<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<Language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<!-- Please enter the name of the language, in your own language. For instance, enter "Franзais" and not "French", or "Deutsch" and not "German"-->
  <Name>Русский</Name>
  <!-- Enter one line <string>?</string> per locale handled by your language. Enter the default, as well as any other local culture handled. You can find a list of codes here : http:// -->
  <Cultures>
    <string>ru</string>
    <string>ru-RU</string>
  </Cultures>  
  <!-- Here comes the translation work. You will find one <Translation> block per sentence to translate. -->
  <!-- DO NOT CHANGE THE CONTENTS OF THE <key> TAG -->
  <!-- The according translated key has to go into the <value> tag -->
  <!-- To test your translation, copy it into the "locale" folder of OCCT, and restart it. It will appear, if the document syntax is alright, in the option's language dropdown menu-->
  <Translations>
  <!-- Donation Form (displayed when OCCT is first launched-->
    <Translation>
      <key>Please help us developing OCCT !</key>
      <value>Пожалуйста, поддержите дальнейшую разработку OCCT !</value>
    </Translation>
      <Translation>
      <key>Right now, besides its huge success, OCCT doesn't generate any benefits. I know it sounds surprising, but google ads covers about half of the expenses on OCCT. The rest is on my personal funds. I don't want to include ads in OCCT. I could easily, but that will hinder its usage, and that's against all my principles : offer a free, useable tool that even beginners can easily use.</key>
      <value>Сейчас, кроме огромного успеха, OCCT не дает нам никакой иной выгоды. Я знаю, это звучит удивительно, но реклама в google покрывает лишь около половины расходов на OCCT. Остальное из моих личных средств. Я не хочу включать рекламу в OCCT. Это было бы легко сделать, но затруднило бы использование программы, и это против моих принципов: предлагать бесплатный, полезный инструмент, который могут легко использовать даже новички.</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Please help us by doing a donation. Even small donations are welcome. Your money will be invested solely in OCCT : covering hosting costs, buying testing hardware, mostly. I hope you enjoy OCCT and that it will prove useful for you.</key>
      <value>Пожалуйста, помогите нам, сделав добровольное денежное пожертвование (donation). Приветствуются даже небольшие пожертвования. Ваши деньги будут вложены исключительно в OCCT: в основном покрытие расходов на хостинг и покупку оборудования для тестирования. Я надеюсь, Вам понравится OCCT и программа окажется полезной для Вас.</value>
    </Translation>
	
	<!-- Main Window -->
	<!-- Section titles -->
    <Translation>
      <key>System Information</key>
      <value>Информация о системе</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Help</key>
      <value>Помощь</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Monitoring</key>
      <value>Мониторинг</value>
    </Translation>		
	
	<!-- options common to all tests -->
    <Translation>
      <key>Test Type :</key>
      <value>Тип тестирования :</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Infinite</key>
      <value>Бесконечный</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Automatic</key>
      <value>Авто</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Duration :</key>
      <value>Длительность :</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>h</key>
      <value>ч</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min</key>
      <value>мин</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Idle Periods :</key>
      <value>Периоды бездействия :</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the beginning</key>
      <value>мин в начале</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the end</key>
      <value>мин в конце</value>
    </Translation>	

	<!-- options common to some tests -->
	<Translation>
      <key>Use all Logical Cores</key>
      <value>Использовать все логические ядра</value>
    </Translation>	
		
	<!-- CPU:OCCT options -->
    <Translation>
      <key>Test Mode :</key>
      <value>Режим тестирования :</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Small Data Set</key>
      <value>Малый набор данных</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Medium Data Set</key>
      <value>Средний набор данных</value>
    </Translation>	
	    <Translation>
      <key>Large Data Set</key>
      <value>Большой набор данных</value>
    </Translation>		

	<!-- CPU:LINPACK options -->
    <Translation>
      <key>Memory :</key>
      <value>Память :</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Custom</key>
      <value>Пользовательский</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>MB</key>
      <value>МБ</value>
    </Translation>		
    <Translation>
      <key>64 Bits</key>
      <value>64 бит</value>
    </Translation>	
	
	<!-- GPU:3D-->
	<Translation>
      <key>Resolution :</key>
      <value>Разрешение :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Hz</key>
      <value>Гц</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Shader Complexity :</key>
      <value>Сложность шейдеров :</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FullScreen</key>
      <value>Полноэкранный режим</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Check</key>
      <value>Проверка на ошибки</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply -->
    <Translation>
      <key>64 Bits Linpack</key>
      <value>64 бит Linpack</value>
    </Translation>
	
