// Bulgarian language module for EVEREST
// Translated by Bilgin Baldji (baldji<at>mail<dot>bg)
// Last updated: Dec 01, 2004
 
//
//
// 

// application menus
&File=&Файл
&View=И&зглед
&Report=&Отчет
&Audit=&Проверка
Re&mote=Отдал&ечен достъп
Fav&orites=Предпо&читани
&Information=&Информация
&Help=П&омощ

// application menuitems
&Audit Manager=Мениджър за &проверка
&Database Manager=&Мениджър за данни
&Change Manager=Мениджър за пр&омени
&Preferences=&Настройки
E&xit=Из&ход

&Search=&Търсене
Large &Icons=Големи &икони
&Small Icons=&Малки икони
&List=&Списък
&Details=Дет&айли
***&Expand=&Kibontas
***&Collapse=Ossze&csukas

&Report Wizard=Помощник &за отчети
Qu&ick Report=&Бърз отчет
All pages=Всички страници
menu=меню
Menu=Меню
Favorites=Предпочитани
Report &Converter=&Преобразувател на отчети
R&emote Report Wizard=П&омощник за отдалечен отчет

&Add Report Files=Доб&ави файлове за отчет
Add Reports from Data&base=Добави отчет от &база данни
&Files=&Файлове
F&older=&Папка
Compare &List=&Сравни списък
&Computers=&Компютри
&Users=&Потребители
&Statistics Details=&Статистика
Statistics &Diagram=Ди&аграма
Full &HTML Report=Пълен &HTML отчет
Remove &Computer from Audit=Премахни проверка за &компютър
Remove All C&omputers from Audit=Премахни проверка за всички к&омпютри
&Join Lines=Об&едини редовете
D&elete Section=И&зтрий раздел

Connect to &Remote Computer=&Свържи се с отдалечен компютър
Monitor Remote Computers=Следене на отдалчени компютри
&Monitor Remote Computers=С&ледене на отдалчени компютри
&Accept Incoming Remote Connections=При&еми отдалечени връзки
&Ignore Incoming Remote Connections=От&хвърли отдалечени връзки

Remote Computer Information=Инфорнация за отдалечения компютър
Remote Computer &Information=&Инфорнация за отдалечения компютър
Message to Remote User=Съобщение до отдалечения потебител
Me&ssage to Remote User=С&ъобщение до отдалечения потебител

&Browse Files=Пре&гледай файлове
&Processes=&Процеси
Screen S&hot=Снимка на &екрана
&Full Size=&Пълен размер
&Half Size=1/&2 размер
Q&uarter Size=1/&4 размер
&Operations=&Операции
R&un Program=С&тартирай програма
&Close %s=&Затвори %s 
&Turn Off=Изкл&ючи
&Restart=&Рестартирай
&Log Off=Край &на сеанса

&View Log=&Преглед на запис
&Disconnect=&Прекъсване на връзката

Add to &Favorites=Добави &към "Предпочитани"
Remove from F&avorites=Премахни от "Предпо&читани"
&Web=&Web

&Info Database Status=&Сведения за базата данни
&What's New=&Какво ново?

%s &Online=%s &Online
&Contact=&Контакти
&License=&Лиценз
C&ommand-line Options=&Опции от команден ред
&About=&За програмата

Preferences=Настройки
License Agreement=Лицензно съгласие
Registration=Регистрация
What's New=Какво ново

// remote features
Local=Локален
Remote=Отдалечен
Connect to Remote Computer=Свържи се с отдалечен компютър
Connect to &single computer=Връз&ка с компютър
Address:=Адрес:
Scan local &network for computers=Сканирай локалната мре&жа за компютри
Network:=Мрежа:
Connection Established=Установена връзка
Client Connected=Клиентът е свързан
Connection Refused=Връзката е отказана
Please enter command line=Въведете команда
Please enter process name=Моля въведете име на процеса
Please enter service name=Моля въведете име на услугата
Incoming Message=Ново съобщение
To:=За:
From:=От:
&Send=&Изпрати
&Reply=О&тговори
Run Program=Стартирай програма
Remote File Browsing=Преглед на отдалечени файлове
Remote Screen Shot=Снимка на отдалечен екран
Remote Program Launch=Стартиране на отдалечена програма
Remote Server Shutdown=Спиране на отдалечен сървър
Remote Power Off=Отдалечено изключване
Remote Restart=Отдалечено рестaртиране
Remote Log Off=Отдалечено завършване на сеанс
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Отдалеченият компютър е зает, моля опитайте по-късно
Connection Type=Тип на връзката
Simple=Проста
Command=Команда
Server Log=Записка от сървъра
C&lear=И&зчисти

// remote monitor
Columns=Колони
&Columns=&Колони
Remote Monitor=Отдалечено следене
Connect to Remote Computers=Свържи се с отдалечени компютри
Connect to &Remote Computers=&Свържи се с отдалечени компютри
&Remove from List=&Премахни от списъка
Address=Адрес
Pending=Чакащи
Busy=Заети
OS=ОС
Idle Time=Престой
Mem. Total=Тотална памет
Mem. Free=Свободна памет
Disk Total=Тотално дисково пространство
Disk Free=Свободно дисково пространство
Active Window=Активен прозорец
Process #%d=%d. процес
Service #%d=%d. услуга
Screen Shot=Снимка на екрана
Save Screen Shot=Запази снимката на екрана
JPEG files=JPEG файлове
Save &As=Запази &като
Date Modified=Последна промяна
Browse=Преглед
Process and Service Monitor=Монитор на процеси и услуги
Process #%d name:=Име на %d. процес:
Service #%d name:=Име на %d. услуга:
Update Frequency=Честота на обновяване
UpTime, IdleTime:=Време на активност, време на престой:
CPU usage:=Използване на процесора:
Memory usage:=Използване на паметта:
Hard disk usage:=Използване на диска:
Network usage:=Използване на мрежата:
SMART status:=Статус на SMART:
Anti-virus status:=Статус на атнивирус:
Process count:=Брой процеси:
Active window:=Активен прозорец:
Process monitor:=Монитор на процесите:
Service monitor:=Монитор на улугите:
seconds=секунди
Start Service=Стартиране на услуга
St&art Service=Ст&артирай услуга
Stop Service=Спиране на услуга
&Stop Service=&Спри услуга
Connect &To=С&вържи се с
Computer Groups=Компютърни групи
New Computer Group=Нова компютърна група
Modify Computer Group=Промени компютърната група
&Group name:=&Име на групата:
Address may be one of the following items:=Адресът може да е един от следните елементи:
computer name (e.g. ADMINPC)=Име на компютъра (pl. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP адрес (pl. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Обхват на IP адреси (напр. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Могат да бъдат въведени няколко адреса, разделени със запетая
Display disk spaces in &GB=Показвай дисковото пространство в &GB
Shortcuts=Препратки
&Description:=&Описание:
&Command-line:=&Команден ред:
Run on the &local computer=Стартирай на &локалния компютър
Run on the &remote computer=Стартирай на &отдалечения компютър

// remote report
New=Нов
&New=&Нов
N&ew=Н&ов
Delete=Изтрий
&Delete=&Изтрий
&Select All=&Избери всички
&Clear All=О&тмени всички
Command sent=Командата изпратена
Welcome to the Remote Report wizard=Добре дошли в Помощник за отдалечен отчет!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Помощникът ще ви улесни при съзадаване на отчети за отдалечени компютри.
Remote computers=Отдалечени компютри
&Remote Computers=&Отдалечени компютри
Please choose the computers you want to have report of:=Моля изберете компютри, за които се нуждаете от отчет:
Report output=Резултат
Please enter reports file name and reports folder:=Моля, въведете папка и име на файла за отчет:
&Destination folder for the collected reports:=&Папка за съхранение на отчетите:
File&name for the collected reports:=&Име на файла за отчетите:
Save to &file=За&пази във файл
&Send in e-mail=&Изпрати по e-mail

// remote processes
End Process=Спиране на процес
&End Process=&Спиране на процес
Are you sure you want to end '%s'?=Сигурен ли сте, че желаете да спрете '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Отдалеченият компютър не може да бъде открит
Connection timed out=Връзката е пресрочена
Remote computer name cannot be resolved=Отдалеченият компютър не може да бъде разпознат

// info database status
Info Database Status=Сведения за базата данни
Motherboards=Дънни платки
Hard Disk Drives=Дискови устройства
Optical Drives=Оптични устройства
Video Adapters=Видеокарти
Monitors=Монитори
JEDEC Manufacturers=JEDEC производители

