;Version: 4.0
;Author: Liviu Dovancescu, liviu_dova@yahoo.com
;Revision: 1.0
[Language]
Name_in_English=Romanian
Name_in_native_language=Română
ID=1048
Font_name=MS Sans Serif
Font_size=8
[String]
1=Nume
2=Tip
3=Mărime
4=Modificat
5=Titlu
6=Durată
7=Pauză
8=Pistă
9=Cale
10=Adaugare
11=Adaugare Fişiere
12=Timp
13=Mesaj
14=Foldere
15=Necunoscut
16=Versiune
17=Sesiune
18=OK
19=Anulare
20=32-bit
21=64-bit
30=Web
31=Email
34=Siguri doriţi să anulaţi?
35=%d Folder(e), %d Fişier(e)
36=Vă rog aşteptaţi...
37=Scanare şi optimizare fişiere...
38=Total %d fişiere, din care %d fişiere terminate
39=Nu se poate citi fişierul imagine comprimat.
40=Nu se pot genera date comprimate.
41=Fişierul cu atributul read-only există. Doriţi să-l supracrieţi?
42=Fişierul există. Doriţi să-l supracrieţi?
43=Parola este greşită.
44=Fişierul sau folderul există. Doriţi să-l supracrieţi?
45=Fişierul curent a fost modificat. Trebuie ca mai întâi să-l salvaţi.
46=Trebuie să introduceţi parola pentru a deschide acest fişier.
47=Fişierul este prea mare (> 8 TB).
48=Formatul fişierului este invalid sau nu este suportat.
49=Nu se poate citi structura folderului.
50=Sfârşit prematur al fişierului.
51=Eroare la citirea structurii folderelor.
52=Afară din memorie. Programul se opreşte.
53=Nu se poate crea folderul sau fişierul. Discul ar putea fi plin sau protejat la scriere.
54=Nu se poate citi un sector al discului CD/DVD/BD.
55=Tipul fişierului sursă şi destinaţia fişierului imagine sunt identice. Nu este necesară nici o conversie.
56=Numele fişierului sursă şi fişierului destinaţie nu pot fi aceleaşi.
57=Mărimea noului fişier imagine este prea mare (> 8T Bytes). Ştergeţi câteva fişiere.
58=Sigur ştergeţi element(ele) selectat(e)?
59=%s\r\n\r\nAcelaşi nume deja există. Alegeţi alt nume.
60=%s\r\n\r\nFişierul este prea mare (> 4G Bytes) şi nu poate fi adăugat la fişierul imagine.
61=Selectaţi folderul în care se face extragerea:
62=%s\r\n\r\nExtracţie eşuată! %s
63=Numele folderului va fi schimbat în:
64=Numele fişierului va fi schimbat în:
65=Nu poate fi creat un fişier temporar în timpul salvării fişierului imagine.
66=%d EDC eroare/erori detectată/detectate!\r\n\r\n
67=%d:  deplasare sector 0x%08x        \r\n
68=Acesta este un fişier imagine Video CD şi nu poate fi convertit.
69=Acesta este un fişier imagine Audio CD şi nu poate fi convertit.
70=Versiunea fişierului nu se potriveşte. Pentru a deschide acest fişier, vizitaţi site-ul nostru pentru a obţine ultima versiune a programului.
71=Numele fişierului sau folderului nu poate conţine caractere invalide. 
72=Noul nume va fi:
73=Salvat ca: 
74=bytes
75=De la 
76=la 
77=Folder nou
78=Unitate:
79=Maxim
80=Convertire... 
81=Mărimea mişierului schimbată.
82=Media detectată:
83=Detecția media a eșuat sau nu a existat nici un suport media în unitate.
84=Scrierea datelor a eșuat
85=Ştergere media...
86=Ştergerea media s-a încheiat cu succes.
87=Eroare ştergere media.
88=Eroare verificare media goală.
89=Sincronizare cache...
90=Ne există suficiente blocuri libere pe media (%s necesare, %s disponibile).
91=Scrierea încheiată cu succes.
92=Eroare deschidere dispozitiv [%C:].
93=Nu se poate bloca volumul pentru acces exclusiv.\r\nDoriți să continuați oricum?
94=Preparare media...
95=Eroare citire informaţii media.
96=Formatare media DVD+RW...
97=Eroare formatare media.
98=Finalizare media, ar putea dura câteva minute...
99=Preparare date...
100=Preparare date eşuată.
