Contratto di Licenza d'uso
Questa Licenza d'uso costituisce un accordo vincolante a termini di legge fra l'Utente finale del software incluso nel modem, su compact disk, dischetto o qualsiasi altro supporto e di tutti i successivi aggiornamenti, e la IPM DATACOM S.r.l., il Venditore. L'apertura della confenzione sigillata e/o l'utilizzo del software comporta l'accettazione del presente accordo.

Licenza d'uso
All'utente è concessa una licenza non esclusiva e non trasferibile di usare il Software qui incluso. Il Software può anche essere in un pacchetto unico contenente altri programmi software.
Questa Licenza da diritto a:
(a) usare il Software su un unico prodotto IPM DATACOM;
(b) copiare il Software con il solo scopo di creare una copia di riserva (backup). La copia di riserva dovrà riportare (in caratteri perfettamente leggibili) tutte le indicazioni relative alla riservatezza, alla proprietà, al diritto d'autore e ai marchi impressi sul software originale.

Limitazioni, le seguenti limitazioni sono regolate, dove applicabile, dalla Direttiva del Consiglio della Comunità Europea del 14 Maggio 1991 sulla protezione legale dei programmi per computer (91/250/EEG)("Software Directive" Art. 6):
(a) non potete distribuire copie del Software o della sua documentazione a terzi;
(b) non potete modificare, noleggiare, affittare, cedere i vostri diritti sul Software a terzi (salvo il caso che il prodotto IPM DATACOM contenente il Software venga trasferito a terzi e questi accetti per iscritto di essere vincolato ai termini di questa Licenza);
(c) non potete tradurre, effettuare reverse engineer, decompilare, disassemblare o comunque alterare il Software o la sua documentazione o rendere nota qualsiasi informazione considerata confidenziale o riservata.
Il Software o materiale di supporto non può essere esportato in nessun paese in violazione delle norme sul controllo delle esportazioni.

Risoluzione
La presente Licenza d’uso e’ in vigore fino a che non sia risolta. Potete risolvere la presente Licenza d’uso in qualsiasi momento distruggendo il Software insieme a tutto il materiale scritto allegato e tutte le sue copie. La presente Licenza d’uso si risolve immediatamente e senza necessità di preavviso, qualora Voi non adempiate ad una delle obbligazioni previste nel presente accordo. Alla risoluzione, il Software, e tutto il materiale scritto allegato e tutte le sue copie dovranno essere distrutte.

Limitazione di garanzia
Il Venditore garantisce che il supporto, su cui il Software è fornito, è privo di difetti sia dal punto di vista dei materiali usati che della fabbricazione, in condizioni d’uso normale, per novanta (90) giorni dalla data di ricezione. L’unica responsabilità del Venditore e dei suoi fornitori e il Vostro unico e solo rimedio per ogni violazione della limitata garanzia di cui sopra (che è soggetta alla restituzione da parte vostra del Software ad un rivenditore certificato con copia della ricevuta) sarà, a scelta del Venditore, la sostituzione del supporto, o il rimborso del prezzo del Software e la risoluzione di questo accordo.
La presente Garanzia Limitata è la sola garanzia fornita dal Venditore e suoi fornitori ed esclude espressamente ogni altra garanzia, condizione o altro termine, implicito od esplicito, incluse a titolo esemplificativo le garanzie implicite, condizioni o altri termini di commerciabilità, qualità soddisfacente e idoneità ad un particolare scopo. Il Venditore non risonosce alcuna garanzia per vizi oginari o sopravvenuti del Software. L'Utente si assume la responsabilità per la scelta del programma e dell'hardware per raggiungere i suoi scopi; e dell'installazione, uso e risultati ottenuti dal Software.
Dal momento che alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite, la suddetta limitazione potrebbe non applicarsi al caso specifico.

