[Information]
TRANSLATOR=bovirus (bovirus@live.it)
CONTACT_ADDRESS=hiyohiyo@crystalmark.info
VERSION=3.5.1
;--------------- Revised 05.03.2010
[Language]
LANGUAGE=Italian
CHARACTER_CODE=Unicode (UTF-16, LE, w/ BOM)
LOCALE_ID=0x0410, 0x0810

[Url]
WIKIPEDIA_SMART=http://en.wikipedia.org/wiki/Self-Monitoring%2C_Analysis_and_Reporting_Technology

[Menu]
FILE=&File
CUSTOMIZE=&Personalizza
EXIT=&Esci
EDIT=&Modifica
COPY=&Copia
FUNCTION=F&unzioni
HIDE_SMART_INFO=Nascondi informazioni &S.M.A.R.T.
HIDE_SERIAL_NUMBER=Nascondi &numero seriale
SHOW_DRIVE_LETTER=Nascondi &lettera dell'unità
ADVANCED_DISK_SEARCH=&Analisi disco avanzata
EVENT_LOG=Registro e&venti
AAM_APM_CONTROL=Controllo AA&M/APM
AUTO_AAM_APM_ADAPTION=Adattamento auto AAM/A&PM
RESIDENT=R&esidente
STARTUP=&Esegui all'avvio di Windows
OPEN_DISK_MANAGEMENT=Apri [Gestione &disco]
OPEN_DEVICE_MANAGER=Apri [&Gestione periferiche]
ADVANCED_FEATURE=Opzioni avan&zate
REFRESH=&Aggiorna
RESCAN=Ri&leva
DISABLE=&Disabilitato
AUTO_REFRESH=A&ggiornamento automatico
AUTO_REFRESH_TARGET=Aggiornamento automatico - Selezione uni&tà
AUTO_REFRESH_TARGET_ALL_DISK=Aggiornamento automatico - &Seleziona tutti i dischi
AUTO_REFRESH_UNTARGET_ALL_DISK=Aggiornamento automatico - Desele&ziona tutti i dischi
WAIT_TIME_AT_STARTUP=Ri&tardo all'avvio
GRAPH=&Grafico
THEME=&Tema
DISK=&Disco
HELP=&?
HELP_ABOUT=&Info su CrystalDiskInfo
HELP_ABOUT_SMART=Info su &S.M.A.R.T. (Wikipedia) [Web]
LANGUAGE=Lingua
ITEM=&Elemento
TEMPERATURE_TYPE=Scala t&emperatura
CELSIUS=Celsius (°C)
FAHRENHEIT=Fahrenheit (°F)
HEALTH_STATUS_SETTING=Imposta&zioni stato disco

;Graph
OPTION=&Opzioni
LEGEND_POSITION=Posizione della &legenda
NORTH_WEST=&Nord ovest
NORTH_EAST=Nord &est
SOUTH_WEST=Sud &ovest
SOUTH_EAST=&Sud est
MAX_PLOT_POINT=Punto &massimo del diagramma
TIME_FORMAT=&Formato data/ora
PAINT_WEEKEND=&Includi fine settimana
ALL=&Tutto

;2.7.0
COPY_OPTION=&Opzioni di copia
RESIDENT_STYLE=Effetto quando residente
MINIMIZE=Minimizza
HIDE=Nascondi

;3.0.0
ZOOM=&Zoom
AUTO=&Automatico
ATTRIBUTE=&Attributo

;3.5.0
ASCII_VIEW=Vista ASCII
AUTO_DTECTION=Auto rilevamento
SECOND=sec.
MINUTE=min.
HOUR=hour

[TrayMenu]
EXIT=Esci
REFRESH=Aggiorna
RESCAN=Rileva
ENABLE=Abilita
DISABLE=Disabilita
ENABLE_ALL=Abilita tutto
DISABLE_ALL=Disabilita tutto
AUTO_REFRESH=Aggiornamento automatico
AUTO_REFRESH_01_MIN=1 min.
AUTO_REFRESH_03_MIN=3 min.
AUTO_REFRESH_05_MIN=5 min.
AUTO_REFRESH_10_MIN=10 min.
AUTO_REFRESH_30_MIN=30 min.
AUTO_REFRESH_60_MIN=60 min.
AUTO_REFRESH_TARGET=Aggiornamento automatico - Selezione unità
AUTO_REFRESH_TARGET_ALL_DISK=Aggiornamento automatico - Seleziona tutti i dischi
AUTO_REFRESH_UNTARGET_ALL_DISK=Aggiornamento automatico - Deseleziona tutti i dischi
ALARM_SETTING_TEMPERATURE=Impostazioni allarme - Temperatura
ALARM_SETTING_HEALTH_STATUS=Impostazioni allarme - Stato disco
SHOW_MAIN_WINDOW=Mostra Finestra di dialogo principale
SHOW_TEMPERATURE_ICON=Mostra icona temperatura
SHOW_ALL_TEMPERATURE_ICON=Visualizza tutte le icone temperatura
HIDE_ALL_TEMPERATURE_ICON=Nascondi tutte le icone temperatura
COLLECTIVE_SETTING=Impostazioni comuni
GRAPH=Grafico
;Added 3.0
SHOW_TEMPERATURE_ICON_ONLY=Visualizza solo icona temperatura