// database manager
Database Manager=Мениджър на базата от данни
%d reports=%d отчет(а)
%d computers=%d компютър(а)
%d users=%d потребител(и)
%d days old=преди %d дни
%d reports selected=%d отчета избрани
Refresh=Опресни
&Refresh=&Опресни
Show &Outdated Reports=Покажи &остарелите отчети
&Insert Report Files to Database=&Вмъкни отчети в базата
&Export Selected Reports=&Експортирай избраните отчети
&Delete Selected Reports=Изтрий из&браните отчети
Delete &Outdated Reports=Изтрий &остарелите отчети
Switch &RComplete Field to Yes=Смени полето &RComplete на 'Да'
Do you want to insert '%s' file to database?=Желаете ли да вмъкнете '%s' файл в базата?
Do you want to insert %d report files to database?=Желаете ли да вмъкнете %d отчети в базата?
outdated=остарял
Lines=Редове
Reports=Отчети
Inserting report file to database=Вмъкване на отчет в базата
Exporting report from database=Експортиране на отчет от базата
Deleting report from database=Изтриване на отчет от базата

Insert Report Files to Database=Вмъкване на отчети в базата
&Use file name instead of computer name=&Използвай име на файла вместо на компютъра
&Only insert the lines used by Audit Statistics=Вмъкни само редовете ползвани &от статистиката
&Show grid lines=&Показвай решетка

// change manager
Change Manager=Мениджър за промени
Start=Старт
&Start=&Старт
Checking for changes=Проверка за промени
Full List=Пълен списък
Value Before=Стойност преди
Value After=Стойност след
Added=Добавен
Removed=Премахнат
Changed=Променен
%d events=%d събития
Load reports from:=Зареди отчети от:
&Folder (CSV report files):=&Папка (CSV файлове)
Filter=Филтър
Filter By Date=Филтър по дата
Filter By Component=Филтър по компонент
&List all events=&Покажи всички събития
List events occured in the past &days:=Покажи събитията &за предни дни:
List events occured in the following date &interval:=Покажи събитията в следния и&нтервал:
HW Components=Хардуер
SW Components=Софтуер
DMI Components=DMI 
Displaying changes=Показване на промените

// report converter

Report Converter=Преобразувател на отчети
Destination=Цел
Add &Files=Добави фа&йлове
Add F&older=Добави &папка
Remove=Премахни
&Remove=Према&хни
&Destination folder:=П&апка:
Type of converted &reports:=Вид на преобразуваните &отчети:
Converting report file=Преобразуване на отчета

// hints
Double-click to open file properties window=Двойно щракане: прозорец за свойства на файла
Double-click to browse share=Двойно щракане: преглед на споделените ресурси
Double-click to modify user/group settings=Двойно щракане: промяна на настройките на потребителя/групата
Double-click to open display properties window=Двойно щракане: прозорец за свойства на изгледа
Double-click to open multimedia properties window=Двойно щракане: прозорец за свойства на мултимедията
Double-click to open game controller properties window=Двойно щракане: свойства на игровия контролер 
Double-click to open network connections window=Двойно щракане: прозорец за мрежовите връзки
Double-click to run DirectX Diagnostics=Двойно щракане: Direct-X диагностика
Double-click to open printers window=Двойно щракане: прозорец за принтери
Double-click to modify task properties=Двойно щракане: изменение на свойствата на диспечера
Double-click to uninstall program=Двойно щракане: деинсталация на програма
Double-click to launch Control Panel applet=Двойно щракане: стартиране на Контролния панел
Double-click to empty recycle bin=Двойно щракане: изчистване на Кошчето
Double-click to edit system file=Двойно щракане: редакция на системния файл
Double-click to browse folder=Двойно щракане: преглеждане на папка
Double-click to open event properties window=Двойно щракане: прозорец за свойства на събитията
Double-click to open ODBC properties window=Двойно щракане: прозорец за свойства на ODBC
Double-click to open statistics details window=Двойно щракане: прозорец за детайли на статистиките
Double-click to browse URL=Двойно щракане: преглед на URL

// init
Loading Icons=Зареждане на иконите
Loading Driver=Зареждане на драйвера
Loading Data=Зареждане на данни
Reading MSR Data=Прочит на MSR данните
Loading BIOS Content=Зареждане на съдържанието на BIOS
Scanning SMART Devices=Сканиране на SMART устройствата
Scanning Windows Devices=Сканиране на Windows устройствата
Scanning PCI Devices=Сканиране на PCI устройствата
Measuring CPU Speed=Измерване честотата на процесора
Updating Windows Devices=Обновяване на Windows устройствата

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Програмата ще бъде рестартирана за довършване на обновяването
NetUpdate is finished=NetUpdate е завършен
Query NetUpdate information=Заяви NetUpdate информация
This software is up to date=Не е необходимо обновяване
Cannot complete the update=Не е възможно завършване на обновяването
%d KB downloaded=%d KB изтеглени
%d of %d KB=%d от %d KB
Connecting to the Internet=Свързване с Интернет
Starting Internet download session=Стартирана сесия за теглене от Интернет
Connecting to NetUpdate server=Свързване с NetUpdate сървър
Downloading NetUpdate information=Изтегляне на NetUpdate информация
Query NetUpdate variants=Заявка за варианти на NetUpdate
No variants found=Не са открити варианти
New version of %s found=Открита е нова версия на %s
Do you want to upgrade to it=Искате ли да обновите?
Question=Въпрос
Ready to update=Готов за обновяване
old=стара
new=нова
Variant=Вариант
Local Folder=Локална папка
bytes/s=байта/с
KB/s=Кбайта/с
MB/s=Мбайта/с
MPixel/s=Мпиксела/с
MTexel/s=Мтексела/с
Mbit/s=Мбита/с
Software Update=Обновяване на програмата
Downloading %s=Теглене на %s
Update Description=Описание на обновлението
Update Comment=Коментари за обновлението
Update Type=Тип обновление
Product Description=Описание на продукта
Product Copyright=Авторски права за продукта
Product Comment=Коментари за продукта
Preview version - Only for testing purposes=Предварителна версия - Само за тестване
Beta release=Бета-версия
Final release=Крайна версия

// report wizard
Report wizard=Помощник за отчет
Remote Report wizard=Помощник за отдалечен отчет
Quick Report=Бърз отчет
Remote Report=Отдалечен отчет
Command-line=Команден ред
&Back=&Назад
&Next=&Следващ
Cancel=Отказ
&Load=&Зареди
&Save=&Запази
&Finish=&Готово
Welcome to the Report wizard=Добре дошли в Помощник за отчет!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Помощникът ще ви улесни при създаване на отчет.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=След съзадаването му можете да отпечатате отчета, да го запишете във файл или да го изпратите чрез е-mail.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.= Опитайте се да ограничите информацията, която избирате за отчет, за да избегнете създаването на огромни отчети.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Можете да помогнете в развитието на програмата изпращайки отчети за различни компютри на автора:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=За да сте сигурни, че отчета не съдържа лични или секретни данни изберете профила "Страници относно хардуера".
Report Profiles=Профили на отчетите
Please choose a desired report layout profile:=Моля изберете желаният профил за отчет:
&All pages=&Всички страници
Sys&tem Summary only=Само кратка информация за &системата
&Hardware-related pages=Страници относно &хардуера
&Software-related pages=Страници относно &софтуера
B&enchmark pages=&Тестови страници
Pages required for a&udit=Страници необходими за про&верка
&Custom selection=По л&ичен избор
&Load from file:=&Зареди от файл:
Custom Report Profile=Личен потребителски профил
Please select the pages you want to include in the report:=Изберете страници, които да са включени в отчета:
Report format=Формат на отчета
Please choose a desired report format:=Моля изберете желания формат за отчет:
Plain &Text=&Обикновен текст
&Database=&База от данни
Submit Report=Създай отчет
Report saved to '%s'=Отчетът е записан в '%s'
Processing=Обработка
Transferring=Прехвърляне
Done=Готово
Error=Грешка
Generating report=Генериране на отчета
Saving report=Запис на отчета
Preparing MHTML code=Подготовка на MHTML кода
Generating MHTML code=Генериране на MHTML кода 
Removing MHTML temp files=Премахване на временните MHTML файлове
%d of %d=%d от %d
&Close=&Затвори
Stop=Спри
&Stop=&Спри
&Registration Request=&Молба за регистрация
Opening report file '%s'=Отваряне на файл за отчет '%s'
Homepage=Домашна страница
Report Type=Тип на отчета
Generator=Създател
Computer Type=Вид на компютъра
Date=Дата
Time=Време
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=цилиндри: %d, глави: %d, сектори в писта: %d, байта в сектор: %d
Load Report Profile=Зареди профил на отчета
Save Report Profile=Запази профил на отчета
%s report files=файлове за отчет %s
%s archives=Архиви %s
All files=Всички файлове
Report files=Файлове за отчет
Report of <%s>=Отчет: <%s>
Physical Drive=Физическо устройство
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Отчетът е въведен в базата данни. Резултатът не е показан.
Warning: Error occured during report generation process=Внимание! Грешка при генериране на отчета
Warning: Error occured during report insertion process=Внимание: Възникна грешка по време на вмъкването на отчет
Save To File=Запази във файл
Send In E-mail=Изпрати по e-mail
Print Preview=Предпечатен преглед
Print=Печат
Print Pre&view=Предп&ечатен преглед
&Print=&Печат
Close=Затвори

