<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<Language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<!-- Please enter the name of the language, in your own language. For instance, enter "Français" and not "French", or "Deutsch" and not "German"-->
  <Name>Spanish</Name>
  <!-- Enter one line <string>?</string> per locale handled by your language. Enter the default, as well as any other local culture handled. You can find a list of codes here : http://www.ocbase.com/ -->
  <Cultures>
    <string>es</string>
    <string>es-AR</string>
    <string>es-MX</string>
    <string>es-ES</string>
    <string>es-UY</string>
  </Cultures>  
  <!-- Here comes the translation work. You will find one <Translation> block per sentence to translate. -->
  <!-- DO NOT CHANGE THE CONTENTS OF THE <key> TAG -->
  <!-- The according translated key has to go into the <value> tag -->
  <!-- To test your translation, copy it into the "locale" folder of OCCT, and restart it. It will appear, if the document syntax is alright, in the option's language dropdown menu-->
  <Translations>
  <!-- Donation Form (displayed when OCCT is first launched-->
    <Translation>
      <key>Please help us developing OCCT !</key>
      <value>Por favor, ayúdenos a desarrollar OCCT!!</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Right now, besides its huge success, OCCT doesn't generate any benefits. I know it sounds surprising, but google ads covers about half of the expenses on OCCT. The rest is on my personal funds. I don't want to include ads in OCCT. I could easily, but that will hinder its usage, and that's against all my principles : offer a free, useable tool that even beginners can easily use.</key>
      <value> En este momento, además de su gran éxito, OCCT no genera ningún beneficio. Sé que suena extraño, pero los anuncios de google cubre aproximadamente la mitad de los gastos en OCCT. El resto está en mis fondos personales. No quiero incluir anuncios en OCCT. Yo podría, pero se que impiden su uso, y que va en contra de todos mis principios:. Ofrece una herramienta gratuita, fácil de utilizar que incluso los principiantes pueden utilizar fácilmente.</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Please help us by doing a donation. Even small donations are welcome. Your money will be invested solely in OCCT : covering hosting costs, buying testing hardware, mostly. I hope you enjoy OCCT and that it will prove useful for you.</key>
      <value>Por favor ayúdenos a hacer una donación. Incluso las pequeñas donaciones son bienvenidas. Su dinero se invertirá únicamente en OCCT: cubrir los gastos de alojamiento, la compra de hardware de prueba, en su mayoría. Espero que disfruten de OCCT y que sea de utilidad para ti. </value>
    </Translation>
	
	<!-- Main Window -->
	<!-- Section titles -->
    <Translation>
      <key>System Information</key>
      <value>Información del Sistema</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Help</key>
      <value>Ayuda</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Monitoring</key>
      <value>Monitoreo</value>
    </Translation>		
	
	<!-- options common to all tests -->
    <Translation>
      <key>Test Type :</key>
      <value>Tipo de prueba:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Infinite</key>
      <value>Infinita</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Automatic</key>
      <value>Automatica</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Duration :</key>
      <value>Duración:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>h</key>
      <value>Hs</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min</key>
      <value>Min</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Idle Periods :</key>
      <value>Períodos de Inactividad:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the beginning</key>
      <value>Minutos al principio</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the end</key>
      <value>Minutos al final</value>
    </Translation>	

	<!-- options common to some tests -->
	<Translation>
      <key>Use all Logical Cores</key>
      <value>Usar todos los núcleos</value>
    </Translation>	
		
	<!-- CPU:OCCT options -->
    <Translation>
      <key>Test Mode :</key>
      <value>Modo de Prueba:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Small Data Set</key>
      <value>Poca cantidad de Datos</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Medium Data Set</key>
      <value>Mediana cantidad de Datos</value>
    </Translation>	
	    <Translation>
      <key>Large Data Set</key>
      <value>Gran cantidad de Datos</value>
    </Translation>		

	<!-- CPU:LINPACK options -->
    <Translation>
      <key>Memory :</key>
      <value>Memoria:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Custom</key>
      <value>Personalizada</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>MB</key>
      <value>MB</value>
    </Translation>		
    <Translation>
      <key>64 Bits</key>
      <value>64 Bits</value>
    </Translation>	
	
	<!-- GPU:3D-->
	<Translation>
      <key>Resolution :</key>
      <value>Resolución:</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Hz</key>
      <value>Hz</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Shader Complexity :</key>
      <value>Complejidad de Shader:</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FullScreen</key>
      <value>Pantalla Completa</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Check</key>
      <value>Comprobar error</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply -->
    <Translation>
      <key>64 Bits Linpack</key>
      <value>64 Bits Linpack</value>
    </Translation>
	