	<!-- System Information -->
	<Translation>
      <key>CPU Name</key>
      <value>Название ЦП</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>CPU Infos</key>
      <value>Данные ЦП</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Core</key>
      <value>Ядро</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Code Name</key>
      <value>Кодовое название</value>
    </Translation>  
	<Translation>
      <key>CPU Frequency</key>
      <value>Частота ЦП</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Current</key>
      <value>Текущая</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Original</key>
      <value>Исходная</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Overclock</key>
      <value>Разгон</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Bus Frequency</key>
      <value>Частота шины</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Motherboard</key>
      <value>Мат. плата</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Graphic Card</key>
      <value>Граф. карта</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Top buttons -->
	<Translation>
      <key>Close</key>
      <value>Закрыть</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize</key>
      <value>Свернуть</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize to tray</key>
      <value>Свернуть в трей</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Move the Window</key>
      <value>Передвинуть окно</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Takes a screenshot and saves it to a .png file</key>
      <value>Сделать снимок экрана и сохранить в файл .png</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Creates a zip file containing the latest graphs generated</key>
      <value>Создать zip файл, содержащий последние графики</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Monitoring Form -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>Загрузка ЦП</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Занято памяти</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>Кадров/сек</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Температура</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Напряжение</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Вентилятор</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Maximize to fullscreen, or back to normal</key>
      <value>Развернуть на полный экран или вернуть нормальный размер</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the position of the monitoring window : linked to the left or right of main window, or floating</key>
      <value>Изменить положение окна мониторинга: присоединить слева или справа от главного окна, или сделать плавающим</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the current monitoring style : as a table, as real-time graphs, or both</key>
      <value>Изменить текущий стиль мониторинга: таблица, графики в реальном времени, или оба варианта одновременно</value>
    </Translation>		

	
	
	<!-- Common Help messages-->
	<Translation>
     <key>Infinite : runs until an error is found. Automatic : Run for a fixed time, with included Idle periods for monitoring</key>
      <value>Бесконечный: выполняется до тех пор, пока не будет найдена ошибка. Авто: работает определенное время, включающее периоды бездействия</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will stop only when an error is found</key>
      <value>В этом режиме OCCT остановит тестирование только если будет найдена ошибка</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will start the test for a fixed amount of time, including configured idle periods for monitoring, and stop when an error is found</key>
      <value>В этом режиме тест работает фиксированное время, включая периоды бездействия для мониторинга, и остановится как только будет найдена ошибка</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration of the test</key>
      <value>(Автоматический режим) Длительность тестирования</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of hours the test will last</key>
      <value>(Автоматический режим) Кол-во часов, которые тест будет длиться</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of minutes the test will last</key>
      <value>(Автоматический режим) Кол-во минут, которые тест будет длиться</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the length of the included idle periods. This is useful for seeing how the computer temperature and voltages behave during a test</key>
      <value>(Автоматический режим) Длительность периодов бездействия. Они полезны для наблюдения за поведением температур и напряжений во время тестирования</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the beginning of the test</key>
      <value>(Автоматический режим) Продолжительность, в минутах, периода бездействия в Начале тестирования</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the end of the test</key>
      <value>(Автоматический режим) Продолжительность, в минутах, периода бездействия в Конце тестирования</value>
    </Translation>
	
	<!-- CPU:OCCT Help -->
	<Translation>
      <key>CPU:OCCT Test mode. It determines the size of the data set used during the test. Small is better for generating heat, Large is better at detecting errors</key>
      <value>Определяет размер набора данных, используемых в ходе теста. Малый лучше для максимального нагрева, Большой лучше подходит для обнаружения ошибок</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will load every available core, physical or logical (Hyperthreading, also called virtual) cores. Enabled by default for best results</key>
      <value>Если включено, OCCT будет нагружать все доступные ядра, физические или логические (Hyperthreading). Включено по умолчанию для лучших результатов</value>
    </Translation>	
	
	<!-- CPU:LINPACK Help -->
	<Translation>
      <key>The amount of memory used by this test. Try to use as much memory as possible</key>
      <value>Объем памяти, используемый этим тестом. Старайтесь использовать как можно больше памяти</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Use the specified % of memory, or, if custom is selected, the one entered manually</key>
      <value>Использовать указанный % памяти, или, если выбран "Пользовательский", введенное вручную число</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Indicates the amount of memory used by the test. If Custom is selected, you can type it down here</key>
      <value>Отображает объем памяти, занятый тестом. Если выбран "Пользовательский", здесь можно ввести необходимое число</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, the test will run in 64bits mode. Requires a 64bits CPU and OS</key>
      <value>Если включено, тестирование будет запускаться в 64-разрядном режиме. Необходимы 64-разрядные ЦП и ОС.</value>
    </Translation>		
	
