

VIKTIGT:  LÄS DETTA INNAN DU INSTALLERAR PROGRAMMET



LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE AV 
U.S. Robotics-PROGRMVARA


DU BÖR NOGA LÄSA IGENOM FÖLJANDE VILLKOR OCH 
BESTÄMMELSER INNAN DU INSTALLERAR OCH ANVÄNDER 
DENNA PRODUKT, VARS ANVÄNDNING ÄR LICENSIERAD 
FRÅN U.S. Robotics CORPORATION ("U.S. Robotics") TILL DESS KUNDER 
ATT ENDAST ANVÄNDA I ENLIGHET MED NEDANSTÅENDE. 
INSTALLATION ELLER ANVÄNDNING AV NÅGON DEL AV 
PROGRAMMET ANGER ATT DU ACCEPTERAR DESSA 
VILLKOR OCH BESTÄMMELSER. OM DU INTE SAMTYCKER 
TILL VILLKOREN OCH BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL 
SKA DU INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMMET. 
DU SKA RETURNERA HELA PRODUKTEN TILLSAMMANS 
MED DEN OANVÄNDA PROGRAMVARAN TILL DEN 
ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU INFÖRSKAFFADE DEN, 
ELLER OM DU LADDADE NER PROGRAMMET SKA DU 
RADERA ALLA NEDLADDADE FILER FÖR PROGRAMMET 
FRÅN DATORN.

LICENS:  U.S. Robotics ger dig en icke exklusiv, icke överföringsbar 
(förutom enligt vad som anges nedan) licens att använda medföljande 
programvara i exekverbar form ("program") med tillhörande 
dokumentation ("dokumentation"), i enlighet med de villkor 
och bestämmelser som anges i detta avtal. Du har inte rätt att 
leasa, hyra ut, distribuera eller vidarelicensiera (förutom enligt 
vad som anges nedan) programmet eller dokumentationen eller 
använda programmet eller dokumentation i enlighet med något 
avtal om delning med andra eller på något annat ej auktoriserat 
sätt.  Dessutom har ingen licens tillerkänts dig för programmet 
i kodad form som kan läsas av människor (källkod).  Förutom 
enligt vad som anges nedan ger detta avtal dig ingen rätt till 
patent, copyright, affärshemligheter eller några andra rättigheter 
som har att göra med programmet och dokumentationen.

I enlighet med de begränsningar som anges i avtalet är programmet 
licensierat till dig för ditt interna bruk och får endast användas på 
en (1) persondator, som ägs av eller leasas av dig, samtidigt.  Du 
får inte kopiera programmet eller den tillhörande dokumentationen, 
förutom för att skapa en (1) säkerhetskopia av programmet eller 
för arkivering som stöd för din användning av peogrammet i 
enlighet med detta avtal.  Alla kopior av programmet och 
dokumentationen måste innehålla U.S. Roboticss och dess licensgivares 
äganderättigheter och information om copyright is samma form 
som originalen.  Du samtycker till att inte avlägsna eller förstöra 
några delar av några inskriptioner som finns på någon licensierad 
programvara eller dokumentation som du erhållit i enlighet med 
detta avtal.

TILLDELNING; INGET UTVINNANDE AV KÄLLKOD:  Du 
får överföra programmet och dokumentationen och licensen enligt 
detta avtal till en annan part i samma land som där du erhållit 
programmet och dokumentationen under förutsättning att denna 
part skirftligen samtycker till att acceptera och följa villkoren 
och bestämmelserna i detta avtal. Om du överför programmet och 
dokumentationen måste du samtidigt antingen överföra alla kopior 
av programmet och dokumentationen till den andra parten eller 
förstöra de kopior som inte överförs. Förutom vad som angivits 
ovan får du inte tilldela eller överföra dina rättigheter under 
detta avtal.

Modifiering, skapandet av härledda produkter, utvinnande av 
källkod, omvändning av kompileringen eller deassemblering 
av programmet är uttryckligen förbjudet.  Om du är bosatt inom 
den Europeiska gemenskapen ("EC") har du dock rätt att få 
information som är nödvändig för att uppnå driftsfunktion mellan 
detta program och andra tillämpningar enligt innebäörden i EC 
Directive on the Legal Protection of Computer Programs genom 
skriftlig begäran till U.S. Robotics.