101=Fişierul deja există.
102=Nu există piste în fișierul imagine.
103=Eroare decodare fişiere muzică.
104=Fişierele/pistele selectate pot fi înregistrate numai pe un CD.
105=Verificare
106=Eroare verificare date pe disc.
107=Eroare citire date soursă.
108=Eroare citire date pe disc.
109=Adresă sector: 
110=Acest fişier imagine nu poate fi convertit.
150=Toate Fişierele
151=Toate Fişierele Imagine
152=Imagini Standard ISO
153=Arhivă Acces Direct
154=Imagini CDRWin
155=Imagini Alcohol120%
156=Imagini Ashampoo
157=Imagini BlindWrite
158=Imagini CDSpace
159=Imagini CloneCD
160=Imagini DiscJugger
161=Imagini Easy CD/DVD Creator
162=Imagini Gear
163=Imagini InstantCopy
164=Imagini Nero
165=Imagini NTI CD-Maker
166=Imagini PlexTools
167=Imagini RecordNow
168=Imagini Virtual CD-ROM
169=Imagini Virtual Drive
170=Imagini WinOnCD
171=Imagini Mac
172=Imagini Boot Image Files
173=Imagini UIF
174=Imagini VMWare Virtual Disk
175=Imagini VirtualBox Virtual Disk
176=Imagini Virtual PC Virtual Disk
177=Imagini ISZ
200=Nu se poate copia %s: %s
201=Nu se poate muta %s: %s
202=Un folder cu numele pe care l-ați specificat deja există. Specificați un alt nume.
203=Un fișier cu numele pe care l-ați specificat deja există. Specificați un alt nume.
204=Folderul destinație este același cu folderul sursă.
205=Folderul destinație este un subfolder al folderului sursă.
206=Eroare scriere date.
207=Fişiere Musică
208=Proprietăţi Imagine
209=Configuraţie
210=Ştergere Rapidă
211=Ştergere Completă
498=Ştergere disc reinscriptibil
213=Parametri de ştergere:
214=Viteza de ştergere:
215=Eroare de citire a informaţiilor privind capacitatea.
216=Sincronizare cache eşuată.
217=Eroare închidere pistă.
218=%s nu poate fi şters.
219=General
220=Diverse
221=Informaţii
222=General
223=Avansat
224=Comentariu
225=Dată/Oră
226=Închiderea sesiunii; aceasta poate dura câteva minute...
227=Doriți într-adevăr să abandonaţi procesul de verificare a datelor?
228=Discul este gol.
229=Un CD Audio poate conţine până la 99 piste. Selectați mai puține fișiere, apoi încercați să le adăugați din nou.
230=Nu există disc în unitate
231=Verificare media încheiată cu succes.
232=Verificare media eşuată.
233=Verificare media încheiată cu erori.
234=Verificare media a fost anulată.
235=Oprirea formatării de fundal ...
236=Formatere de fundal oprită.
237=Eroare citire informaţii pistă.
238=Scriere încheiată cu succes cu avertismente.
239=Discul destinaţie nu este gol.
240=Discul nu este gol.
241=Doriţi să îl ştergeţi acum?
242=Setarea vitezei unităţii la %.1fx (%uKB/s).
243=Setarea vitezei unităţii la %dx (%uKB/s).
244=%.1fx (%uKB/s)
245=%dx (%uKB/s)
246=Citirea următoarei adrese de scriere nu a reușit (%08x).
247=Citirea următoarei adrese de scriere nu a reușit (%d necesar, %d disponibil).
248=Tip disc necunoscut în unitate.
249=Eroare citire date imagine.
250=Fişierul imagine boot este invalid.
251=Un nume de fișier nu poate conține nici unul dintre următoarele caractere:
252=<Fără Etichetă>
253=Tip Disc Necunoscut
254=Nici un disc
255=Nu există o pistă audio în acest proiect.
256=Acesta este un disc cu mai multe piste, selectați formatul de fișier imagine BIN.
257=Acesta este un disc audio, selectați formatul de fișier imagine BIN.
258=Fișierul există deja. Chiar doriți să adăugați fișierul din nou?
259=Începere scriere media...
260=Scriere folder...
261=Scriere fișiere...
262=terminat.
263=Doriți să ignorați toate erorile?
264=Începere scriere fișiere...
265=Începere verificare fișiere...
266=Verificare fișiere...
267=Scrierea fișierului a eșuat.