[DiskStatus]
GOOD=Buono
CAUTION=A rischio
BAD=Pericolo
UNKNOWN=Ignoto
DISK=Disco

[Dialog]
LIST_ID=ID
LIST_CURRENT=Corrente
LIST_WORST=Peggiore
LIST_THRESHOLD=Soglia
LIST_RAW_VALUES=Valori grezzi
;LIST_DESCRIPTION=Descrizione
LIST_ATTRIBUTE_NAME=Nome attributo

FIRMWARE=Versione firmware
SERIAL_NUMBER=Numero seriale
INTERFACE=Interfaccia
STANDARD=Standard
TRANSFER_MODE=Modo trasferimento
BUFFER_SIZE=Dimensione buffer
NV_CACHE_SIZE=Dimensione cache
ROTATION_RATE=Regime di rotazione
TEMPERATURE=Temperatura
POWER_ON_HOURS=Acceso da
POWER_ON_COUNT=Numero accensioni
DRIVE_LETTER=Lettera unità
FEATURE=Funzioni supportate
HEALTH_STATUS=Stato disco

UNKNOWN=Sconosciuto
POWER_ON_COUNT_UNIT=volte
POWER_ON_HOURS_UNIT=ore
POWER_ON_DAYS_UNIT=giorni

[Message]
DETECT_UNIT_POWER_ON_HOURS=Calcolo delle ore accensione (richiede 130 secondi circa)
DETECT_DISK=Rilevamento disco
PLEASE_ENABLE_WMI=Attiva WMI(Windows Management Instrumentation)
PLEASE_RESTART_THIS_APPLICATION=Riavvia l'applicazione per modificare il tema
DISK_NOT_FOUND=Disco non trovato

[Alarm]
ALARM_TEMPERATURE=Allarme - Temperatura
ALARM_HEALTH_STATUS=Allarme - Stato disco
DEGRADATION=Degrado
RECOVERY=Recupero
;3.5.0
INFO_HEALTH_STATUS=Info - Stato salute unità

[Graph]
PLEASE_SELECT_ITEM=Seleziona voce
ACTUAL_VALUE=Valore effettivo (valore grezzo)
NORMALIZED_VALUE=Valore normalizzato (valore corrente)
ALL_ON=Attiva tutto
ALL_OFF=Disattiva tutto
RESET=Ripristina

[Customize]
LINE_COLOR=Colore delle linee
BACKGROUND_IMAGE=Immagine di sfondo
SUPPORTED_IMAGE_FORMAT=Formati immagine supportati
ALL_FILES=Tutti i file

[AamApm]
AAM_LOW=<- Silenzioso (80h)
AAM_HIGH=Prestazioni (FEh) ->
AAM_RECOMMEND=Valore raccomandato
APM_LOW=<- Potenza min (01h)
APM_HIGH=Prestazioni (FEh) ->
;3.5.0
AUTOMATIC_ACOUSTIC_MANAGEMENT=Gestione acustica automatica (AAM)
ADVANCED_POWER_MANAGEMENT=Gestione alimentazione avanzata (APM)

[WindowTitle]
ABOUT=Info su CrystalDiskInfo
HELP_ABOUT=Informazioni su CrystalDiskInfo
GRAPH=Grafico
CUSTOMIZE=Personalizza
VERSION_INFORMATION=Informazioni versione
AAM_APM_CONTROL=Controllo AAM/APM

[HealthStatus]
THRESHOLD_OF_CAUTION=Valore soglia di attenzione
APPLY=Applica
DEFAULT=Predefinito

