتي
506=الرجاء تحديد مسار للازالة.
507=:"%s" الرجاء ادخال اسم جديد
508=القرص:
509=انشاء ملف صورة الانتهاء بنجاح.
510=تم الغاء انشاء ملف الصورة.
511=فشل في انشاء ملف الصورة.
512=تم الانتهاء من تحويل ملف الصورة بنجاح.
513=تم الغاء تحويل ملف الصورة.
514=فشل في تحويل ملف الصورة.
515=%s الى %s تحويل من
516=\r\n بدء تحويل...
517=%s\r\n:نوع ملف الصورة الوجهة
518=\r\n بدء انشاء ملف الصورة...
519=%s الى %s انشاء ملف صورة من
520=القرص غير صحيح او فارغ
521=%dMB حرة %dMB مجموع
522=قابل للتشغيل USB انشاء محرك اقراص
523=USB جعل ملف الصورة محرك اقراص
524=USB ملفات الصور محرك اقراص
525=USB كتابة محرك اقراص
526=ناجحة USB كتابة محرك اقراص
527=الكتابة الخام
528=الرجاء تحديد مصدر ملف الصورة.
529=USB الرجاء تحديد الوجهة محرك اقراص 
530=%s.فشل قراءة
531=%s.فشل كتابة 
532=%s.:%s.فشل كتابة 
533=تخطي الملفات الاخرى...
534=هل تريد الاستمرار USB ستتم الكتابة فوق كافة البيانات الموجودة في محرك اقراص
535=للكتابة USB فتح محرك اقراص
536=USB الغاء كتابة محرك اقراص
537=%d:مجموع القطاعات المكتوبة
538=USB بدء كتابة محرك اقراص...
539=USB مزامنة ذاكرة التخزين المؤقت لمحرك اقراص
540=USB فشل كتابة محرك اقراص...
541=USB لا توجد مساحة كافية في محرك اقراص
542=فشل قراءة الملف المصدر.
543=%x في القطاع.USB فشل كتابة محرك اقراص
544=%s.محرك USB فشل في فتح
545=USB محرك اقراص
546=كمسؤول. هل تريد الاستمرار AnyBurn من اجل استخدام هذه الدالة، تحتاج الى تشغيل
547=USB مما يجعل صورة محرك اقراص...
548=هل تريد تجاهل الخطا، ومواصلة الاستخراج؟
549=تجاهل
550=تجاهل الكل
551=استعراض/استخراج ملف الصورة
552=تحرير ملف صورة
553= %s استخراج ملف الصورة الى...
554=استخراج ملف الصورة انتهى بنجاح.
555=تم الغاء استخراج ملف الصورة.
556=فشل استخراج ملف الصورة.
557=استخراج الانتهاء!
558=ملف السجل
559=لا يمكن استخراج مجلد الوجهة الفارغة.
560=الرجاء تحديد الملفات والمجلدات بحاجة الى استخراج من القائمة. اذا تم تحديد لا ملف او مجلد، سيتم استخراج كافة الملفات والمجلدات الموجودة في ملف الصورة.
561=هل انت متاكد من الغاء؟
562=%s :الحجم الاجمالي للبيانات
563=المتبقي:
564=%s مع نظام الملف USB تهيئة محرك الاقراص
565=التهية الكتملت بنجاح
566=USB فشل تنسيق محرك اقراص
567=NTFS  هل تريد تغيير نظام الملفات %s الملف كبير جدا لنظام الملف
568=FAT32 هل تريد تغيير نظام الملفات %s قابل للتمهيد لنظام الملف USB ولن يكون محرك اقراص
569=USB لا يمكن كتابة الملف الى محرك اقراص
[MENU_196]
|0=&الخيارات
32786=الاعدادات...
|1=&التعليمات
32789=&تعليمات عبر الانترنت
32790=دعم &المنتج
32791=التحقق من وجود &تحديثات...
32787=الرئيسة AnyBurn صفحة
16=&AnyBurn حول...