268=Eroare deschidere %s codificator.
269=Informații folder
270=Fișiere WIM
271=Album
272=Pistă
273=Artist
274=<Număr Pistă>
275=<Titlu Pistă>
276=<Artist Pistă>
277=<Compozitor Pistă>
278=<Titlu Album>
279=<Artist Album>
280=<Compozitor Album>
281=Exemplu de Titlu Pistă
282=Exemplu de Artist Pistă
283=Exemplu de Compozitor Pistă
284=Exemplu de Titlu Album
285=Exemplu de Artist Album
286=Exemplu de Compozitor Album
287=Pistă Artist Necunoscut
288=Compozitor Pistă Necunoscut
289=Titlu Album Necunoscut
290=Artist Album Necunoscut
291=Compozitor Album Necunoscut
292=Scriere Audio CD-Text...
293=Audio
294=Proprietăţi Audio
295=Introduceți un an valid.
296=Introduceți un UPC valid sau lăsați câmpul gol dacă nu există UPC. UPC trebuie să aibă exact 13 caractere numerice.
297=Introduceți un UPC valid sau lăsați câmpul gol dacă nu există ISRC. ISRC trebuie să aibă exact 12 caractere, primele 2 litere, următoarele 3 alfanumerice şi ultimele 7 cifre.
298=Valoarea Pauzei trebuie să fie setată între %s şi %s.
299=<Valori Multiple>
300=Introduceți un disc gol sau reinscriptibil și reîncercați.
301=Imagine Disc VMWare Virtual
302=Imagine Disc VirtualBox Virtual
303=Imagine Disc Virtual PC Virtual
304=Imagine Disc
305=Fişier Windows Imaging
306=Partiţie
307=AnyBurn nu poate deschide următoarea partiţie: 
308=Import Imagine
309=Import Partiţie
310=Personalizat
311=Limbă
312=Fişier
313=Fişiere Video
314=Înregistrare
315=Înregistrare Audio CD
316=Înregistrare pe: 
317=Înregistrare...
318=Comentariu
319=Fişiere multiple
320=Un singur fişier
321=Eroare încărcare %s.
322=%s Decodor
323=Eroare terminare %s decodor.
324=0 (cel mai rapid, compresie mică)
325=5 (implicit)
326=8 (cel mai lent, compresie mare)
327=Rapid
328=Normal
329=Înalt
330=Foarte Înalt
331=Periculos
332=Deschiderea fișierului a eșuat.
333=Doriţi să continuaţi?
334=O intrare specială deja prezentă în locația vizată.
335=Structura folderelor prea mare pentru un VCD/SVCD.
336=Nu există o pistă video în acest proiect.
337=%s\r\n\r\neste invalid - necesar MPEG-1 care a fost codificat pentru Video CD.
338=%s\r\n\r\neste invalid - necesar MPEG-2 care a fost codificat pentru Super Video CD.
339=%s\r\n\r\nar trebui să conțină un flux video de mișcare.\r\n\r\nDoriți să continuați?
340=%s\r\n\r\nFluxul audio #%d nu este suportat de acest tip de VCD.\r\n\r\nDoriți să continuați?
341=%s\r\n\r\nFluxul audio #%d are frecvență de eșantionare %d Hz (ar trebui să fie 44100 Hz).\r\n\r\nDoriți să continuați?
342=%s\r\n\r\nFluxul audio #%d nu este layer II.\r\n\r\nDoriți să continuați?
343=%s\r\n\r\nFluxul audio #%d are bitrate %d kbps (ar trebui să fie 224 kbps pentru acest tip de VCD).\r\n\r\nDoriți să continuați?
344=%s\r\n\r\nAcest tip de VCD necesită existența unui flux audio.\r\n\r\nDoriți să continuați?
345=nu este un fişier valid MPEG-1 sau MPEG-2 file.
346=Nu există suficient spațiu liber pentru a ține fișierul.
347=Implicit
348=Fişier Imagine Floppy Disc
349=Fişier Imagine Hard Disc
350=Eroare scriere fişier temporar.
351=Inseraţi un CD Audio în unitate.
352=Prea multe fişiere selectate.
353=Fișierul de mai sus este invalid.
354=Adăugare Fişiere şi Foldere
355=Fişier sistem
356=Optimizare fișier la salvarea fișierului imagine
359=Unitate Sursă
360=Unitate inscripţionată
361=Selectare unitate sursă: 
362=Vă rog selectaţi unitatea sursă.