Limitazioni d'uso
Il Software deve essere usato secondo le istruzioni fornite e per gli scopi per cui è stato creato. Il Software o parte di esso non è destinato all'uso nel funzionamento di impianti nucleari, nella navigazione di aeromobili, nel controllo del traffico aereo, o in altri ambiti in cui un difetto del Software possa portare morte, lesioni personali, o grave danno fisico o ambientale.

Limitazioni di responsabilità
In nessun caso il Venditore o i suoi fornitori saranno ritenuti responsabili nei vostri confronti per qualunque danno consequenziale, incidentale, indiretto o speciale di qualunque natura, compresi i danni per perdita di dati, perdita di profitto, interruzione di attività, lesioni personali derivanti dall'uso o dall'impossibilità d'uso del Software. La responsabilità del Venditore e dei suoi fornitori sarà in ogni caso limitata al prezzo pagato dall'Utente per il Software.

Leggi applicabili
Questo Accordo è regolato dalle leggi dello Stato italiano.

==================
License  Agreement
This is a legal agreement, Agreement, between you Licensee, the recipient of the enclosed Software in modem, on compact disc, diskette or any other media and any upgrades thereof, and IPM Datacom s.r.l., the Vendor. By opening the sealed software package and/or using the software you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement.

License 
The Licensee is hereby granted a non-transferable, non-exclusive, restricted right and license  to use the software included herein, Software. However, the Software licensed hereunder may be delivered in an inseparable package also containing other software programs than the Software.
You may: (a) use the enclosed Software on a single IPM Datacom product; (b) make copies of the Software solely for purposes of backup. The copyright notice must be reproduced and included on a label on any backup copy.
You may not: subject to when applicable, the EC Council Directive of May 14, 1991 on the legal protection of computer programs (91/250/EEG) ("Software Directive" Article 6) distribute copies of this Software or its documentation to others; modify, rent, lease or grant your rights to this Software to third parties (except in the event the IPM Datacom product containing an item of Software is transferred to a third party and provided the transferee agrees in writing to be bound by the terms of this License  Agreement; translate, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise alter the Software or its documentation or disclose any information designated as confidential or proprietary at the time of disclosure or, by nature, is confidential or proprietary.
You may not: furnish any software or support material into any country in violation of national export control regulation.

Term
Your license remains effective from the date of receipt until terminated. You can terminate it at any other time by destroying the Software together with all copies of the Software in any form. Your license will also automatically terminate without notice if you fail to comply with any term or condition of this Agreement. Upon any termination you must destroy all copies of the Software in any form.

Limited warranty
Vendor warrants the media, on which the Software is provided, to be free of defects in materials and workmanship under normal use for ninety (90) days after the date of receipt. The Vendor's and its suppliers' entire liability and your exclusive remedy under this warranty (which is subject to you returning the Software to an certified reseller with a copy of your receipt) will be, at Vendor's option, to replace the disc(s)/ diskette(s) or refund the purchase price for the Software and terminate this Agreement.
Except for the above express limited warranties, Vendor and its suppliers make and you receive no warranties or conditions either express, implied, statutory or otherwise and Vendor and its suppliers specifically disclaim any implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Vendor does not warrant that the Software will be uninterrupted or error free. You assume the responsibility for the selection of the program and hardware to achieve your intended results; and for the installation, use and results obtained from the Software.
Some jurisdictions do now allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you.

Intended use
The Software shall be used in accordance with the instructions and for its intended use and purpose only. The software or part of it is not permitted to be used in form example life support systems, nuclear facility applications, missile technology, chemical or biologized industry or of flight navigation or communication of air, ground support equipment or other similar business, if failure to perform on behalf of the software in any way, could result in personal injury, death, damage to tangibles or environmental damage.

Limitation of liability
If no event shall Vendor or its suppliers be liable for any indirect or consequential losses or damages whatsoever including loss of data, loss of business, loss of profits, business interruption or personal injury arising out of the use of or inability to use this Software. Vendor and its suppliers entire liability under this Agreement shall be limited to the amount actually paid by Licensee for the Software.

Governing law
The validity, construction and performance of this Agreement shall be governed by the laws of Italy.