// audit manager
Audit Manager=Мениджър за проверка
&Undo=&Отмени
Components=Компоненти
Audit Components=Компоненти за проверка
Audit Filter=Филтър за проверка
List 1 (HW Component)=Списък 1 (Хардуерни компоненти)
List 2 (SW Component)=Списък 2 (Софтуерни компоненти)
List 3 (DMI Component)=Списък 3 (DMI компоненти)
List 4 (Computer)=Списък 4 (Компютър)
Statistics 1 (Narrow)=Статистика 1 (Ограничена)
Statistics 2 (Wide)=Статистика 2 (Обширна)
&Edit=&Измени
&Copy=&Копирай
Copy &All=Копирай &всичко
Statistics Details=Статистически подробности
Statistics Diagram=Статистическа диаграма
Save Statistics Diagram=Запази статистическата диаграма
Operating System Family=Семейство на ОС
CPU Manufacturer=Производител на процесора
CPU Count=Брой процесори
CPU Clock=Честота на процесора
CPU Type & Clock=Тип и честота на процесора
System Memory Size=Размер на системната памет
System Memory Type=Тип на системната памет
Memory Modules Count=Брой модули памет
Video Adapter + Memory Size=Видеокарта + обем на паметта
Monitor + Serial Number=Монитор + сериен номер
Local Disks Total Size=Общ размер на локалните дискове
Local Disks Free Space=Свободно място на локалните дискове
Local Disks Space Percent=Процент свободно мястото на локалните дискове
Disk Drives Count=Брой дискове
Optical Drives Count=Брой на оптични устройства
Partition Size=Размер на раздела
Partition Free Space=Свободно място на раздела
Partition Space Percent=Процент свободно място на раздела
Partitions Count=Брой раздели
Modem=Модем
Network Adapter + IP Address=Мрежова карта + IP адрес
Primary IP Address=Основен IP адрес
Primary MAC Address=Основен MAC адрес
Installed Programs + Version=Инсталирани програми + версия
DMI BIOS Vendor=Производител на DMI BIOS
DMI BIOS Version=Версия на DMI BIOS
DMI System Manufacturer=Производител на DMI системата
DMI System Product=DMI система
DMI System Version=Версия на DMI системата
DMI System Serial Number=Сериен номер на DMI системата
DMI System UUID=UUID на DMI системата
DMI Motherboard Manufacturer=Производител на DMI дънната платка
DMI Motherboard Product=DMI дънна платка
DMI Motherboard Version=Версия на DMI дънната платка
DMI Motherboard Serial Number=Сериен номер на DMI дънната платка
DMI Chassis Manufacturer=Производител на DMI кутията
DMI Chassis Version=Версия на DMI кутията
DMI Chassis Serial Number=Сериен номер на DMI кутията
DMI Chassis Asset Tag=Запзена марка на DMI кутията
DMI Chassis Type=Тип на DMI кутията
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI общо / свободни слотове памет
DMI Total Memory Sockets=DMI общо слотове памет
DMI Free Memory Sockets=DMI свободни слотове памет
No devices found=Не са открити устройства
Gathering audit data=Набиране на данните за проверка
Displaying audit data=Извеждане на данните за проверка
Adding reports to audit=Добавяне на отчети към проерка
Connecting to database=Свързване с базата данни
Successful database connection=Успешна връзка с базата от данни
Database connection failed=Неуспешна връзка с базата от данни
Successful FTP connection=Успешна FTP връзка
FTP connection failed=Неуспешна FTP връзка
Text files=Текстови файлове
Auto Load=Автоматично зареждане
Automatically load reports from:=Зареждай автоматично отчетите от:
&No auto load=Забра&нено автоматично зареждане
&Use file name as computer name=Из&ползвай името на файла за име на компютър
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Филтър "&PCI-устройство" (въведете ключова дума):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Филтър "&USB устройство" (въведете ключова дума):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Филтър "&Инсталирани програми" (въведете ключова дума):
Excluded Computers=Недопуснати компютри
Excluded Users=Недопуснати потребители

// registration
&From:=&От:
&To:=&За:
S&ubject:=&Тема:
&Comment:=Ко&ментари:
E-mail transfer protocol:=Протокол за изпращане на e-mail:
Mail &account:=&Пощенски акаунт:
SMTP &display name:=SMTP И&ме :
SMTP e-mail add&ress:=SMTP e-mail а&дрес :
SMTP ser&ver:=&SMTP сървър:
recommended=препоръчва се
Send In &E-mail=Из&прати по e-mail
E-mail sent=Съобщението е изпратено
E-mail not sent=Съобщението не е изпратено
Success=Успешно
Failed=Грешка
Authentication failed=Грешка при идентификацията
Recipient not found=Получателят не е открит
Attachment not found=Не е открит прикачен файл
Attachment open failure=Грешка при отваряне на прикачения файл
Insufficient memory=Недостатъчна памет
Message text too large=Съобщението е твърде голямо
Too many attachments=Твърде много прикрепени файлове
Too many recipients=Твърде много получатели
User abort=Прекъсване от потребителя
Connection required=Необходима е връзка
Invalid host=Неверен хост
E-mail header incomplete=Не е довършена заглавната част на съобщението
Connection to SMTP server failed=Свързването с SMTP сървъра пропадна
Sending E-mail=Изпращане на e-mail
Connecting=Свързване

// page descs
Computer description, system summary=Описание на компютъра, обща информация за системата
System summary=Обща информация за системата
Computer and domain name information=Информация за името на компютъра и домейна
Desktop Management Interface information=Информация за интерфейса за управление на работната площ (DMI)
Overclock information=Информация за овърклокинг
Power management information=Информация за електрозахранването
System temperature, voltage values, cooling fans information=Температура на системата, напрежение, данни за вентилаторите

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Информация за дънната платка, процесорите, паметта, BIOS
Central processor properties and physical information=Свойства и физическа информация за централния процесор 
CPUID instruction information=Информация за CPUID инструкциите
Central processors list=Списък на централните процесори
Motherboard properties and physical information=Свойства и физическа информация за дънната платка
System memory and swap space information=Информация за системната памет и суап пространството
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Свойства на чипсета на дънната платка и AGP, списък на RAM модулите
System BIOS information=Информация за системния BIOS

Operating system, services, processes, drivers information=Операционна система, услуги, процеси, драйвери
Operating system information=Информация за операционната система
Running processes list=Списък на стартираните процеси
Installed system drivers list=Списък на инсталираните системни драйвери
Services list=Списък на услугите
List of .AX files in system folder=Списък на .AX файловете в системната папка
List of .DLL files in system folder=Списък на .DLL файловете в системната папка
UpTime and DownTime statistics=Статистика за работа и престой

Server information=Информация за сървъра
Shared folders and printers list=Списък на споделените папки и принтери
Remotely opened files list=Списък на отдалечено отворените файлове
Account security information=Информация за безопасността на потребителския запис
List of users logged into this computer=Списък на потребители свързани към този компютър
User accounts list=Списък на потребителските записи
Local groups and their members list=Списък на локалните групи и техните членове
Global groups and their members list=Списък на глобалните групи и техните членове

Display adapters, monitors, desktop information=Информация за видеокартите, мониторите, работната площ
Display adapters information=Информация за видеокартите
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Списък на видеокартите, свързани към PCI шината и AGP порта
Graphics processor information=Информация за графичния процесор
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Списък на мониторите, информация за Plug-n-Play монитор
Desktop properties, desktop effects settings=Свойства на работната площ, настройки на различни ефекти
List of all monitors connected=Списък на всички включени монитори
***List of supported video modes=Tamogatott videomodok listaja
OpenGL video adapter information=Информация за OpenGL
Installed fonts list=Списък на инсталираните шрифтове

Multimedia devices, audio and video codecs information=Информация за мултимедийните устройства, аудио и видео кодеци
Audio input/output devices list=Списък на аудио входно/изходни устройства
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Списък на звуковите адаптери, свързани към PCI и ISA Plug-n-Play шините
Audio codecs list=Списък на аудио кодеците
Video codecs list=Списък на видео кодеците
Media control devices list=Списък на устройствата за мултимедиен контрол

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Информация за твърдите дискове, CD- и DVD-устройствата, SMART
Storage controllers and devices list=Списък на устройствата и контролерите за съхранение
Logical drives information=Информация за логическите устройства
Physical drives information, partitions list=Информация за физическите устройства, списък на разделите
CD & DVD drives information=Информация за CD- и DVD-устройствата
ASPI SCSI devices list=Списък на ASPI SCSI устройствата
ATA hard disks information=Информация за ATA твърдите дискове
SMART hard disk health information=Информация за състоянието на твърдите дискове от S.M.A.R.T.