	<!-- System Information -->
	<Translation>
      <key>CPU Name</key>
      <value>Nombre CPU</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Core</key>
      <value>Core</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Code Name</key>
      <value>Nombre Codigo</value>
    </Translation>  
	<Translation>
      <key>CPU Frequency</key>
      <value>Frecuencia de CPU</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Current</key>
      <value>Actual</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Original</key>
      <value>Original</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Overclock</key>
      <value>Overclock</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Bus Frequency</key>
      <value>Frecuencia del BUS</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Motherboard</key>
      <value>Placa Madre</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Graphic Card</key>
      <value>Tarjeta gráfica</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Top buttons -->
	<Translation>
      <key>Close</key>
      <value>Cerrar</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize</key>
      <value>Minimizar</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize to tray</key>
      <value>Minimizar a la bandeja</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Move the Window</key>
      <value>Mueva la ventana</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Takes a screenshot and saves it to a .png file</key>
      <value>Toma una captura de pantalla y lo guarda en un archivo. png</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Creates a zip file containing the latest graphs generated</key>
      <value>Crea un archivo zip que contiene los últimos gráficos generados</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Monitoring Form -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>Uso del CPU</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Memoria Usada</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>FPS</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Temperatura</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Voltaje</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Ventilador</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Maximize to fullscreen, or back to normal</key>
      <value>Maximizar a pantalla completa, o volver a la normalidad.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the position of the monitoring window : linked to the left or right of main window, or floating</key>
      <value>Cambia la posición de la ventana de control vinculado a la izquierda; o, a la derecha de la ventana principal, o flotante</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the current monitoring style : as a table, as real-time graphs, or both</key>
      <value>Cambia el estilo del control de corriente: en forma de tabla, como gráficos en tiempo real, o ambos</value>
    </Translation>		

	
	
	<!-- Common Help messages-->
	<Translation>
     <key>Infinite : runs until an error is found. Automatic : Run for a fixed time, with included Idle periods for monitoring</key>
      <value>Infinito: es decir, hasta que se encuentre un error. Automático: Ejecutar durante un tiempo fijo, incluidos los períodos de inactividad para el seguimiento.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will stop only when an error is found</key>
      <value>En este modo, OCCT se detendrá sólo cuando se encuentra un error.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will start the test for a fixed amount of time, including configured idle periods for monitoring, and stop when an error is found</key>
      <value>En este modo, OCCT iniciará la prueba por una cantidad fija de tiempo, incluyendo los períodos de inactividad configurados para el monitoreo, y se detiene cuando se encuentra un error.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration of the test</key>
      <value>(Modo automático) Duración de la prueba</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of hours the test will last</key>
      <value>(Modo automático), el número de horas de la prueba</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of minutes the test will last</key>
      <value>(Modo automático), el número de minutos de la prueba</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the length of the included idle periods. This is useful for seeing how the computer temperature and voltages behave during a test</key>
      <value>(Modo automático) Duración de los períodos de inactividad incluidos. Esto es útil para ver cómo la temperatura del ordenador y las tensiones se comportan durante una prueba</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the beginning of the test</key>
      <value>(Modo automático) La duración, en minutos, del período de inactividad en el inicio de la prueba</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the end of the test</key>
      <value>(Modo automático) La duración, en minutos, del período de inactividad en el final de la prueba</value>
    </Translation>
	
	<!-- CPU:OCCT Help -->
	<Translation>
      <key>CPU:OCCT Test mode. It determines the size of the data set used during the test. Small is better for generating heat, Large is better at detecting errors</key>
      <value>CPU: OCCT modo de prueba. Se determina el tamaño del conjunto de datos utilizado durante la prueba. Un dato pequeño es mejor para la generación de calor, uno grande es mejor en la detección de errores</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will load every available core, physical or logical (Hyperthreading, also called virtual) cores. Enabled by default for best results</key>
      <value>Cuando se activa, OCCT se carga todos los núcleos disponibles, (Hyperthreading, también llamado virtuales) físicos o núcleos lógicos. Activado por defecto para obtener los mejores resultados...</value>
    </Translation>	
	
	<!-- CPU:LINPACK Help -->
	<Translation>
      <key>The amount of memory used by this test. Try to use as much memory as possible</key>
      <value>La cantidad de memoria utilizada por esta prueba. Trate de usar la memoria tanto como sea posible.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Use the specified % of memory, or, if custom is selected, the one entered manually</key>
      <value>Utilice el % de memoria especificado; o, si prefiere, la introdusca manualmente</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Indicates the amount of memory used by the test. If Custom is selected, you can type it down here</key>
      <value>Indica la cantidad de memoria utilizada por la prueba. Si se selecciona, se puede escribir aquí.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, the test will run in 64bits mode. Requires a 64bits CPU and OS</key>
      <value>Cuando se activa, la prueba se ejecutará en modo 64bits. Requiere un sistema operativo y un procesador de 64bits</value>
    </Translation>		
	