	<!-- GPU:3D Help -->
	<Translation>
      <key>The resolution used for the test</key>
      <value>Разрешение, используемое в процессе тестирования</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The width used for this test's resolution</key>
      <value>Ширина в пикселях для этого разрешения</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>The height used for this test's resolution</key>
      <value>Высота в пикселях для этого разрешения</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The refresh rate to use for the test</key>
      <value>Частота обновления экрана для тестирования</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The complexity of the shaders used. Small shaders (3) works best on Nvidia, Large shaders (8) on ATI</key>
      <value>Сложность используемых шейдеров. Малые шейдеры (3) лучше работают на Nvidia, Большие шейдеры (8) на ATI (AMD)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Should the test run in FullScreen mode ? Check this for SLI support</key>
      <value>Должно ли тестирование запускаться в полноэкранном режиме? Включите, если необходима поддержка SLI</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Should we try to detect errors ? If enabled, the heat generation will be lower, but error detection is still effective</key>
      <value>Должны ли мы стараться обнаружить ошибки? Если включено, нагрев будет ниже, но обнаружение ошибок эффективным</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply Help -->
	<!-- Combination of the previous two -->
	
	
	
	
	<!-- Option Form -->
	<Translation>
      <key>Language :</key>
      <value>Язык :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Monitoring Software :</key>
      <value>Программа для мониторинга :</value>
    </Translation>
	
	<!-- Option Form : monitoring configuration table -->
	<Translation>
      <key>Internal Sensor Name</key>
      <value>Внутреннее название датчика</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Current Value</key>
      <value>Текущее значение</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Your Custom Name</key>
      <value>Определённое Вами название:</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is above :</key>
      <value>Остановить тест, если значение выше:</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is below :</key>
      <value>Остановить тест, если значение ниже:</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Show in Real-time?</key>
      <value>В реальном времени</value>
    </Translation>		

	<!-- Real-Time Graphs and table -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>Загрузка ЦП</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Занято памяти</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>Кадров/сек</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Температура</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Напряжение</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Вентилятор</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Sensor Name</key>
      <value>Название датчика</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>Значение</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Min</key>
      <value>Мин</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Max</key>
      <value>Макс</value>
    </Translation>		

	<!-- Test status messages -->
	<Translation>
      <key>Idle</key>
      <value>Бездействие</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Started</key>
      <value>Запущено</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Starting</key>
      <value>Запускается</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Testing</key>
      <value>Тестируется</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stopped</key>
      <value>Остановлено</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Finished</key>
      <value>Завершено</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Waiting - Monitoring</key>
      <value>Ожидание тестирования - Мониторинг</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Done - Monitoring</key>
      <value>Тестирование окончено - Мониторинг</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>User Cancelled</key>
      <value>Отменено пользователем</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected</key>
      <value>Обнаружена ошибка</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>over maximum value !</key>
      <value>Превышено максимальное значение !</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>below minimum value !</key>
      <value>Ниже минимального значения !</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value Reached :</key>
      <value>Достигнуто значение :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Max Value :</key>
      <value>Макс значение :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Min Value :</key>
      <value>Мин значение :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Could not start</key>
      <value>Запуск невозможен</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Test binary is missing</key>
      <value>Файл теста отсутствует</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Not enough memory</key>
      <value>Недостаточно памяти</value>
    </Translation>	
	
	<!-- New 4.1.0 strings -->
	<Translation>
      <key>DirectX Version :</key>
      <value>Версия DirectX :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The version of DirectX used</key>
      <value>Используемая версия DirectX</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>DirectX9</key>
      <value>DirectX9</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Uses DirectX9 for the test (older version)</key>
      <value>Использовать DirectX9 для тестирования (старая версия)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>DirectX10</key>
      <value>DirectX10</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Uses DirectX10 for the test (recommended)</key>
      <value>Использовать DirectX10 для тестирования (рекомендуется)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected on Core #</key>
      <value>Обнаружена ошибка в Ядре #</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Errors detected</key>
      <value>Обнаружены ошибки</value>
    </Translation>
	<!-- In system info, string found in "CPU Infos : Nehalem, 4 Cores" for instance -->
	<Translation>
      <key>Cores</key>
      <value>Cores</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Creating D3D Device</key>
      <value>Ошибка при создании устройства D3D</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Try another resolution or graphic driver</key>
      <value>Попробуйте другое разрешение или смените графический драйвер</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>AVX Capable Linpack</key>
      <value>AVX-совместимый Linpack</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use an AVX-compliant version of Linpack. Better on CPUs that supports AVX, but not as good otherwise.</key>
      <value>Если включено, OCCT будет использовать AVX-версию Linpack. Это лучше для ЦП, поддерживающих AVX, но не очень хорошо для других.</value>
    </Translation>		
	<!-- OCCT Graphs are not translated to be shareable on the web. Sorry, english only ! -->
  </Translations>
</Language>