Network subsystem information=Информация за мрежовата подсистема
Network adapters list=Списък на мрежовите карти
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Списък на мрежовите карти, свързани към PCI и ISA Plug-n-Play шините
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Списък на модемни, ISDN, DSL-телефонни връзки
Network resources list=Списък на мрежовите ресурси
Outlook and Outlook Express accounts information=Информация за Outlook и Outlook Express потребителските записи
Internet settings=Интернет настройки
List of network routes=Списък на мрежови маршрути
Internet Explorer cookies list=Списък на Internet Explorer cookies
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Посетени адреси с Internet Explorer, Netscape Navigator и Opera

DirectX devices information=Информация за DirectX устройствата
DirectX driver files list=Списък на DirectX драйверни файлове
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw и Direct3D информация за видеокартите
DirectSound audio adapters information=DirectSound информация за аудио адаптерите
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic информация за аудио адаптерите
DirectInput input devices information=DirectInput информация за входните устройства
DirectPlay network connections information=DirectPlay информация за мрежовите връзки

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Списък на PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA устройствата, информация за принтерите
Devices installed in the system=Устройства инсталирани в системата
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Списък на PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA устройствата и серийните/паралелните портове
PCI and AGP devices list=Списък на PCI и AGP устройства
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Списък на ресурсите (IRQ, DMA, порт, памет)
Keyboard, mouse, game controllers information=Информация за клавиатура, мишка и игрови контролери
Local and network printers list=Списък на локалните и мрежови принтери

Software subsystem information=Информация за програмите
Programs launched at system startup=Програми, стартирани при зареждане на системата
Scheduled tasks list=Списък на планираните задачи
Installed programs list=Списък на инсталираните програми
Custom programs list=Избрани програми
List of programs found by file scanning=Списък на програмите намерени чрез търсене на файлове
Software licenses list=Списък на лицензите за програми
Installed Windows updates list=Списък на инсталираните обновления на Windows
Anti-virus softwares list, virus database information=Списък на антивирусните програми, информация за базата данни за вируси
Registered file types list=Списък на регистрираните типове файлове

System configuration information=Информация за конфигурацията на системата
Regional settings=Регионални настройки
Environment variables list=Списък на променливите на средата
Control Panel applets list=Списък на приложенията в Контролния панел
Recycle Bins information=Информация за Кошчето
System files content=Съдържание на системните файлове
System folders list=Списък на системните папки
Event logs content=Съдържание на записките за събития

Database, BDE, ODBC information=Инаформация за база от данни, BDE, ODBC
Database drivers list=Драйвери за база от данни
BDE drivers list=Списък на BDE драйвери
ODBC drivers list=Списък на ODBC драйвери
ODBC data sources list=Списък на източници на ODBC данни

Add report files=Добави файлове за отчет
Add reports from database=Добави отчети от база данни

Measure system performance=Измерване на системната производителност
Measure memory subsystem read performance=Измерване скоростта на четене на паметта
Measure memory subsystem write performance=Измерване скоростта на запис на паметта 

Network audit statistics=Мрежова статистика от проверка
Network audit list (by computer)=Мрежов списък за проверка (по компютър)
Network audit list (by component)=Мрежов списък за проверка (по компонент)

// tips
Problems & Suggestions=Проблеми и съвети
Suggestion=Съвет
Problem=Проблем
Fault=Грешка
This may cause performance penalty.=Това може да причини понижена производителност.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Свободното място на диск %s е само %d%%.
No CPU L2 cache found.=Не е открит L2 кеш.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Открита е Pentium FDIV грешка! Обърнете се към Intel за помощ.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Повечето 3D-игри работят по-добре при най-малко 256 KB L2 кеш.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Съвременните 3D-игри може да се нуждаят от процесор с честота поне 1 GHz.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=За оптимална работа Windows 9x се нуждае от процесор с честота поне 100 МHz.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=За оптимална работа Windows 2000+ се нуждае от процесор с честота поне 300 MHz.
MMX is not supported.=MMX се поддържа
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE не се поддържа. За да повишите скоростта на работа с приложения оптимизирани за SSE инструкции, заменете процесора с по-нов.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Открити са по-малко от 3 слота за памет. Увеличението на системната памет може да се окаже трудно.
You have less than 32 MB system memory installed.=Имате по-малко от 32 МВ системна памет.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Съвременните операционни системи изискват поне 128 МВ системна памет за оптимална работа.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-игрите може да се нуждаят от поне 256 МВ системна памет за оптимална работа.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Сървърските функции може да се нуждаят от поне 256 МВ системна памет за оптимална работа.
Install more system memory to improve applications performance.=Увеличете размера на системната памет, за да подобрите работата на приложенията.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Чипсетът не е способен да кешира цялата системна памет.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Чипсетът не може да поддържа по-голям обем памет.
External cache is asynchronous.=Външният кеш е асинхронен.
External cache is disabled.=Външният кеш е забранен.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Открита е бавна памет (FPM / EDO / BEDO). Заменете я с SDRAM или RDRAM ако е възможно.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Съвременните 3D-игри изискват по-бърза памет (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP е забранен.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Размерът на AGP прозореца е повече от половината размер на системната памет.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Текущата AGP скорост е по-малка, от възможната поддържана скорост.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Системният BIOS е по-стар от 2 години. Обновете го, ако се налага.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Видео BIOS е по-стар от 2 години. Обновете го, ако се налага.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Инсталиран е само един процесор, Трябва да промените HAL на еднопроцесорна система.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Вашата система изглежда готова за работа с Windows 2000+. Размислете за обновяване на операционната система.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Вашата система изглежда готова за работа с Windows 98/Ме. Размислете за обновяване на операционната система.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack е остарял. За работа с Windows NT се препоръчва Service Pack 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows работи повече от 10 дни. Рестарт на системата може да подобри производителността й.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer е остарял. Препоръчва се версия 5.0 или по-нова.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=Не е открит DirectX. Съвременните приложения и игри го изискват.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX версията е стара. Съвременните игри изискват DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Открита е по-малко от 4 MB видео памет. За по-добра производителност заменете видеокартата с по-добра.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Съвременните 3D игри може да изискват поне 32 MB видео памет.
Increase resolution for better visual quality.=За повишаване на качеството на картината увеличете разделителната способност.
Increase color depth for better visual quality.=За повишаване качеството на картината увеличете дълбочината на цвета.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Някои приложения може да работят по-добре при 32-битов цвят.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Използването на големи шрифтове може да доведе до визуални проблеми при някои приложения.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=За стандартни дисплеи се препоръчва честота поне 85 Hz.
Enable IP header compression to increase network speed.=Разрешете компресиране на IP-заглавната част, за да увеличите на скоростта на мрежата.
Enable software compression to increase network speed.=Разрешете софтуерно компресиране,за да увеличите скоростта на мрежата.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Не се поддържа 32-битово рендериране. Съвременните 3-D игри може да го изискват. 
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Не се поддържа Z-буфер. Съвременните 3-D игри може да го изискват.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Не се поддържа 32-битов Z-буфер. Съвременните 3-D игри може да го изискват.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Не се поддържа анизотропно филтриране. Съвременните 3-D игри може да го изискват.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Не се поддържат шаблонни буфери. Съвременните 3-D игри може да го изискват.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Не се поддържа хардуерно трансформиране и осветяване. Съвременните 3-D игри може да го изискват.

// preferences
Long Pages=Дълги страници
Security Grade=Степен на сигурност
New Item=Нов елемент
Modify Item=Измени елемента
General=Общи
Stability=Стабилност
Layout=Разположение
Security=Безопасност
Report Look=Изглед на отчета
Schedule=Планиране
E-mail=E-mail
Database=База от дани
Remote Features=Отдалечени услуги
Custom Components=Компоненти по избор
Asset Profile=Полезна информация
Custom Programs=Собствени програми
File Scanner=Файлов скенер

Computer primary role:=Основно предназначение на компютъра:
&General=&Обикновен компютър
3&D Gaming=&3D-игри
&Server=&Сървър
&Full name:=Пълно &име:
&E-mail address:=Е-mail &адрес :
&Load device driver under Win95/98/Me=&Зареди драйвер под Win95/98/ME
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=За&реди драйвер под WinNT/2000/XP/2003
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=&MSR операции на ниско ниво (в редки случаи може да доведе до срив)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=&PCI операции на ниско ниво (в редки случаи може да доведе до срив)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=&SMBus операции на ниско ниво (в редки случаи може да доведе до срив)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Операции на ниско ниво с да&тчиците (в редки случаи може да доведе до срив)
Display XP-style icons=Показвай иконите в XP-стил
Enable "ASPI" page=Разреши меню "ASPI" 
Enable "Audio Codecs" page=Разреши меню"Аудио кодеци"
Enable "DMI" page=Разреши меню "DMI" 
Enable "OpenGL" page=Разреши меню "OpenGL" 
Enable "DirectX" menu=Разреши меню "DirectX" 
Enable "Config" menu=Разреши меню "Конфигурация" 
Enable "Database" menu=Разреши меню "База от данни"
Enable "Benchmark" menu=Разреши меню "Тест"
Extended "Event Logs" page=Разширена страница "Записки за събития"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Сортирай менюто по азбучен ред
Limit long pages to 100 items=Ограничи дългите страници до 100 елемента
Hide icon and bubble in Notification Area=Скрий иконата и съобщенията в системната лента
Remember main window position=Запомни разположението на главния прозорец
Remember main window size=Запомни размера на главния прозорец
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Показвай реалната честота на процесора за мобилни Intel процесори