EXPORTBEGRÄNSNINGAR:  Programmet, inklusive 
dokumentationen och alla tillhörande tekniska data (och alla 
kopior därav) (kallat "tekniska data"), är underställt de amerikanska 
exportlagarna och kan vara underställt bestämmelser vad gäller 
export eller import till andra länder.  De tekniska data som täcks 
av detta avtal kan innehålla datakrypteringskod som det är 
olagligt att exportera eller utföra från USA eller det land där 
du lagligen erhållit dem utan godkänd exportlicens från U.S. 
Department of Commerce och motsvarande utländsk export- 
eller importlicens, enligt krav.  Du samtycker till att du inte 
kommer att exportera eller återexportera de tekniska data (eller 
kopior därav) eller några andra produkter som använder de tekniska 
data genom kränkning av gällande lag eller bestämmelser i USA 
eller det land där du lagligen erhöll dem. Du är ansvarig för att 
erhålla alla eventuella licenser för export, återexport eller import 
av de tekniska data. Dessutom gäller att produkten inte får användas, 
exporteras eller återexporteras (i) till en medborgare eller bosatt i 
ett land som USA har belagt med embargo; eller (ii) till någon 
som finns på listorna U.S. Commerce Department's Table of 
Denial Orders eller U.S. Treasury Department's list of Specially 
Designated Nationals.

AFFÄRSHEMLIGHETER; ÄGANDERÄTT:  Du erkänner 
och samtycker till att strukturen, sekvensen och organisationen 
av programmet är värdefulla affärshemligheter som tillhör U.S. Robotics 
och dess leverantörer. Du samtycker till att hålla dessa affärshemligheter 
konfidensiella. Du erkänner och samtycker även till att äganderätten 
till programmet och dokumentationen och alla kopior därav, 
oberoende av format och media, behålls av U.S. Robotics och dess leverantörer.

INFORMATION ANGÅENDE AMERIKANSKA MYNDIGHETER:  
Programmet, dokumentationen och alla andra tekniska data som 
tillhandahållits enligt detta avtal är av kommersiell typ och har 
utvecklats helt med privata medel.  Programmet levereras som 
"kommersiell datorprogramvara" enligt definition i 
DFARS 252.227-7014 (June 1995) eller som kommersiell 
produkt enligt definition i FAR 2.101(a) och har som sådan 
endast tillhandahållits med de rättigheter som anges i detta 
avtal, vilket är U.S. Roboticss kommersiella standardlicens för program. 
Tekniska data har endast tillhandahålls med begränsade rättigheter 
enligt DFAR 252.227-7015 (Nov. 1995) eller FAR 52.227-14 
(June 1987), beroende på tillämplighet.

AVATALSPERIOD OCH UPPHÖRANDE:  Detta 
avtal och denna licens upphör att gälla femtio (50) år från 
den dag du installerade programmet och dokumentationen 
om det inte har sagts upp tidigare. Du kan när som helst säga 
upp detta avtal genom att förstöra programmet och 
dokumentationen tillsammans med alla kopior och sammanslagna 
delar i alla former. Avtalet sägs också omedelbart upp om du inte 
uppfylelr något av villkoren eller bestämmelserna i det. Vid sådan 
uppsägning samtycker du till att förstöra programmet och d
okumentationen tillsammans med alla kopior och sammanslagna 
delar i alla former.

BEGRÄNSADE GARANTIER OCH ANSVARSBEGRÄNSNING:   
Alla garantier och begränsningar i ansvar som gäller programmet 
anges på kortet Limited Warranty Card, handboken för produkten 
eller annan dokumentation, på papper eller i elektronisk form, 
som medföljder programmet.  Sådana garantier och begränsningar 
i ansvar anges endast genom denna hänvisning.

GÄLLANDE LAG:   Detta avtal är underställt lagarna i staten 
California, USA, exklusive dess juridiska principer som är 
motsägande och exklusive United Nations Convention on 
Contracts for the International Sale of Goods.
UPPHÖRANDE:  I händelse att någon del av detta avtal 
befinns vara ogiltigt, olagligt eller omöjligt att upprätthålla, 
skall på intet sätt giltigheten, lagligheten och upprätthållandet 
av återstående delar påverkas eller begränsas och giltiga, lagliga 
och upprätthållbara delar med liknande avsikt och ekonomisk 
inverkan infogas i dess ställe.

HELA AVTALET:  Detta avtal avser hela den överenskommelse 
och det avtal som gäller mellan dig och U.S. Robotics och ersätter 
alla tidigare avtal, vare sig dessa är skriftliga eller muntliga, 
avseende programmet och dokumentationen och nya delar kan 
endast bifogas om de undertecknats av båda parter.

Om du har några frågor angående detta avtal eller om du av 
något skäl vill kontakta U.S. Robotics ska du kontakta det U.S. Robotics-
dotterbolga som finns i ditt land: Du kan också skriva till: 
U.S. Robotics Corporation, Customer Support Information, 
935 National Parkway, Schaumburg, IL 60173, USA

U.S. Robotics är ett inregistrerat varumärke som tillhör 
U.S. Robotics Corporation.

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
(847) 874-2000

© Copyright 2001, 2002,  U.S. Robotics Corporation.  Med ensamrätt