[MENU_158]
32775=ايقونة كب&يرة
32772=ايقونة ص&غيرة
32773=& قائمة
32774=&تفصيل
[MENU_184]
32778=<رقم المسار>
32779=<عنوان المسار>
32780=<مسار الفنان>
32781=<مسار الملحن>
32782=<عنوان الالبوم>
32783=<البوم الفنان >
32784=<البوم الملحن >
[DIALOG_100]
0=About AnyBurn
[DIALOG_129]
1016=حرق ملف الصورة على القرص
1001=حرق الملفات والمجلدات على القرص
1019=mp3/flac/apeحرق قرص الصوت من
1020=محو قرص قابل لاعادة الكتابة
1041=نسخ الى ملف صورة القرص
1042=نسخ القرص
1008=mp3/flac/ape مزق قرص صوتي الى
1007=تحويل ملفات الصور
1003=انشاء ملف صورة من ملفات او مجلدات
1006=عرض محرك الاقراص/معلومات القرص
1219=الرجاء تحديد المهمة:
1004=قابل للتشغيل USB انشاء محرك اقراص
1009=استعراض/استخراج ملف الصورة
1010=تحرير ملف صورة
[DIALOG_132]
1061=اضافة
1062=ازالة
1005=مجلد جديد
1002=اعادة تسمية
1004=التسمية
1006=متقدم
1094=حرق القرص:
[DIALOG_133]
1061=اضافة
1062=ازالة
1063=&الخصائص
1064=تحريك لاعلى
1065=تحريك لاسفل
1094=حرق القرص:
[DIALOG_130]
1073=تحقق من البيانات المكتوبة
1087=قذف القرص بعد الحرق
1018=(انجاز القرص (لا ابعد كتابة محتملة
1000=مزيد من الاعدادات...
1082=مصدر ملف الصورة:
1085=الاعدادات:
1086=حدد سرعة الحرق:
1083=حرق القرص:
1084=حدد محرك حارق الاقراص :
1081=حدد ملف الصورة:
[DIALOG_134]
1083=حرق القرص:
1220=اعدادات المحو:
1236= طرق المحو:
1237=سرعة المحو:
1235=حدد محرك حارق الاقراص :
[DIALOG_131]
1078=معلومات:
1205=التقدم:
[DIALOG_136]
1073=تحقق من البيانات المكتوبة
1012=انشاء ملف مؤقت قبل نسخ
1087=قذف القرص بعد الحرق
1018=(انجاز القرص (لا ابعد كتابة محتملة
1000=مزيد من الاعدادات...
1221=مصدر المحرك:
1230=مصدر المحرك:
1223=اعدادات الحرق:
1240=محرك وجهة الاقراص :
1241=سرعة الحرق:
[DIALOG_135]
1221=مصدر المحرك:
1222=ملف وجهة الصورة :
1238=اسم ملف الصورة:
1239=نوع ملف الصورة:
1084=حدد مصدر محرك الاقراص:
[DIALOG_140]
0=عرض محرك الاقراص/معلومات القرص
1225=محرك:
1226=نوع المعلومات:
1022=عرض معلومات محرك الاقراص
1023=عرض معلومات القرص
1231=حدد محرك الاقراص:
[DIALOG_141]
0=معلومات محرك الاقراص
1024=الشركة المصنعة && النموذجي:
1026=مراجعة البرامج الثابتة:
1028=رقم التسجيل:
1030=التاريخ والوقت:
1032=سعة المخزن المؤقت:
1034=قراءة دعم وسائط الاعلام:
1036=كتابة الوسائط المدعومة:
1038=سرعة القراءة:
1039=سرعة الكتابة:
[DIALOG_142]
0=معلومات القرص
1047=نوع القرص:
1049=الشركة المصنعة:
1051=عدد جلسات العمل:
1053=عدد من المسارات:
1055=مساحة حرة:
1057=المساحة المستخدمة:
[DIALOG_138]
1224=ملف وجهة الصورة :
1258=حدد اسم ملف الصورة:
1259=حدد نوع ملف الصورة:
[DIALOG_139]
1082=مصدر ملف الصورة:
1232=حدد ملف صورة المصدر:
1224=ملف وجهة الصورة :
1233=حدد ملف وجهة الصورة :
1234=نوع ملف وجهة الصورة :
[DIALOG_176]
1230=مصدر المحرك:
[DIALOG_177]
1000=التهيئة...