Report format:=Формат на отчета:
Plain Text=Обикновен текст
Compress reports before saving to file=Компресирай преди запазване във файл
Compress reports before sending in e-mail=Компресирай преди изпращане с e-mail
Compress reports before uploading to FTP=Компресирай преди поставяне на FTP
Enable report header=Активирай заглавна част на отчета
Enable report footer=Активирай колонтитулна част на отчета
Include debug information in the report=Включи debug информация в отчета
Include debug information in CSV reports=Включи debug информация в CSV отчета
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Включи debug информация в TXT, HTML, MHTML отчетите
Show computer name in caption of the first report page=Покажи името на компютъра в заглавието на отчета
File &name:=&Име на файла:
File extension:=Разширение на файла:
Output &folder:=&Папка:
A&utomatic=&Автоматично
&Always:=Ви&наги:

Normal Font=Предпочитан шрифт
Page Caption Font=Шрифт на заглавието
Device Caption Font=Шрифт на заглавието на устройството
Background color:=Цвят на фона:

Name:=Име:
Size:=Размер:
Color:=Цвят:
Style:=Стил:

Colors=Цветове
Bold=Удебелен
Italic=Наклонен

Restore Default &Values=&Възстанови настройките

Command-line options are limited to make report:=Опциите от команден ред са ограничени за създаване на отчет:
&Anytime=&Винаги
Once a &day=&Един път на един
Once a &week=Е&дин път на седмица
Once a &fortnight=Еди&н път на две седмици
Once a &month=Един път на &месец
Store last run date in:=Запази датата на последно стартиране в:
Custom file:=Собствен файл:

"&To:" address:=Адрес "&До:"
"&Cc:" address:=Адрес "&От:"
"&Bcc:" address:=Адрес "Ко&пия:"
Embed T&XT reports to e-mail body=Вмъкни те&кстовите отчети в текста на съобщението
&Display name:=&Име:
Ser&ver:=&Сървър:
S&MTP port:=S&MTP порт:
***Use SMTP &authentication:=SMTP h&itelesites hasznalata:
&Internet:=&Интернет:
&Local folder:=&Папка:
Modify=Измени
&Modify=И&змени
&All=&Всичко
Author=Автор
&Default=&Стандартно
Select output folder:=Изберете изходна папка:
Select local folder:=Изберете локална папка:
Select report folder:=Изберете папка с отчети:
Select BULK INSERT folder:=Изберете папка за BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Потвърдете изтриването на елемента
Are you sure you want to delete '%s'?=Сигурен ли сте, че искате да изтриете '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Потвърдете изтриването на елементите
Are you sure you want to delete these %d items?=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тези (%d) елемента?

F&TP port:=F&TP порт:
FTP &folder:=&FTP папка:
Use P&assive Mode=&Използвай пасивен режим

P&rovider:=Достав&чик:
Data &source:=&Източник на данни:
Data&base:=&База данни:
&Driver:=&Драйвер:
&User:=&Потребител:
&Password:=П&арола:
Use &Windows authentication=Из&ползвай Windows идентификация
Use &automatic identity increment=И&зползвай инкремент на автоматична идентификация
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Използвай &MySQL оптимизация (изисква MySQL 3.22.5 или по-нов)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Използвай BU&LK INSERT (изисква мрежова папка с право на запис)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &папка:
Not a UNC path=Не е UNC път
Select Database File=Избери файл за база данни
Test=Тест
&Test=&Тест

C&onfigure=&Настройка

Enable remote file &browsing=&Разреши отдалечен преглед на файлове
Enable remote screen &shot=Р&азреши отдалечена снимка на екрана
Enable remote program &launch=Ра&зреши отдалечено стартиране на програми
Enable remote server sh&utdown=Разр&еши отдалечено спиране на сървъра
Enable remote &turn off, restart, log off=Разре&ши отдалечено изключване, рестартиране, край на сеанса
T&CP/IP Port:=T&CP/IP порт:

&All incoming connections are accepted=&Всички приходящи повиквания се приемат
Connections are accepted only from the following &computers:=Приемат се връзки само със следните &компютри:
Connections are accepted only from the following &users:=Приемат се връзки само със следните &потребители:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Приемат се връзки само със следните IP-&адреси:

Shot type:=Тип снимка:
&Full screen=&Цял екран
Active &Window=&Активен прозорец
C&ompression quality:=&Качество на компресията:
1: worst, 99: best=1: най-лошо, 99: най-добро

&Check if a specified file in a specified folder exists=Провери дали определен файл &съществува в зададена папка
C&heck if a specified folder exists=Про&вери дали съществува зададена папка
&Scan a folder to find a file=С&канирай папка за откриване на файл
Folder name may contain one of the following control strings=Името на папката може да съдържа следните контролни низове
Command-line may contain one of the following control strings=Командният ред може да съдържа един от следните контролни низове

Scan scope:=Обхват на сканирането:
&No file scanning=Ска&нирането забранено
Scan all &local disks=Сканирай всички &локални дискове
&Scan system drive=С&канирай системното устройство
Scan &C: drive=Сканирай устройство &C:
Scan &ProgramFiles folder=Сканирай папката &ProgramFiles
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Сканирай папките ProgramFiles и &Windows

Filter:=Филтър:
&All files=В&сички файлове
&Executable files=&Изпълними файлове
&DLL files=&DLL файлове
A&udio files=Аудио файл&ове
&Video files=&Видео файлове
&Misc files:=&Различни файлове:

// info menu
Report=Отчет
Remarks=Забележки
Computer=Компютър
Motherboard=Дънна платка
Operating System=Операционна система
Server=Сървър
Display=Дисплей
Multimedia=Мултимедия
Storage=Съхранение на данни
Input=Вход
Network=Мрежа
Devices=Устройства
Software=Софтуер
Config=Конфигурация
Misc=Разни
Benchmark=Тест
Audit=Проверка

// custom variables
&Registry entry=Запис в &Registry
&Environment variable=Пром&енлива на средата
Line of text &file=&Ред от текстови файл
File=Файл
Line number=Ред номер

// info menuitems
Summary=Обща информация
Computer Name=Компютър
CPU=Процесор
Memory=Памет
Chipset=Чипсет
Overclock=Overclock
Power Management=Управление на захранването
Sensor=Датчик
Windows=Windows
Processes=Процеси
System Drivers=Системни драйвери
Services=Услуги
AX Files=AX файлове
DLL Files=DLL файлове
UpTime=Време на работа
Share=Общи ресурси
Opened Files=Отворени файлове
Account Security=Безопасност
Logon=Свързване към системата
Users=Потребители
Local Groups=Локални групи
Global Groups=Глобални групи
Windows Video=Windows видео
PCI / AGP Video=PCI / AGP видео 
GPU=Графичен процесор
Monitor=Монитор
Desktop=Работна площ
Multi-Monitor=Мулти-монитор
***Video Modes=Videomodok
Fonts=Шрифтове
Windows Audio=Windows аудио 
PCI / PnP Audio=PCI / PnP аудио 
Audio Codecs=Аудио кодеци
Video Codecs=Видео кодеци
Windows Storage=Windows съхранение на данни
Logical Drives=Логически устройства
Physical Drives=Физически устройства
SMART=SMART
Keyboard=Клавиатура
Mouse=Мишка
Game Controller=Игрови контролер
Windows Network=Windows мрежа
PCI / PnP Network=PCI / PnP мрежа
Net Resources=Мрежови ресурси
Internet=Интернет
Routes=Маршрути
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Посетени URL
DirectX Files=DirectX файлове
DirectX Video=DirectX - видео
DirectX Sound=DirectX - звук
DirectX Music=DirectX - музика
DirectX Input=DirectX - вход
DirectX Network=DirectX - мрежа
Windows Devices=Windows устройства 
Physical Devices=Физически устройства
Device Resources=Ресурси на устройството
Printers=Принтери
Auto Start=Автоматично стартиране
Scheduled=Планирани събития
Installed Programs=Инсталирани програми
Licenses=Лицензи
Windows Update=Windows обновление
Anti-Virus=Антивирус
File Types=Типове файлове
Regional=Регионални настройки
Environment=Работна среда
Control Panel=Контролен панел
Recycle Bin=Кошче
System Files=Системни файлове
System Folders=Системни папки
Event Logs=Записки за събития
Database Drivers=Драйвери за бази от данни
BDE Drivers=BDE драйвери
ODBC Drivers=ODBC драйвери
ODBC Data Sources=ODBC източници на данни
Memory Read=Четене от паметта
Memory Write=Запис в паметта 
Memory Latency=Закъснение на паметта 