[Smart]
UNKNOWN=Sconosciuto
VENDOR_SPECIFIC=Specifico del produttore
01=Tasso errore lettura
02=Prestazione medie
03=Tempo avvio motore
04=Avvia/Ferma conteggio
05=Contatore settori riallocati
06=Margine canale lettura
07=Tasso errore seek
08=Prestazioni tempo seek
09=Acceso da (ore)
0A=Contatore riavviammenti motore
0B=Tentativi ricalibrazione
0C=Contatore cicli on/off dispositivo
0D=Tasso errorori lettura Soft
B8=errore End-to-End
BB=Segnato errore non correggibile
BC=Tiimeout comando
BD=Scritture high fly
BE=Temperatura flusso aria
BF=Tasso errore G-Sense
C0=Contatore retract spegnimento
C1=Contatore cicli Load/Unload
C2=Temperatura
C3=Recuperati Hardware ECC
C4=Contatore eventi riallocazione
C5=Contatori settori scrittura pendente
C6=Contattore settori non corregibili
C7=Contatore errori CRC UltraDMA
C8=Tasso errori scrittura
C9=Tasso errori lettura software
CA=Errori marcatore indirizzo dati
CB=Annulla Run Out
CC=Correzione software ECC
CD=Tasso asperità termica
CE=Altezza volo testina
CF=Attuale spin high
D0=Spin Buzz
D1=Prestazioni seek offline
D3=Vibrazioni durante scrittura
D4=Shock durante scrittura
DC=Scostamento disco
DD=Tasso errori G-Sense
DE=Ore lavoro
DF=Contatore tentativi load/unload
E0=Caricamento frizione
E1=Contatore cicli load/unload
E2=Tempo caricamento
E3=Contatore amplificazione torque
E4=Cicli spegnimento
E6=Amplifiazione testina GMR
E7=Temperatura
F0=Ore volo testina
FA=Tasso errori ritentativi lettura
FE=Protezione free fall

[SmartSsd]
01=Tasso errore lettura
02=Prestazione medie
03=Tempo avvio motore
04=Avvia/ferma conteggio
05=Contatore settori riallocati
06=Margine canale lettura
07=Tasso errore seek
08=Prestazioni tempo seek
09=Acceso da (ore)
0A=Contatore riavviammenti motore
0B=Tentativi ricalibrazione
0C=Contatore cicli on/off dispositivo
0D=Tasso errorori lettura software
C0=Spegnimenti non sicuri
C2=Temperatura
C4=Contatore eventi riallocazione
C5=Contatori settori scrittura pendente
C6=Contattore settori non corregibili
; CrystalDiskInfo assign
FF=Vita rimanente

[SmartMtron]
BB=Cancellazioni totali

[SmartIndlinx]
01=Tasso errore lettura
09=Ore accensione
0C=Cicli accensione
B8=Blocchi iniziali errati
C3=Blocchi programma falliti
C4=Blochi errore cancellazione
C5=Blocchi errore lettura
C6=Totale settori letti
C7=Totale settori scritti
C8=Totale comandi lettura
C9=Totale comandi scrittura
CA=Totale bit errore della flash
CB=Totale settori letti con errori correggibili
CC=Indicatore blocco errato
CD=Specifica contatore PE max
CE=Cancellazione minima
CF=Cancellazione massinma
D0=Media cancellazione
D1=Vita rimanente unità

[SmartJMicron]
09=Ore accensione
0C=Cicli accensione
C2=Temperatura
E5=ID sistema blocco, ID flash
E8=Info versione firmware
E9=Registrazione ECC fallita
EA=Media cancellazione, cancellazione massima
EB=Contatori corretti, blocchi di sistema

[SmartIntel]
03=Tempo avvio motore
04=Avvia/ferma conteggio
05=Contatore settori riallocati
09=Ore accensione
0C=Cicli accensione unità
C0=Contatore spegnimenti non rpevisti
E1=Scritture da PC
E8=Spazio riservato disponibile
E9=Indicatore media wearout
B8=Contatore errori End to End

[SmartSamsung] ;Updated (3.3)
09=Ore accensione
0C=Cicli accensione
AF=Fallimenti programma (Chip)
B0=Cancellazioni fallite (Chip)
B1=Livello wear
B2=Blocchi riservati usati (chip)
B3=Blocchi riservati usati (totale)
B4=Blocchi riservati non usati (totale)
B5=Fallimenti programma (totale)
B6=Cancellazioni fallite (totale)
B7=Blocchi errati runtime (totale)
BB=Errori non correggibili
BE=Temperatura eccessiva
C2=Temperatura
C3=Tasso ECC
C6=Errori non corregibili offline
C7=Errori CRC
C9=Stato Super cap
CA=Stato modo SSD

[SmartSandForce] ;Added (3.5.1)
01=Tasso errori lettura raw
05=Retired Block Count
09=Ore dal'accensione
0C=Cicli accesnsione
0D=Tasso errore soft lettura
64=GByte cancellati
AB=Fallimenti programma
AC=Cancellazioni fallite
AE=Mancanze alimentazione inaspettate
BB=Errori riportati come incorreggibili
C2=Temperatura
C3=ECC On-the-fly
C4=Eventi riallocazione
C6=Settori non correggibili
C7=errori SATA R-Error
C9=Tasso errori software lettura
CC=Tasso correzione ECC software