363=Vă rog selectaţi unitatea de inscripţionat.
364=Vă rog inseraţi discul unitate sursă.
365=Discul sursă este gol.
366=Discul sursă este invalid sau gol.
367=Discul sursă este invalid sau nu este suportat.
368=Vă rog inseraţi discul destinaţie.
369=Discul destinaţie tip (%s) nu este acelaşi cu tipul discului sursă (%s).
370=Discul destinaţie este invalid sau nu este suportat.
371=Vă rog inseraţi un disc gol sau reinscriptibil %s în %C:.
372=Copierea multisesiune pe disc ne este suportată.
373=Eroare citire informaţii din sursa media.
374=Caching a discului sursă a început...
375=Eroare citire sectoare de la %d la %d pe discul sursă.
376=Eroare citire sector %d pe discul sursă.
377=Eroare citire sectoare de la %d la %d în fişierul temporar.
378=Eroare citire sector %d în fişierul temporar.
379=Citire disc sursă...
380=Creare fişier temporar pentru inscripţionare...
381=Creare fişier temporar eşuată.
382=Creare fişier temporar omisă.
383=Fișierul de date temporare al discului sursă există deja, doriți să-l recreați?\r\n\r\n*Dacă nu schimbaţi discul sursă, vă rog alegeţi "Nu".
384=Anulat
385=Eroare citire informaţii unitate.
386=Unitatea curentă nu suportă CD-Text.
387=Scriere CD-Text va fi ignorat.
388=Discul (%s) din unitate a fost formatat în mod de înregistrare aleatorie (RRM); inscripţionarea nu este suportată.
389=Dimensiunea maximă permisă a fișierului este de 4 GB dacă este activat ISO 9660.
390=Doriți să dezactivați ISO 9660 și să activați UDF?
391=Eroare de date sau parolă greșită!
392=Parola este greșită sau arhiva nu este validă.
393=Vă rog introduceți parola.
394=Parola este prea lungă. Lungimea maximă este %d caractere.
395=Cel mai mic
396=Cel mai înalt
397=O nouă versiune AnyBurn este disponibilă.
398=Noua Versiune:
399=Date Lansării:
400=Doriţi să o instalaţi acum?
401=Doriţi să vizitaţi pagina noastră web pentru a descărca o nouă versiune?
402=Programul AnyBurn este actualizat.
403=Verificare actualizări a eşuat!
404=Adăugare fişiere audio
405=Adăugare fişiere şi foldere
406=Reîncărcare
407=Nu există spațiu suficient pe disc. Eliminați unele fișiere inutile și încercați din nou.
408=Fișierul este prea mare. Dimensiunea maximă a fișierului acceptată de partiția FAT este de 4 GB.
409=Nu puteţi inscripţiona %s şi %s simultan.
410=Aţi ales să inscripţionaţi mai multe unităţi simultan.
411=Aţi setat un număr de %d copii.
412=Doriţi să scoateţi discul după inscripţionare?
413=Mărime Fişier
414=Copiere %s din %s
415=Anterior (Copiere %s din %s)
416=Următorul (Copiere %s din %s)
417=Numărul de copii trebuie să fie cuprins între 1 şi 999.
418=Aţi ales să inscripţionaţi %d unităţi simultan. Doriţi să setaţi numărul de copii la %d?
419=Compilaţie curentă
420=Inscripţionare multiplă pe mai multe unităţi simultan
421=Scriere
422=Nu a fost detectată o unitate CD/DVD/Blu-ray.
423=Nu a fost detectată o unitate pentru scriere.
424=Vă rog selectaţi un fişier imagine.
425=Nu aţi adăugat nici un fişier sau folder. Doriți să continuați oricum?
426=Vă rog selectaţi fişierele audio pe care doriți să le inscripţionaţi.
427=Vă rog introduceţi numele fişierului imagine.
428=Vă rog selectați fișierul imagine sursă care urmează să fie convertit.
429=Vă rog introduceţi numele fişierului destinaţie.
430=Disc Gol
431=Disc Incomplet
432=Disc Finalizat
433=Adresă
434=Lungime
435=Mod
436=Mod 1
437=Mod 2
438=Audio
439=Discul este invalid sau gol.
440=Extragere
441=Extragere: 
442=Extragere arhivă în:
443=Pauză
444=Continuare
445=Închidere
446=Sigur doriți să resetați aplicația la configurația implicită?