	<!-- GPU:3D Help -->
	<Translation>
      <key>The resolution used for the test</key>
      <value>Resolución utilizada para la prueba</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The width used for this test's resolution</key>
      <value>El ancho utilizado para la resolución de esta prueba </value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>The height used for this test's resolution</key>
      <value>La altura utilizada para la resolución de esta prueba </value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The refresh rate to use for the test</key>
      <value>La frecuencia de actualización que se utilizará para la prueba</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The complexity of the shaders used. Small shaders (3) works best on Nvidia, Large shaders (8) on ATI</key>
      <value> La complejidad de los shaders usados. Shaders pequeño (3) funciona mejor en Nvidia, shaders grandes (8) en ATI</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Should the test run in FullScreen mode ? Check this for SLI support</key>
      <value>En caso de que la prueba de funcionamiento en modo de pantalla completa? Compruebe esto para SLI </value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Should we try to detect errors ? If enabled, the heat generation will be lower, but error detection is still effective</key>
      <value>Deberíamos tratar de detectar los errores? Si está activado, la generación de calor serán más bajos, pero la detección de errores seguirá siendo eficaz</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply Help -->
	<!-- Combination of the previous two -->
	
	
	
	
	<!-- Option Form -->
	<Translation>
      <key>Language :</key>
      <value>Idioma:</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Monitoring Software :</key>
      <value>Software de Monitoreo:</value>
    </Translation>
	
	<!-- Option Form : monitoring configuration table -->
	<Translation>
      <key>Internal Sensor Name</key>
      <value>Nombre del Sensor Interno</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>Valor</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Your Custom Name</key>
      <value>Nombre personalizado</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is above :</key>
      <value>Detener la prueba si el valor está por encima de:</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is below :</key>
      <value>Detener la prueba si el valor es el siguiente:</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Show in Real-time?</key>
      <value>Ver en tiempo real?</value>
    </Translation>		

	<!-- Real-Time Graphs and table -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>Uso del CPU</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Memoria Usada</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>FPS</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Temperatura</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Voltaje</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Ventilador</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Sensor Name</key>
      <value>Nombre del sensor</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>Valor</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Min</key>
      <value>Min</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Max</key>
      <value>Max</value>
    </Translation>		

	<!-- Test status messages -->
	<Translation>
      <key>Idle</key>
      <value>Inactivo</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Started</key>
      <value>Iniciado</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Starting</key>
      <value>Comenzando</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Testing</key>
      <value>Haciendo pruebas</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stopped</key>
      <value>Detenido</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Finished</key>
      <value>Terminado</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Waiting - Monitoring</key>
      <value>Prueba detenida - Monitoreo</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Done - Monitoring</key>
      <value>Prueba Terminada - Monitoreo</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>User Cancelled</key>
      <value>Cancelado por el Usuario</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected</key>
      <value>Error detectado!!</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>over maximum value !</key>
      <value>Superado el valor máximo!!</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>below minimum value !</key>
      <value>Debajo del valor mínimo</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value Reached :</key>
      <value>Valor alcanzado:</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Max Value :</key>
      <value>Valor máximo:</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Min Value :</key>
      <value>Valor Minimo:</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Could not start</key>
      <value>No se pudo iniciar</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Test binary is missing</key>
      <value>Fallo en la Prueba Binaria</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Not enough memory</key>
      <value>No hay suficiente Memoria</value>
    </Translation>	
	
	<!-- New 4.1.0 strings -->
	<Translation>
      <key>DirectX Version :</key>
      <value>Versión DirectX:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>DirectX9</key>
      <value>DirectX9: </value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Uses DirectX9 for the test (older version)</key>
      <value>Usa DirectX9 para la prueba (versiónes anteriores)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>DirectX10</key>
      <value>DirectX10</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Uses DirectX10 for the test (recommended)</key>
      <value>Usa DirectX10 para la prueba (recomendado)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected on Core #</key>
      <value>Error detectado en el núcleo #</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Errors detected</key>
      <value>Errores detectados</value>
    </Translation>
	<!-- In system info, string found in "CPU Infos : Nehalem, 4 Cores" for instance -->
	<Translation>
      <key>Cores</key>
      <value>Núcleos</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Creating D3D Device</key>
      <value>Error Creando D3D de dispositivos</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Try another resolution or graphic driver</key>
      <value>Pruebe con otra resolución o controlador gráfico</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>AVX Capable Linpack</key>
      <value>AVX Capable Linpack</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use an AVX-compliant version of Linpack. Better on CPUs that supports AVX, but not as good otherwise.</key>
      <value>Cuando se activa, OCCT se utiliza una versión AVX-compatible de Linpack. Mejor en las CPU que apoya AVX, pero no tan bueno de otra manera.</value>
    </Translation>		
	<!-- OCCT Graphs are not translated to be shareable on the web. Sorry, english only ! -->
  </Translations>
</Language>