

VIKTIGT:  LS DETTA INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMMET



LICENSAVTAL FR SLUTANVNDARE AV 
U.S. Robotics-PROGRMVARA


DU BR NOGA LSA IGENOM FLJANDE VILLKOR OCH 
BESTMMELSER INNAN DU INSTALLERAR OCH ANVNDER 
DENNA PRODUKT, VARS ANVNDNING R LICENSIERAD 
FRN U.S. Robotics CORPORATION ("U.S. Robotics") TILL DESS KUNDER 
ATT ENDAST ANVNDA I ENLIGHET MED NEDANSTENDE. 
INSTALLATION ELLER ANVNDNING AV NGON DEL AV 
PROGRAMMET ANGER ATT DU ACCEPTERAR DESSA 
VILLKOR OCH BESTMMELSER. OM DU INTE SAMTYCKER 
TILL VILLKOREN OCH BESTMMELSERNA I DETTA AVTAL 
SKA DU INTE INSTALLERA ELLER ANVNDA PROGRAMMET. 
DU SKA RETURNERA HELA PRODUKTEN TILLSAMMANS 
MED DEN OANVNDA PROGRAMVARAN TILL DEN 
TERFRSLJARE DR DU INFRSKAFFADE DEN, 
ELLER OM DU LADDADE NER PROGRAMMET SKA DU 
RADERA ALLA NEDLADDADE FILER FR PROGRAMMET 
FRN DATORN.

LICENS:  U.S. Robotics ger dig en icke exklusiv, icke verfringsbar 
(frutom enligt vad som anges nedan) licens att anvnda medfljande 
programvara i exekverbar form ("program") med tillhrande 
dokumentation ("dokumentation"), i enlighet med de villkor 
och bestmmelser som anges i detta avtal. Du har inte rtt att 
leasa, hyra ut, distribuera eller vidarelicensiera (frutom enligt 
vad som anges nedan) programmet eller dokumentationen eller 
anvnda programmet eller dokumentation i enlighet med ngot 
avtal om delning med andra eller p ngot annat ej auktoriserat 
stt.  Dessutom har ingen licens tillerknts dig fr programmet 
i kodad form som kan lsas av mnniskor (kllkod).  Frutom 
enligt vad som anges nedan ger detta avtal dig ingen rtt till 
patent, copyright, affrshemligheter eller ngra andra rttigheter 
som har att gra med programmet och dokumentationen.

I enlighet med de begrnsningar som anges i avtalet r programmet 
licensierat till dig fr ditt interna bruk och fr endast anvndas p 
en (1) persondator, som gs av eller leasas av dig, samtidigt.  Du 
fr inte kopiera programmet eller den tillhrande dokumentationen, 
frutom fr att skapa en (1) skerhetskopia av programmet eller 
fr arkivering som std fr din anvndning av peogrammet i 
enlighet med detta avtal.  Alla kopior av programmet och 
dokumentationen mste innehlla U.S. Roboticss och dess licensgivares 
ganderttigheter och information om copyright is samma form 
som originalen.  Du samtycker till att inte avlgsna eller frstra 
ngra delar av ngra inskriptioner som finns p ngon licensierad 
programvara eller dokumentation som du erhllit i enlighet med 
detta avtal.

TILLDELNING; INGET UTVINNANDE AV KLLKOD:  Du 
fr verfra programmet och dokumentationen och licensen enligt 
detta avtal till en annan part i samma land som dr du erhllit 
programmet och dokumentationen under frutsttning att denna 
part skirftligen samtycker till att acceptera och flja villkoren 
och bestmmelserna i detta avtal. Om du verfr programmet och 
dokumentationen mste du samtidigt antingen verfra alla kopior 
av programmet och dokumentationen till den andra parten eller 
frstra de kopior som inte verfrs. Frutom vad som angivits 
ovan fr du inte tilldela eller verfra dina rttigheter under 
detta avtal.

Modifiering, skapandet av hrledda produkter, utvinnande av 
kllkod, omvndning av kompileringen eller deassemblering 
av programmet r uttryckligen frbjudet.  Om du r bosatt inom 
den Europeiska gemenskapen ("EC") har du dock rtt att f 
information som r ndvndig fr att uppn driftsfunktion mellan 
detta program och andra tillmpningar enligt innebrden i EC 
Directive on the Legal Protection of Computer Programs genom 
skriftlig begran till U.S. Robotics.