1229=اعدادات التشفير:
1186=حدد صيغة الناتج :
1187=حدد نمط الناتج :
1189=تمزق الى:
1190=صيغة اسم ملف الناتج:
1191=معاينة:
1196=حدد مجلد للنسخ من القرص المضغوط:
[DIALOG_198]
1246=ملف مصدر الصورة  او القرص المضغوط:
1247=ملف الصورة:
1248=القرص المضغوط:
1240=USB محرك وجهة اقراص:
1249=الاعدادات:
1250=طريقة الكتابة :
[DIALOG_202]
1262=حدد ملف الصورة:
[DIALOG_203]
1267=(استخراج (سيتم انشاء المجلد اذا كان غير موجود:
1264=الملفات والمجلدات:
1260=استخراج كافة الملفات والمجلدات الموجودة في ملف الصورة
1261=استخراج الملفات المحددة والمجلدات فقط
1265=خيارات الاستخراج :
1012=افتح المجلد بعد الاستخراج
1013=الكتابة فوق الملفات الموجودة
[DIALOG_180]
1245=مستوى الضغط:
[DIALOG_181]
1215=مستوى الضغط:
[DIALOG_182]
1243=الصيغة:
1244=نمط:
1012=ID3 V1 تمكين
1013= ID3 V2 تمكين
1018=بت حقوق التاليف والنشر
1193=بت الاصلي
[DIALOG_183]
1242=نوعية الضغط:
[DIALOG_171]
1012=لا تعرض هذه الرسالة مرة اخرى
[DIALOG_170]
7=لا
1=نعم
1157=ملف موجود:
1158=استبدال:
1159=الاسم:
1160=الحجم:
1161=المعدل:
1162=الاسم:
1163=الحجم:
1164=المعدل:
1018=لا تسالني ثانية
3=نعم للكل
8=لا للكل
[DIALOG_162]
0=تغيير التسمية
1103=رجاء ادخل تسمية جديدة:
[DIALOG_193]
0=كلمة السر
[DIALOG_194]
0=ادخال كلمة سر
[DIALOG_175]
0=الترقية عير الانترنت
1183=ابدا لا تذكرني
1184=ذكرني لاحقا
[DIALOG_169]
0=تسميات اكثر
[DIALOG_163]
1121=حجم التاريخ الوقت:
1126=ملف التاريخ الوقت:
1122=انشاء
1123=تعديل
1124=فعالة
1125=انتهاء الصلاحية
1127=الاحتفاظ بالحالي
1128=استخدام الوقت من الملف الاصلي
1129=تعيين الى:
[DIALOG_164]
1130=التسمية:
1000=تسميات اكثر...
1131=نظام ملف:
1132=ISO 9660 اسم ملف:
1133=Joliet اسم الملف:
1134=متنوع:
1104=DOS (8.3)
1105=(قياسي (30
1106=(طويل (221
1107=اسمح للحرف الصغير
1108=(قياسي (64 
1109=(طويل (110 
1110=مكن تحقيق تحسين الملف
[DIALOG_161]
0=تسمية ملف/ مجلد
[DIALOG_187]
0=جلسة الاستيراد
1=استيراد
1070=انعاش
1166=اجهزة الاعلام اكتشفت:
[DIALOG_174]
1180=اعدادات الحرق:
1181=الترقية عير الانترنت:
1073=تحقق من البيانات المكتوبة
1087=قذف القرص بعد الحرق
1182=(حجم المخزن المؤقت (8 م ب ~ 128 م ب:
1018=التحقق من وجود تحديثات تلقائيا
1000=دقق الان...
1001=استعادة تكوين التطبيق الافتراضي
[DIALOG_199]
1131=نظام الملفات الافتراضي:
1132=ISO 9660 اسم ملف:
1104=(دوس (8.3
1105=(قياسي (30
1106=(طويل(221
1107=اسمح للحرف الصغير
1133=Joliet اسم الملف:
1108=(قياسي (64
1109=(طويل (110
1000=استعادة الافتراضي
[DIALOG_165]
1141=عنوان الالبوم:
1142=الفنان:
1143=الملحن:
1144=UPC:
[DIALOG_166]
1145=عنوان المسار:
1146=ISRC:
1144=الملحن:
1142=الفنان:
1147=مهلة:
[DIALOG_185]
0=اعدادات الحرق
1087=قذف القرص بعد الحرق
1013=محاكاة الحرق
1198=عدد النسخ:
1199=(حرق الى الضعف يقود بشكل اني (رجاء اختر المحركات من القائمة تحت
[DIALOG_186]
0=رجاء ادخل القرص التالي
1202=مصدر الملف:
1203=حرق القرص:
1204=مصدر الملف:
1205=حرق القرص:
1206=مصدر المحرك:
1207=مصدر المحرك:
