

IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA DI INSTALLARE
IL SOFTWARE

CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER L'UTENTE
FINALE U.S. Robotics

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI
RIPORTATE DI SEGUITO PRIMA DI INSTALLARE ED
UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO.
L'USO DEL SOFTWARE INCLUSO NEL PRODOTTO È
CONCESSO IN LICENZA DALLA U.S. Robotics CORPORATION
("U.S. Robotics") AI CLIENTI PER USO PERSONALE COME
SPECIFICATO DI SEGUITO. L'USO DI QUALSIASI
PARTE DEL SOFTWARE INDICA L'ACCETTAZIONE DI
TALI TERMINI. QUALORA NON SI ACCETTINO I
TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO, NON INSTALLARE NÉ UTILIZZARE IL
SOFTWARE. È NECESSARIO RESTITUIRE L'INTERO
PRODOTTO CON IL SOFTWARE NON UTILIZZATO AL
FORNITORE DELLO STESSO OPPURE, QUALORA IL
SOFTWARE SIA STATO SCARICATO, È NECESSARIO
ELIMINARE TUTTI I FILE SCARICATI PER IL
SOFTWARE DAL PROPRIO COMPUTER.

LICENZA: La U.S. Robotics concede al Cliente una licenza non esclusiva e
non trasferibile (ad eccezione di quanto specificato nel presente
documento) per l'uso dei programmi software in forma eseguibile
("Software") e della documentazione allegata ("Documentazione")
inclusi nel prodotto soggetti ai termini e alle restrizioni
riportate nel presente Contratto di licenza.
Non è consentito affittare, distribuire o concedere in licenza a
terzi (ad eccezione dei casi specificati nel presente documento)
il Software o la Documentazione oppure utilizzarli in base a un
accordo di partizione di tempo o in qualsiasi altro modo non
autorizzato. Inoltre, all'utente non viene concessa alcuna
licenza per il codice di origine del Software. Ad eccezione di
quanto riportato di seguito, il presente Contratto di licenza non
conferisce alcun diritto su brevetti, diritti d'autore, segreti
commerciali, marchi di fabbrica o qualsiasi altro diritto
relativo al Software o alla Documentazione. 
Il Software, soggetto alle limitazioni riportate nel presente
documento, viene concesso in licenza unicamente per uso interno
e può essere utilizzato solo su un (1) computer alla volta, di
proprietà del Cliente o da esso affittato. Non è consentito
copiare il Software o la Documentazione allegata, tranne nel caso
in cui si desideri eseguire una (1) copia del Software a scopo
di backup o di archiviazione per utilizzare il Software in base
a quanto concesso dal presente documento. Tutte le copie del
Software e della Documentazione devono includere le stesse
informazioni sui copyright e sui diritti di autore della U.S. Robotics
e dei relativi licenziatari riportate sull'originale. Il Cliente
si impegna a non rimuovere né cancellare nessuna parte delle
legende incluse nei programmi concessi in licenza o nella
documentazione ottenuta mediante il presente Contratto di licenza.

ASSEGNAZIONE E PROGETTAZIONE INVERSA NON CONSENTITE:
È possibile trasferire a terzi il Software, la Documentazione e
le relative licenze ottenute all'interno dello stesso paese in
cui sono stati acquistati il Software e la Documentazione se il
nuovo proprietario acconsente a sottoscrivere l'accettazione dei
termini e delle condizioni del presente Contratto di licenza.
Qualora la U.S. Robotics autorizzi il trasferimento del Software e/o del
presente Contratto di licenza, è necessario trasferire tutte le
copie del Software e della Documentazione al nuovo proprietario
oppure distruggere qualsiasi materiale non trasferito. Ad 
eccezione di quanto riportato in precedenza, non è possibile
trasferire o assegnare diritti ottenuti mediante il presente
Contratto di licenza.

La modifica, la creazione di programmi o applicazioni derivate,
la progettazione inversa, la decompilazione o il disassemblaggio
del Software sono espressamente proibiti. Tuttavia, in qualità
di residente nella Comunità Europea ("CE"), è possibile accedere
alle informazioni necessarie per conseguire l'interoperatività
del Software con altri programmi conformemente alla direttiva CE
sulla protezione legale dei programmi informatici, su richiesta
scritta da inviare alla U.S. Robotics.