447=Setări
448=Dimensiunea buffer-ului RAM poate fi setată numai între %s și %s.
449=Sigur doriți să renunțați la modificări?
450=Simulare scriere Audio CD-Text...
451=Simulare scriere media...
452=Acest disc importat nu poate fi scris. AnyBurn nu poate adăuga fișiere la acesta.
453=Acest disc importat a fost scris de alt program. AnyBurn nu poate adăuga date la acesta.
454=%s simularea inscripţionării nu este suportată. Vă rog debifați opțiunea 'Simulare incripționare'.
455=Simulare inscripţionare nu este suportată.
456=Simulare inscripţionare s-a terminat cu succes.
457=Simulare inscripţionare s-a terminat cu avertismente.
458=Inscripţionare DVD-R DL multisesiune nu este suportată. Vă rog verificați opțiunea 'Finalizați discul'.
459=Fișierul selectat este un fișier proiect, alegeți un fișier de imagine disc.
460=Se poate atașa numai un disc de date.
461=Fișier imagine
462=Discul este gol.
463=Verificare date importate...
464=Eroare la verificarea datelor importate.
465=Nu se poate găsi discul care conține sesiunile de rezervă anterioare. Introduceți discul și reîncercați.
466=Acest disc importat a fost finalizat. AnyBurn nu poate adăuga date la acesta.
467=Fișierele următoare nu pot fi găsite în sistemul dumneavoastră.
468=Nu se poate găsi discul la care se face referire în fișierul proiectului.
469=Selectați unitatea corectă sau introduceți discul corect.
470=Viteza curentă de scriere: %.1fx (%uKB/s).
471=Viteza curentă de scriere: %dx (%uKB/s).
472=Fișier standard ISO
473=Fișier BIN/CUE
474=Copiere în Clipboard
475=Inscripţionare
476=Ştergere
477=Creare
478=Copiere
479=Convertire
480=Extragere
481=Reîncercare
482=Extragere pistă %02d până la %s...\r\n
483=Unitate sursă:  %C:\r\n
484=Destinaţie fişier imagine:  %s\r\n
485=Începeți să scrieți fișier imagine...
486=Soursă fişier imagine:  %s\r\n
487=Metodă ştergere: %s
488=Ştergere rapidă
489=Ştergere totală
490=Selectați un fișier sau un folder din listă pentru redenumire.
491=Selectați un fișier pentru extragere:
492=Selectați un folder pentru extragere:
493=Nu există piste pentru a fi extrase.
494=Trebuie să selectați cel puțin o pistă pentru a continua.
495=Inscripţionare fişier imagine
496=Inscripţionare fişiere/foldere
497=Inscripţionare Audio CD
499=Crează un fişier imagine de pe disc
500=Copiază disc
501=Converteşte fişier imagine
502=Crează fișier imagine din fișiere/foldere
503=Extragere Audio CD s-a terminat cu succes.
504=Extragere Audio CD a fost anulată.
505=Extragere Audio CD a eşuat.
506=Vă rog selectaţi o pistă pentru a fi ştearsă.
507=Vă rog introduceţi numele nou pentru "%s":
508=Disc:
509=Crearea fișierului imagine s-a terminat cu succes.
510=Crearea fișierului imagine a fost anulată.
511=Crearea fișierului imagine a eșuat.
512=Conversia fișierului imagine s-a terminat cu succes.
513=Conversia fișierului imagine a fost anulată.
514=Conversia fișierului imagine a eșuat.
515=Conversie de la %s la %s
516=Începeți conversia...\r\n
517=Destinație tip fișier imagine:  %s\r\n
518=Începeți să creați fișierul imagine...\r\n
519=Creare fișier imagine de la %s la %s
520=Disc invalid sau gol
521=Total %dMB, Liber %dMB
522=Creare unitate USB bootabilă
523=Creare Fișier Imagine pe Unitatea USB
524=Fișiere imagine pe unitatea USB
525=Scrierea unității USB...
526=Scrierea unității USB a fost terminată cu succes.
527=Scriere Raw
528=Vă rog selectați fișierul imagine sursă.
529=Vă rog selectați unitatea USB destinație.
530=Eroare la citire %s.
531=Eroare la scriere %s.
532=Eroare la scriere %s: %s
533=Ignorare alte fișiere...
534=Toate datele din unitatea USB vor fi suprascrise. Doriți să continuați?
535=Deschidere unitate USB la scriere...