// column captions
Page=Страница
Field=Поле
Value=Стойност
Type=Тип
Class=Категория
Process Name=Име на процеса
Process File Name=Файл на процеса
Used Memory=Заета памет
Used Swap=Зает суап
Window Caption=Заглавие на прозореца
Driver Name=Име на драйвера
Driver Description=Описание на драйвера
State=Състояние
Service Name=Име на услугата
Service Description=Описание на услугата
Account=Потребител
AX File=AX файл
DLL File=DLL файл
Protected File=Защитен файл
Share Name=Име на общия ресурс
Remark=Забележка
Local Path=Локален път
User=Потребител
Path=Път
Full Name=Пълно име
Logon Server=Сървър за свързване
Group Name=Име на групата
Device Description=Описание на устройството
Device Type=Тип на устройството
Monitor Name=Име на монитора
Device ID=ID на устройството
Primary=Първичен
Upper Left Corner=Горен ляв ъгъл
Bottom Right Corner=Долен десен ъгъл
Device=Устройство
Driver=Драйвер
Drive=Диск
Drive Type=Тип на диска
Volume Label=Име на раздела
File System=Файлова система
Volume Serial=Сериен номер на раздела
Total Size=Общ размер
Used Space=Заето място
Free Space=Свободно пространство
% Free=% свободно пространство
Drive #%d=Диск #%d
Partition=Раздел
Partitions=Раздели
Partition Type=Тип на раздела
Start Offset=Начално отместване
Partition Length=Обем на раздела
Active=Активен
Persistent=Постоянен
Model ID=ID модел
Host=Контролер
Model=Модел
Extra Information=Допълнителна информация
Revision=Версия
Attribute Description=Описание на атрибута
Threshold=Праг
Worst=Най-лош случай
Data=Данни
Network Adapter Description=Описание на мрежовия адаптер
Device Name=Име на устройството
Clock=Честота
Processor Identifier=Идентификатор на процесора
Processor Name=Име на процесора
Account ID=ID на акаунта
Default=По подразбиране
Account Type=Тип на акаунта
Account Name=Име на акаунта
***Creation Time=Letrehozas ideje
Last Access=Последен достъп
***Last Access Time=Utolso hozzaferes ideje
***Last Modification=Utolso modositas
***Last Modification Time=Utolso modositas ideje
Resource=Ресурс
Printer Name=Име на принтера
Start From=Стартирай от
Application Description=Описание на приложението
Application Command=Команда на приложението
Task Name=Име на задачата
Program=Програма
Inst. Size=Размер
Inst. Date=Дата
File Name=Име на файла
File Size=Размер на файла
Extension=Разширение
File Type Description=Описание на типа файл
Content Type=Тип на съдържанието
Variable=Променлива
Items Size=Размер на елементите
Items Count=Брой на елементите
Space %=Място %
Driver File Name=Файл на драйвера
File Extensions Supported=Поддържани файлови разширения
Data Source Name=Име на източника на данни
Data Source Description=Описание на източника на данни
System Folder=Системна папка
Identifier=Идентификатор
Read Speed=Скорост на четене
Write Speed=Скорост на запис
Log Name=Имя на записката
Event Type=Тип събитие
Category=Категория
Generated On=Дата на създаване
Source=Източник
Font Family=Семейство шрифтове
Style=Стил
Character Set=Набор символи
Char. Size=Размер на символите
Char. Weight=Плътност на символите
Software Description=Описание на програмата
Software Version=Версия на програмата
Virus Database Date=Дата на базата данни за вируси
Known Viruses=Известни вируси
Pixel=Пиксел
Line=Ред
Rectangle=Правоъгълник
Ellipse=Елипса
Text=Текст
Rating=Рейтинг
Language=Език
Component=Компонент
Computers=Компютри
Net Destination=Мрежова цел
Netmask=Мрежова маска
Metric=Метрика

// treeview content
System=Система
Chassis=Кутия
Memory Controller=Контролер на паметта
Processors=Процесори
Caches=Кеш-памети
Memory Modules=Модули памет
Memory Devices=Устройства памет
System Slots=Системни слотове
Port Connectors=Портове
On-Board Devices=Вградени устройства

// listview value
Yes=Да
No=Не
Supported=Поддържа се
Not Supported=Не се поддържа
***Required=Szukseges
***Not Required=Nem szukseges
Enabled=Разрешено
Disabled=Забранено
None=Няма
Unknown=Неизвестно
Built-In=Вградено
day=ден
days=дни
hour=час
hours=часове
min=мин
sec=с
bytes=байта
char=символ
chars=символи
item=елемент
items=елементи
attempt=опит
attempts=опити
million=млн.
million bytes=млн. байта
No Quota=Няма зададена квота
Not Installed=Не инсталиран
Not Specified=Неопределен
Not Specified (IE Default)=Неопределен (IE по подразбиране)
Normal=Нормален
Reduced=Съкратен
Extended=Разширен
Hidden=Скрито
Minimized=Минимизиран
Maximized=Максимизиран
Stopped=Спрян
Starting=Стартиране
Stopping=Спиране
Running=В употреба
Continuing=Продължаващ
Pausing=Прекъсване
Paused=Прекъснат
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s с (%s дни, %s ч, %s мин, %s с)
Kernel Driver=Драйвер на ядрото
File System Driver=Драйвер на файловата система
Own Process=Собствен процес
Share Process=Общ процес
Local Disk=Локален диск
Network Drive=Мрежов диск
Removable Disk=Сменяем диск
RAM Disk=RAM-диск
vendor-specific=зависещ от продавача
OK: Always passing=OK: Винаги преминава
Fail: Always failing=Грешка: Винаги пропада
OK: Value is normal=OK: Стойността е нормална
Advisory: Usage or age limit exceeded=Внимание: срока за употреба е преминат.
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Предсказване на грешка: очаква се неизбежна загуба на данни
Left=Ляво
Right=Дясно
Connected=Свързан
Disconnected=Разкачен
Not Connected=Не свързан
Present=Има
Not Present=Няма
Dynamic=Динамичен
Personal=Лично
Confidential=Конфиденциално
Streamer=Лентово устройство
Processor=Процесор
WORM Drive=WORM устройство
Scanner=Скенер
Optical Drive=Оптично устройство
Comm. Device=Комуникационно устройство
Other Peripheral=Друга периферия
Host Adapter=Хост-адаптер
Entire Network=Цялата мрежа
Mail=Поща
News=Новини
Other=Други
Empty=Празен
In Use=В употреба
Short=Къс
Long=Дълъг
Safe=Безопасен
Information=Информация
Warning=Внимание
Critical=Критичен
Non-recoverable=Не възстановим
Not Determinable=Неопределен
APM Timer=APM таймер
Modem Ring=Звън на модем
LAN Remote=Отдалечена LAN
Power Switch=Захранващ бутон
AC Power Restored=Възстановено електрозахранване
Tower=Tower
Mini Tower=Mini-tower
Desktop Case=Настолна
Low Profile Desktop=Тънка настолна
Internal=Вътрешен
External=Външен
Hardware=Хардуерен
Input Port=Входен порт
Output Port=Изходен порт
Exclusive=Единствен
Shared=Общ
Undetermined=Неопределен
Portrait=Portrait
Landscape=Landscape
Not yet run=Не стартирано все още
No more runs=Няма повече стартирания
Not scheduled=Не планирано
Terminated=Прекратено
No valid triggers=Няма валидни тригери
No event trigger=Няма тригер на събитие
Charging=Зареждане
Battery=Батерия
No Battery=Няма батерия
AC Line=Променлив ток
Low Level=Ниско ниво
High Level=Високо ниво
Critical Level=Критично ниво
+Metric=+Метрична
U.S.=Американска
Folder=Папка
Week %d=Седмица %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI информацията може да е неточна или повредена
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Точността на DMI данните не може да бъде гарантирана
The above statistics are based on System Event Log entries=Статистиката по-горе се базира на записите в System Event Log 
This computer=Този компютър
Application=Приложение
Event=Събитие
Event Properties=Свойства на събитието
Event ID=ID на събитието
Update=Обновление
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Отчетът е отменен
%s (%s free)=%s (%s свободно)
Not shared=Несподелен
Always=Винаги
Internal Cache=Вътрешен кеш
External Cache=Външен кеш
Raster Display=Растерен изглед
Mono=Моно
Stereo=Стерео
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Закъснение