EXPORTBEGRNSNINGAR:  Programmet, inklusive 
dokumentationen och alla tillhrande tekniska data (och alla 
kopior drav) (kallat "tekniska data"), r understllt de amerikanska 
exportlagarna och kan vara understllt bestmmelser vad gller 
export eller import till andra lnder.  De tekniska data som tcks 
av detta avtal kan innehlla datakrypteringskod som det r 
olagligt att exportera eller utfra frn USA eller det land dr 
du lagligen erhllit dem utan godknd exportlicens frn U.S. 
Department of Commerce och motsvarande utlndsk export- 
eller importlicens, enligt krav.  Du samtycker till att du inte 
kommer att exportera eller terexportera de tekniska data (eller 
kopior drav) eller ngra andra produkter som anvnder de tekniska 
data genom krnkning av gllande lag eller bestmmelser i USA 
eller det land dr du lagligen erhll dem. Du r ansvarig fr att 
erhlla alla eventuella licenser fr export, terexport eller import 
av de tekniska data. Dessutom gller att produkten inte fr anvndas, 
exporteras eller terexporteras (i) till en medborgare eller bosatt i 
ett land som USA har belagt med embargo; eller (ii) till ngon 
som finns p listorna U.S. Commerce Department's Table of 
Denial Orders eller U.S. Treasury Department's list of Specially 
Designated Nationals.

AFFRSHEMLIGHETER; GANDERTT:  Du erknner 
och samtycker till att strukturen, sekvensen och organisationen 
av programmet r vrdefulla affrshemligheter som tillhr U.S. Robotics 
och dess leverantrer. Du samtycker till att hlla dessa affrshemligheter 
konfidensiella. Du erknner och samtycker ven till att gandertten 
till programmet och dokumentationen och alla kopior drav, 
oberoende av format och media, behlls av U.S. Robotics och dess leverantrer.

INFORMATION ANGENDE AMERIKANSKA MYNDIGHETER:  
Programmet, dokumentationen och alla andra tekniska data som 
tillhandahllits enligt detta avtal r av kommersiell typ och har 
utvecklats helt med privata medel.  Programmet levereras som 
"kommersiell datorprogramvara" enligt definition i 
DFARS 252.227-7014 (June 1995) eller som kommersiell 
produkt enligt definition i FAR 2.101(a) och har som sdan 
endast tillhandahllits med de rttigheter som anges i detta 
avtal, vilket r U.S. Roboticss kommersiella standardlicens fr program. 
Tekniska data har endast tillhandahlls med begrnsade rttigheter 
enligt DFAR 252.227-7015 (Nov. 1995) eller FAR 52.227-14 
(June 1987), beroende p tillmplighet.

AVATALSPERIOD OCH UPPHRANDE:  Detta 
avtal och denna licens upphr att glla femtio (50) r frn 
den dag du installerade programmet och dokumentationen 
om det inte har sagts upp tidigare. Du kan nr som helst sga 
upp detta avtal genom att frstra programmet och 
dokumentationen tillsammans med alla kopior och sammanslagna 
delar i alla former. Avtalet sgs ocks omedelbart upp om du inte 
uppfylelr ngot av villkoren eller bestmmelserna i det. Vid sdan 
uppsgning samtycker du till att frstra programmet och d
okumentationen tillsammans med alla kopior och sammanslagna 
delar i alla former.

BEGRNSADE GARANTIER OCH ANSVARSBEGRNSNING:   
Alla garantier och begrnsningar i ansvar som gller programmet 
anges p kortet Limited Warranty Card, handboken fr produkten 
eller annan dokumentation, p papper eller i elektronisk form, 
som medfljder programmet.  Sdana garantier och begrnsningar 
i ansvar anges endast genom denna hnvisning.

GLLANDE LAG:   Detta avtal r understllt lagarna i staten 
California, USA, exklusive dess juridiska principer som r 
motsgande och exklusive United Nations Convention on 
Contracts for the International Sale of Goods.
UPPHRANDE:  I hndelse att ngon del av detta avtal 
befinns vara ogiltigt, olagligt eller omjligt att upprtthlla, 
skall p intet stt giltigheten, lagligheten och upprtthllandet 
av terstende delar pverkas eller begrnsas och giltiga, lagliga 
och upprtthllbara delar med liknande avsikt och ekonomisk 
inverkan infogas i dess stlle.

HELA AVTALET:  Detta avtal avser hela den verenskommelse 
och det avtal som gller mellan dig och U.S. Robotics och erstter 
alla tidigare avtal, vare sig dessa r skriftliga eller muntliga, 
avseende programmet och dokumentationen och nya delar kan 
endast bifogas om de undertecknats av bda parter.

Om du har ngra frgor angende detta avtal eller om du av 
ngot skl vill kontakta U.S. Robotics ska du kontakta det U.S. Robotics-
dotterbolga som finns i ditt land: Du kan ocks skriva till: 
U.S. Robotics Corporation, Customer Support Information, 
935 National Parkway, Schaumburg, IL 60173, USA

U.S. Robotics r ett inregistrerat varumrke som tillhr 
U.S. Robotics Corporation.

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
(847) 874-2000

 Copyright 2001, 2002,  U.S. Robotics Corporation.  Med ensamrtt