536=Scrierea pe unitatea USB a fost anulată.
537=Număr total de Sectoare pentru scriere: %d.
538=Începere scriere pe unitatea USB...
539=Sincronizare cache unitate USB...
540=Eroare la scrierea unității USB.
541=Nu există spațiu suficient în unitatea USB.
542=Eroare la citire a fișierului sursă.
543=Eroare la scrierea unității USB la sectorul %016I64X.
544=Eroare deschidere unitate USB: %s.
545=Unitate USB
546=Pentru a utiliza această funcție, trebuie să rulați AnyBurn ca administrator. Doriți să continuați?
547=Crearea imaginii unității USB ...
548=Doriți să ignorați eroarea și să continuați extracția?
549=Ignoră
550=Ignoră toate
551=Răsfoire/extragere fișier imagine
552=Editare fișier imagine
554=Extragerea fișierului imagine s-a terminat cu succes.
555=Extragerea fișierului imagine a fost anulată.
556=Extragerea fișierului imagine a eșuat.
557=Extragere terminată!
558=Fișier Log
559=Folderul destinație al extragerii nu poate fi gol.
560=Selectați fișierele și folderele care trebuie extrase din listă. Dacă nu este selectat nici un fișier sau dosar, toate fișierele și dosarele din fișierul imagine vor fi extrase.
561=Sunteți sigur că doriți anularea?
562=Mărime totală date: %s
563=Rămas:
564=Formatarea unității USB cu %s fișiere sistem...
565=Formatarea a fost terminată cu succes.
566=Formatarea unității USB a eșuat.
567=Fișierul este prea mare pentru sistemul de fișiere %s. Doriți să schimbați sistemul de fișiere la NTFS?
568=Unitatea USB nu va fi bootabilă pentru sistemul de fișiere %s. Doriți să schimbați sistemul de fișiere în FAT32?
569=Fișierul nu poate fi scris pe unitatea USB.
570=Nume folder
571=Nume fișier
572=Nume nou
573=<Automat>
574=Timpul scurs:
575=Fișier imagine sursă
576=Sursă compact disc
577=Sursă inscripționare
578=Unitate USB destinație
579=Vizualizare informații unitate/disc
580=Extragere...
581=Adăugare...
582=Extragere la
583=Extragerea fișierului imagine...
584=Fișierul a fost salvat cu succes.
585=Din cauza limitării sistemului de operare, următorul nume de fișier sau numele folderului va fi trunchiat. Doriți să continuați?
586=Operația a fost anulată.
587=Verificare media
588=Informații despre unitate
589=Informații despre disc
590=Lasă-mă să aleg
591=Inscripționare fișier imagine pe disc CD, DVD sau Bluray
592=Navigați sau extrageți fișierele din fișierul imagine
593=Editați fișierul imagine
594=Convertiți fișierul imagine în alt format
595=Scrieți fișierul imagine pe unitatea USB
596=Nu face nimic
597=Etichetă
598=Utilizat
599=Nu reaminti
600=Reamintește mai târziu
601=Atenție: Toate datele de pe disc vor fi șterse!
602=Nu există disc în unitate.
603=Vă rog introduceți în unitate un disc pe care se poate scrie.
604=Discul din unitate este doar în citire (%s).
605=Pagină de start
606=Stereo
607=Joint Stereo
608=Dual Channel
609=Mono
610=Pentru a adăuga fișiere pe disc, selectați o sesiune din listă, apoi faceți clic pe 'Import' pentru a importa fișierele anterioare de pe disc.
611=Dacă doriți să creați un disc nou, faceți clic pe 'Anulați'.
612=Ieșire
613=În folder
614=Fișierul selectat nu poate fi scris pe discul optic. Dezarhivați fișierul, apoi scrieți fișierele dezarhivate pe discul optic.
615=%d Fișiere, %d Foldere
616=Folderul nu poate fi găsit!
617=Tip ieșire
618=Rata de eșantionare (Hz)
619=Canale
620=Bit Depth
621=Format
622=Mod
623=Permite ID3 V1
624=Permite ID3 V2
625=Bit Copyright
626=Bit Original
627=Nivel compresie
628=Calitate compresie
629=%s setări codificator
[MENU_196]
|0=&Opțiuni
32786=Setări...
|1=&Ajutor
32789=Ajutor &Online
32790=&Suport Produs
32791=Verificare &Actualizare...