// listview field
Purchase ID=Номер на закупуване
Date of Purchase=Дата на закупуване
Value of Purchase=Цена на закупуване
Date of Last Repair=Дата на последна поправка
Value of Last Repair=Цена на поправката
Department=Отдел
Owner's Name=Име на собственика
Owner's Phone Number=Телефон на собственика
User's Name=Име на потебителя
User's Phone Number=Телефон на потребителя
User Name=Име на потребителя
Logon Domain=Домейн
Date / Time=Дата / Време
Report File=Файл за отчет
CPU Type=Тип централен процесор
CPU Cooler=CPU вентилатор
CPU2 Cooler=2. вентилатор
System Cooler=Системен вентилатор
Motherboard Name=Дънна платка
Motherboard Chipset=Чипсет на дънната платка
System Memory=Системна памет
BIOS Type=Тип BIOS
Communication Port=Комуникационен порт
Video Adapter=Видеокарта
3D Accelerator=3D-ускорител
Audio Adapter=Звуков адаптер
Floppy Drive=Флопи-дисково устройство
Disk Drive=Дисково устройство
Network Adapter=Мрежова карта
Peripherals=Периферни устройства
PCI Device=PCI-устройство
AGP Device=AGP-устройство
USB Device=USB-устройство
Printer=Принтер
Custom Variables=Собствени променливи
Custom Variable #%d=Собствена променлива %d. egyeni valtozo
FireWire Controller=FireWire контролер
Infrared Controller=Инфрачервен контролер
USB1 Controller=USB1 контролер
USB2 Controller=USB2 контролер
IDE Controller=IDE контролер
AGP Controller=AGP контролер
PCI Express Controller=PCI Express контролер
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID контролер

Computer Comment=Коментари за компютъра
NetBIOS Name=NetBIOS име
DNS Host Name=DNS име на хоста
DNS Domain Name=DNS име на домейна
Fully Qualified DNS Name=Пълно DNS име
Logical=Логически
Physical=Физически

BIOS Properties=Свойства на BIOS
Vendor=Производител
Version=Версия
Release Date=Дата на създаване
Size=Размер
Boot Devices=Зареждащи устройства
Capabilities=Възможности
Supported Standards=Поддържани стандарти
Expansion Capabilities=Възможности за разширение

System Properties=Свойства на системата
Manufacturer=Производител
Product=Продукт
Serial Number=Сериен номер
Universal Unique ID=Универсално уникално ID
Wake-Up Type=Тип пробуждания

Motherboard Properties=Свойства на дънната платка
Front Side Bus Properties=Свойства на FSB шината
Bus Type=Тип шина
Bus Width=Ширина на шината
Real Clock=Реална честота
Effective Clock=Ефективна честота
Bandwidth=Пропускателна способност
Memory Bus Properties=Свойства на шината на паметта
Chipset Bus Properties=Свойства на шината на чипсета

Chassis Properties=Свойства на кутията
Asset Tag=Предимство
Chassis Type=Тип кутия
Chassis Lock=Заключване на кутията
Boot-Up State=Състояние при стартиране
Power Supply State=Състояние на токозахранването
Thermal State=Температурно състояние
Security Status=Състояние на безопасността

Memory Controller Properties=Свойства на контролера на паметта
Error Detection Method=Метод за откриване на грешки
Error Correction=Корекция на грешки
Supported Memory Interleave=Поддръжка на режим на вмъкване
Current Memory Interleave=Текущ режим на вмъкване
Supported Memory Speeds=Поддържани честоти на паметта
Supported Memory Types=Поддържани типове памет
Supported Memory Voltages=Поддържани напрежения
Maximum Memory Module Size=Максимален обем на модул памет

Processor Properties=Свойства на процесора
External Clock=Външна честота
Maximum Clock=Максимална честота
Current Clock=Текуща честота
Voltage=Напрежение
Status=Статус
Socket Designation=Тип на слота
Part Number=Партиден номер
Upgrade=Обновяване

Cache Properties=Свойства на кеша
Speed=Скорост
Operational Mode=Режим на работа
Associativity=Асоциативност
Maximum Size=Максимален обем
Installed Size=Инсталиран обем
Supported SRAM Type=Поддържан тип SRAM
Current SRAM Type=Текущ тип SRAM

Memory Module Properties=Свойства на модулите памет
Enabled Size=Допустим обем

Memory Device Properties=Свойства на устройствата памет
Form Factor=Форм-фактор
Type Detail=Тип
Total Width=Обща ширина
Data Width=Ширина на данните
Device Locator=Устройство
Bank Locator=Банка

System Slot Properties=Свойства на системните слотове
Slot Designation=Предназначение на слота
Usage=Употреба
Data Bus Width=Ширина на данновата шина
Length=Дължина

Port Connector Properties=Свойства на портовете
Port Type=Тип на порта
Internal Reference Designator=Вътрешно предназначение
Internal Connector Type=Вътрешен тип на порта
External Reference Designator=Външно обозначение
External Connector Type=Външен тип на порта

On-Board Device Properties=Свойства на вградените устройства
Description=Описание

CPU Properties=Свойства на процесора
CPU Alias=Псевдоним на процесора
CPU Stepping=Издание на процесора
Original Clock=Изходна честота
L1 Code Cache=L1 кодов кеш
L1 Trace Cache=L1 трейс кеш
L1 Data Cache=L1 даннов кеш
L1 Cache=L1 кеш
L2 Cache=L2 кеш
L3 Cache=L3 кеш
CPU Physical Info=Физическа информация за процесора
Package Type=Тип на корпуса
Package Size=Размери на корпуса
Transistors=Брой транзистори
Process Technology=Технологичен процес
Die Size=Размер на кристала
Core Voltage=Напрежение на ядрото
I/O Voltage=I/O напрежение
Typical Power=Типична мощност
Maximum Power=Максимална мощност
depending on clock speed=в зависимост от честотата
CPU Utilization=Използване
CPU #%d=Процесор #%d
***CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egyseg
***CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag
***HTT / CMP Units=HTT / CMP egysegek szama

CPUID Properties=CPUID свойства 
CPUID Manufacturer=CPUID производител
CPUID CPU Name=CPUID име
CPUID Revision=CPUID версия 
Extended CPUID Revision=Разширена версия на CPUID
IA Brand ID=IA идентификатор на марката
Platform ID=Идентификатор на платформата
IA CPU Serial Number=IA сериен номер на процесора
Instruction Set=Набор инструкции
%s Instruction=Инструкция %s
CPUID Features=CPUID функции 
***Security Features=Biztonsagi jellemzok 

Motherboard Properties=Свойства на дънната платка
Motherboard ID=ID на дънната платка
Motherboard Physical Info=Физическа информация за дънната платка
CPU Sockets/Slots=Брой слотове за процесор
Expansion Slots=Разширителни слотове
RAM Slots=RAM слотове
Integrated Devices=Вградени устройства
Motherboard Size=Размери на дънната платка
Extra Features=Допълнителни функции
Motherboard Manufacturer=Производител на дънната платка
Company Name=Фирма
Product Information=Информация за продукта
BIOS Download=Обновление на BIOS

Physical Memory=Физическа памет
Total=Всичко
Used=Заето
Free=Свободно
Utilization=Употреба
Swap Space=Суап място
Virtual Memory=Виртуална памет

Chipset Properties=Свойства на чипсета
External Cache Size=Обем на външната кеш памет
External Cache Type=Тип на външната кеш памет
External Cache Status=Статус на външната кеш памет

Integrated Graphics Controller=Вграден графичен контролер
Graphics Controller Type=Тип на графичния контролер
Graphics Controller Status=Статус на графичния контролера
Shared Memory Size=Обем на общата памет
Graphics Frame Buffer Size=Размер на графичния кадров буфер

AC'97 Audio Controller=AC'97 аудио контролер
Audio Controller Type=Вид на аудио контролера
Codec Name=Име на кодека
Codec ID=ID на кодека

Memory Slots=Слотове за памет
Memory Rows=Редове за памет
DRAM Slot #%d=DRAM слот #%d
DRAM Row #%d=DRAM ред #%d
AGP Properties=AGP свойства 
AGP Version=AGP версия 
AGP Status=AGP статус 
AGP Aperture Size=Размер на AGP прозореца
Supported AGP Speeds=Поддържани скорости на AGP
Current AGP Speed=Текуща скорост на AGP
Chipset Manufacturer=Производител на чипсета

Award BIOS Type=Тип Award BIOS
Award BIOS Message=Съобщение на Award BIOS
System BIOS Date=Дата на системния BIOS
Video BIOS Date=Дата на видео BIOS 
IBM BIOS Model Number=Номер модел на IBM BIOS
IBM BIOS Serial Number=Сериен номер на IBM BIOS
IBM BIOS Version=Версия на IBM BIOS
BIOS Manufacturer=Производител на BIOS-а 