LIMITAZIONI DI ESPORTAZIONE: Il Software, compresa la
Documentazione e tutti i dati tecnici correlati (ed eventuali
copie di quanto elencato) ("Dati tecnici"), è soggetto alle leggi
sul controllo dell'esportazione degli Stati Uniti e può essere
soggetto alle norme sull'esportazione vigenti negli altri paesi.
Inoltre, i Dati tecnici previsti nel presente Contratto di
licenza possono contenere un codice che non può essere esportato
legalmente o trasferito dagli Stati Uniti o dal paese in cui è
stato acquistato legalmente senza un permesso di esportazione
approvato dal Ministero del commercio degli Stati Uniti o
la licenza di importazione o di esportazione appropriata. Il
Cliente si impegna a non esportare i Dati tecnici (né eventuali
copie di quanto elencato) o qualsiasi prodotto che utilizza i
Dati tecnici violando tutte le leggi o le regole applicabili
negli Stati Uniti o nella nazione di acquisto. Il Cliente si
impegna ad ottenere le licenze appropriate per l'esportazione,
l'importazione o la riesportazione dei Dati tecnici.
Oltre alle limitazioni riportate in precedenza, non è possibile
utilizzare, esportare o riesportare il prodotto inviandolo (i) a
cittadini o residenti di qualsiasi paese soggetto ad embargo da
parte degli Stati Uniti; oppure (ii) a chiunque sia incluso nel
Table of Denial Orders del Ministero del commercio degli Stati
Uniti o nell'elenco Specially Designated Nationals del
Ministero del tesoro degli Stati Uniti.

SEGRETI COMMERCIALI; TITOLO: Il Cliente riconosce e garantisce
che tutta la struttura, la sequenza e l'organizzazione del
Software sono segreti della U.S. Robotics e dei relativi fornitori.
Pertanto, il Cliente si impegna a garantire la riservatezza di
tali segreti commerciali. Inoltre, il Cliente garantisce che la
proprietà e il titolo del Software, della Documentazione e di
eventuali copie eseguite dall'utente, indipendentemente dalla
relativa forma o supporto, sono proprietà della U.S. Robotics e dei
fornitori.

LEGENDA DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI: Il Software, la
Documentazione e tutti gli altri dati tecnici forniti sono di
natura commerciale e sono sviluppati unicamente a spese private.
Il Software viene fornito come "software informatico
commerciale", in base alla normativa DFARS 252.227-7014 (giugno
1995) o come "articolo commerciale" in base alla normativa
FAR 2.101(a) e pertanto dispone solo dei diritti specificati nel
Contratto di licenza, che rappresenta la licenza commerciale
standard della U.S. Robotics per il Software. I dati tecnici sono forniti
con diritti limitati solo in base a quanto specificato nella
normativa DFAR 252.227-7015 (Nov. 1995) o FAR 52.227-14 
(giugno 1987).

CONDIZIONE E TERMINE: La presente licenza scade dopo cinquanta
(50) anni dalla data di installazione del Software e della
Documentazione, a meno che non venga risolta prima. È possibile
risolvere tale licenza in qualsiasi momento distruggendo il
Software e la Documentazione con tutte le copie e le parti
allegate in qualsiasi forma. Inoltre, verrà risolta
immediatamente in caso di inadempienza di qualsiasi termine
o condizione del presente Contratto di licenza. In tal caso, il
Cliente si impegnerà a distruggere il Software e la
Documentazione con tutte le copie e le parti allegate in
qualsiasi forma.

GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: Tutte le
garanzie e le limitazioni di responsabilità applicabili al
Software sono conformi a quanto riportato nella scheda di
garanzia limitata, nel manuale del prodotto o in altra
Documentazione, in forma cartacea o elettronica, che accompagna
il Software. Nel presente contratto di licenza sono incluse
interamente tali garanzie e limitazioni di responsabilità.

LEGGE IN VIGORE: Il presente Contratto di licenza è soggetto alle
leggi in vigore nello stato della California, Stati Uniti, ad
esclusione delle norme sul conflitto di leggi applicabili e ad
esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti
relativi alla vendita internazionale di merci.

DIVISIBILITÀ: Qualora una delle disposizioni del presente
Contratto di licenza risulti non valida, illegale o altrimenti
inefficace, la validità, la legalità e l'efficacia delle
disposizioni rimanenti non verrà in nessun modo compromessa e
verrà adottata una disposizione valida, legale ed efficace che
produca un impatto economico ed effetti simili.

CONTRATTO INDIVISIBILE: Il presente Contratto di licenza riporta
l'accordo completo tra il Cliente e la U.S. Robotics, sostituisce tutti
gli accordi precedenti, scritti od orali, relativi al Software e
alla Documentazione e può essere annullato solo mediante un
documento scritto contrassegnato da entrambe le parti.

Qualora si desideri porre domande relativamente al presente
Contratto di licenza o comunicare con la U.S. Robotics per qualsiasi altro
motivo, contattare la sede della U.S. Robotics presso il proprio paese
oppure scrivere al seguente indirizzo: U.S. Robotics Corporation, Customer Support Information, 935 National Parkway, Schaumburg, IL 60173.

U.S. Robotics è un marchio registrato della U.S. Robotics Corporation.
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
(847) 874-2000

© Copyright 2001, 2002,  U.S. Robotics Corporation.  Tutti i diritti riservati.