32787=AnyBurn &Homepage
16=&Despre AnyBurn...
[MENU_158]
32775=Icoane M&ari
32772=Icoane Mi&ci
32773=&Listă
32774=&Detlii
[MENU_184]
32778=<Număr Pistă>
32779=<Titlu Pistă>
32780=<Artist Pistă>
32781=<Compozitor Pistă>
32782=<Titlu Album>
32783=<Artist Album>
32784=<Compozitor Album>
[DIALOG_100]
0=Despre AnyBurn
[DIALOG_129]
1016=Scrie fișierul imagine pe disc
1001=Scrie sau adaugă fişiere/foldere pe disc
1019=Scrie CD Audio din mp3/m4a/flac/ape/wav...
1020=Şterge disc reinscriptibil
1041=Copiază disc în fişier imagine
1042=Copiază disc pe alt disc
1008=Extrage CD Audio în mp3/flac/ape/wav...
1007=Converteşe formatul fişierului imagine
1003=Crează fişierul imagine din fişiere/foldere
1006=Afişează informaţii unitate/disc
1219=Selectați Opțiunea
1004=Crează unitate USB bootabilă
1009=Răsfoieşte/extrage fișierul imagine
1010=Editează fişier imagine
[DIALOG_132]
1061=Adaugă
1062=Şterge
1005=Folder Nou
1002=Redenumeşte
1004=Etichetă
1006=Avansat
1094=Unitate inscripţionare
[DIALOG_133]
1061=Adaugă
1062=Şterge
1063=Proprietăţi
1064=Mută în sus
1065=Mută în jos
1094=Unitate inscripţionare
[DIALOG_130]
1073=Verificare date scrise
1087=Scoatere disc după inscripţionare
1018=Finalizare disc (nu mai este posibilă adăugare)
1000=Mai multe setări...
1082=Fișier Imagine Sursă
1085=Setări
1086=Selectare viteză de scriere:
1083=Unitate Inscripţionare
1084=Selectaţi unitatea:
1081=Selectaţi fișierul:
1281=Introduceți un disc gol sau reinscriptibil în unitate, apoi dați clic pe 'Inscripționare'.
[DIALOG_134]
1083=Unitate Inscripționare
1220=Setări Ştergere
1236=Metode ştergere:
1237=Viteză ştergere:
1235=Selectaţi unitatea:
1087=Scoatere disc după inscripţionare
[DIALOG_131]
1078=Informaţii:
1205=Progres:
[DIALOG_136]
1073=Verificare date scrise
1012=Creare fișier temporar înainte de copiere
1087=Scoatere disc după inscripţionare
1018=Finalizare disc (nu mai este posibilă adăugare)
1000=Mai multe setări...
1221=Unitate Sursă
1230=Unitate Sursă
1223=Setări Inscripţionare:
1240=Unitate destinaţie:
1241=Viteză inscripţionare:
[DIALOG_135]
1221=Unitate Sursă
1222=Destinație Fișier Imagine
1238=Nume fișier imagine:
1239=Tip fișier imagine:
1084=Selectare unitate sursă:
[DIALOG_140]
1225=Unitate
1226=Tipul de Informații
1022=Vizualizare informații despre unitate
1023=Vizualizare informații despre disc
1231=Selectați o unitate:
[DIALOG_141]
1024=Producător și Model:
1026=Revizie Firmware:
1028=Număr de Serie:
1030=Data și Ora:
1032=Capacitate Buffer:
1034=Media Acceptat la Citire:
1036=Media Acceptat la Scriere:
1038=Viteză citire:
1039=Viteză scriere:
[DIALOG_142]
1047=Tip Disc
1049=Producător:
1051=Număr de sesiuni:
1053=Număr de piste:
1055=Spațiu liber:
1057=Spațiu utilizat:
1000=Finalizare disc...
[DIALOG_138]
1224=Destinație Fișier Imagine
1258=Selectați numele fișierului imagine:
1259=Selectați tipul fișierului imagine:
[DIALOG_139]
1082=Fișier Imagine Sursă
1232=Selectați fișierul:
1224=Destinație Fișier Imagine
1233=Nume fișier imagine destinație:
1234=Tip fișier imagine destinație:
[DIALOG_176]
1230=Unitate Sursă
[DIALOG_177]
1000=Configurare...
1229=Setări decodor:
1186=Selectați format ieșire:
1187=Selectați mod ieșire:
1189=Extragere în:
1190=Format fișier ieșire:
1191=Previzualizare:
1196=Selectați un folder pentru extragere:
[DIALOG_198]
1246=Fișier Imagine Sursă sau CD
1247=Fișier imagine:
1248=Disc compact:
1240=Unitate USB Destinație
1249=Setări
1250=Metoda de scriere:
1253=Sistemul fișierului:
[DIALOG_202]
1262=Selectați un fișier imagine sursă:
[DIALOG_203]
1267=Extrageți în (folderul va fi creat dacă nu există):
1264=Fișiere și foldere:
1260=Extrageți toate fișierele și folderele din fișierul imagine
1261=Extrageți numai fișierele și folderele selectate
1265=Opțiuni de extragere:
1012=Deschideți folderul după extragere
1013=Suprascrie fișierele existente
[DIALOG_171]
1012=Nu afișa din nou acest mesaj
[DIALOG_170]
7=Nu
1=Da
1143=Fișierul există:
1158=Înlocuit cu:
1159=Nume:
1147=Nărime:
1161=Modificat:
1144=Nume:
1163=Mărime:
1164=Modificat:
1018=Nu întreba din nou
3=Da pentru Toate
8=Nu pentru Toate
[DIALOG_162]
0=Schimbați eticheta
1103=Vă rog introduceți noua etichetă:
[DIALOG_193]
0=Parolă
[DIALOG_194]
0=Introduceți parola
[DIALOG_175]
0=Actualizare Online
1183=Nu reaminti
1184=Reamintește mai târziu
[DIALOG_169]
0=Mai multe Etichete
1290=ID Sistem:
1291=ID Volum:
1292=ID Editor:
1293=ID Proiectant date:
1294=ID Aplicație:
1295=ID Copyright:
1296=ID Rezumat:
1297=ID Bibliografic:
[DIALOG_163]
1121=Data și Ora Volumului:
1126=Data și Ora Fișierului:
1122=Creare
1123=Modificare
1124=Efectiv
1125=Expirare
1127=Utilizați ora curentă
1128=Utilizați ora fișierului original
1129=Setat la:
[DIALOG_164]
1130=Etichetă:
1000=Mai multe etichete...
1131=Sistemul fișierului:
1132=Numele Fișierului ISO9660: 
1133=Numele Fișierului Joliet: 
1134=Diverse:
1104=DOS (8.3)
1105=Standard (30)
1106=Lung (221)
1107=Permite litere mici
1108=Standard (64)
1109=Lung (110)
1110=Permiteți optimizare fișier
[DIALOG_161]
0=Redenumire fișier/folder
[DIALOG_187]
0=Import sesiune
1=Import
1070=Reîmprospătare
1166=Media detectată:
1286=Inscripționator:
[DIALOG_174]
1180=Setări Inscripționare
1181=Actualizare Online:
1073=Verificare date scrise
1087=Scoatere disc după inscripționare
1182=Mărime Buffer (8MB ~ 128MB):
1018=Verificare automată actualizări
1000=Verifică...
1001=Restaurați configurația implicită a aplicației
1183=Acțiune Prestabilită pentru Drag && Drop:
[DIALOG_199]
1131=Sistemul Fișierului
1132=Numele Fișierului ISO9660: 
1104=DOS (8.3)
1105=Standard (30)
1106=Lung (221)
1107=Permite litere mici
1133=Numele Fișierului Joliet: 
1108=Standard (64)
1109=Lung (110)
1000=Restabilire setări implicite
[DIALOG_165]
1141=Titlu Album:
1142=Artist:
1143=Compozitor:
1144=UPC:
[DIALOG_166]
1145=Titlu Pistă:
1146=ISRC:
1144=Compozitor:
1142=Artist:
1147=Pauză:
[DIALOG_185]
0=Setări Inscripționare
1087=Scoatere disc după inscripționare
1013=Simulare inscripționare
1198=Număr de copii:
1199=Inscripționare mai multe unități simultan (vă rugăm selectați unitățile din lista de mai jos)
[DIALOG_186]
0=Vă rugăm să introduceți discul următor
1202=Fișier sursă:
1203=Unitate inscripționare
1204=Fișier sursă:
1205=Unitate inscripționare
1206=Fișier sursă:
1207=Fișier sursă:
[DIALOG_207]
0=Cum doriți să deschideți fișierul?
1012=Reține alegerea și nu întreba din nou
1185=Cum doriți să deschideți fișierul imagine selectat?