Sensor Properties=Свойства на датчика
Sensor Type=Тип на датчика
GPU Sensor Type=Сензор на графичния процесор
Sensor Access=Достъп до датчика
Temperatures=Температури
Cooling Fans=Вентилатори
Voltage Values=Стойности на напрежението
CPU Diode=Диод на процесора
Temperature #%d=Температура %d
Fan #%d=Вентилатор %d
CPU Core=Ядро на процесора
CPU1 Core=Ядро на процесора 1
CPU2 Core=Ядро на процесора 2
CPU Aux=Процесор допълнително
North Bridge +2.5 V=Северен мост +2.5 V
North Bridge Core=Ядро на северния мост
South Bridge Core=Ядро на южния мост
GPU Core=Ядро на графичния процесор
GPU Memory=Памет на графичния процесор
GPU Memory Core=Ядро на паметта на графичния процесор
GPU Memory I/O=Вход/Изход на паметта на графичния процесор
GPU Ambient=Обкръжение на графичния процесор
Power Supply=Източник на ток
%s V Standby=%s V помощ
VBAT Battery=VBAT батерия

Operating System Properties=Свойства на операционната система
OS Name=Име на ОС
OS Code Name=Кодово име на ОС
OS Language=Език на ОС
OS Kernel Type=Тип на ядрото на ОС
OS Version=Версия на ОС
OS Service Pack=Пакет на обновление на ОС
OS Installation Date=Дата на инсталация на ОС
OS Root=Главна папка на ОС

License Information=Лицензна информация
Registered Owner=Регистриран собственик
Registered Organization=Регистрирана организация
Licensed Processors=Лицензирани процесори
Product ID=ID на продукта
Product Key=Сериен номер на продукта
***Product Activation=Termekaktivalas
***%d days remaining=%d nap van hatra

Current Session=Текуща сесия
UpTime=Изминало време

***Data Execution Prevention=Adatvegrehajtas megakadalyozasa
***Supported by Operating System=Operacios rendszer tamogatas
***Supported by CPU=Processzor tamogatas
***Active (To Protect Applications)=Aktiv (alkalmazasok vedelme)
***Active (To Protect Drivers)=Aktiv (illesztoprogramok vedelme)

Components Version=Версия на компонентите
Internet Explorer Updates=Обновления на Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=Функции на операционната система
Debug Version=Debug версия
DBCS Version=DBCS версия 
Domain Controller=Домейн контролер
Network Present=Наличие на мрежа
Security Present=Наличие на безопасност
Remote Session=Отдалечена сесия
Safe Mode=Безопасен режим
Slow Processor=Бавен процесор
Terminal Services=Терминални услуги

Account Security Properties=Свойства на безопасността на потребителския запис
Computer Role=Роля на компютъра
Domain Name=Име на домейна
Primary Domain Controller=Първичен домейн контролер
Forced Logoff Time=Форсирано време за край на сеанса
Min / Max Password Age=Мин/Макс срок за валидност на паролата
Minimum Password Length=Минимална дължина на паролата
Password History Length=Дължина на историята на паролата
Lockout Threshold=Праг за блокиране
Lockout Duration=Продължителност на блокирането
Lockout Observation Window=Прозорец за наблюдение на блокирането

User Properties=Свойства на потребителя
Comment=Коментари
User Comment=Потребителски коментар
Home Folder=Лична папка
Logon Script=Скрипт за вход в системата

Member Of Groups=Член на групи
Logon Count=Брой свързвания в системата
Disk Quota=Дискова квота
User Features=Потребителски функции
Logon Script Executed=Изпълнение на скрипта за вход в системата
Account Disabled=Потребителският запис е деактивиран
Locked Out User=Блокиран потребител
Home Folder Required=Необходима е лична папка
Password Required=Необходима е парола
Read-Only Password=Неизменяема парола
Password Never Expires=Неограничена по време парола

Local Group Properties=Свойства на локалните групи
Group Members=Членове на групата
Global Group Properties=Свойства на глобалните групи

Video Adapter Properties=Свойства на видеокартата
Adapter String=Низ на видеокартата
BIOS String=Низ на BIOS
Chip Type=Тип видео процесор
DAC Type=Тип DAC
Installed Drivers=Инсталирани драйвери
Memory Size=Размер на видеопаметта
Video Adapter Manufacturer=Производител на видеокартата

Graphics Processor Properties=Свойства на графичния процесор
GPU Code Name=Кодово название на графичния процесор
GPU Clock=Честота на графичния процесор
Warp Clock=Warp-честота
RAMDAC Clock=Честота на RAMDAC
Pixel Pipelines=Пикселни конвейери
TMU Per Pipeline=TMU за конвейер
Vertex Shaders=Vertex shaders
Pixel Shaders=Pixel shaders
DirectX Hardware Support=Поддръжка на DirectX хардуер
Graphics Processor Manufacturer=Производител на графичния процесор

Monitor Properties=Свойства на монитора
Monitor ID=ID на монитора
Monitor Type=Вид на монитора
Manufacture Date=Дата на производство
Max. Visible Display Size=Максимална видима област на екрана
Picture Aspect Ratio=Съотношение на картината
Horizontal Frequency=Хоризонтална честота
Vertical Frequency=Вертикална честота
Maximum Resolution=Максимална разделителна способност
***Gamma=Gamma
DPMS Mode Support=Поддържани DPMS режими
Supported Video Modes=Поддържани видео режими
Monitor Manufacturer=Производител на монитора
Driver Download=Драйвери

Desktop Properties=Свойства на работната площ
Device Technology=Технология на устройството
Resolution=Разделителна способност
Color Depth=Дълбочина на цвета
Color Planes=Повърхности на цвета
Font Resolution=Разделителна способност на шрифта
Pixel Width / Height=Ширина/Височина на пиксела
Pixel Diagonal=Диагонал на пиксела
Vertical Refresh Rate=Честота на опресняване
Desktop Wallpaper=Тапет на работната площ

Desktop Effects=Ефекти на работната площ
Combo-Box Animation=Анимация на комбо-боксовете
Drop Shadow Effect=Ефект на сянка
Flat Menu Effect=Ефект на плоско меню
Font Smoothing=Изглаждане на шрифтовете
Full Window Dragging=Влачене на цели прозорци
Gradient Window Title Bars=Наклонени заглавия на прозорците
Hide Menu Access Keys=Скриване на бутоните за достъп до менюто
Hot Tracking Effect=Ефект на проследяване
Icon Title Wrapping=Обвиване на заглавието на иконите
List-Box Smooth Scrolling=Плавен скрол в лист-боксовете
Menu Animation=Анимация на менюто
Menu Fade Effect=Ефект на изчезване на меню
Minimize/Restore Animation=Анимация при минимизиране/възстановяване на прозорци
Mouse Cursor Shadow=Сянка от мишката
Selection Fade Effect=Ефект на изчезване на избрания елемент
ShowSounds Accessibility Feature=Функция за изображение при звуци
ToolTip Animation=Анимация при подсказки
ToolTip Fade Effect=Ефект на изчезване на подсказките
Windows Plus! Extension=Пакет Windows Plus!

OpenGL Properties=OpenGL свойства
OpenGL Features=OpenGL функции

ACM Driver Properties=Свойства на ACM драйвера 
Copyright Notice=Забележка за авторски права
Driver Features=Функции на драйвера
Driver Version=Версия на драйвера

MCI Device Properties=Свойства на MCI устройството
Name=Име
MCI Device Features=Функции на MCI устройството
Compound Device=Съставно устройство
File Based Device=Устройство на база файл
Can Eject=Изваждане
Can Play=Възпроизвеждане
Can Play In Reverse=Възпроизвеждане в обратен ред
Can Record=Запис
Can Save Data=Съхранение на данни
Can Freeze Data='Замразяване' на данни
Can Lock Data=Блокиране на данни
Can Stretch Frame=Удължаване на кадър
Can Stretch Input=Удължаване на вход
Can Test=Тестване
Audio Capable=Поддръжка на аудио
Video Capable=Поддръжка на видео
Still Image Capable=Поддръжка на фото изображение

Optical Drive Properties=Свойства на оптичното устройството
Device Manufacturer=Производител на устройството

ATA Device Properties=Свойства на ATA устройството
ATAPI Device Properties=Свойства на ATAPI устройството
Parameters=Параметри
LBA Sectors=LBA сектори
Buffer=Буфер
Multiple Sectors=Мултисектори
ECC Bytes=ECC байтове
Max. PIO Transfer Mode=Максимален PIO режим 
Max. UDMA Transfer Mode=Максимален UDMA режим 
Active UDMA Transfer Mode=Активен UDMA режим 
Unformatted Capacity=Неформатиран обем

ATA Device Features=Свойства на ATA устройството
Security Mode=Режим на безопасност
Advanced Power Management=Електрозахранване (APM)
Write Cache=Кеш запис

ATA Device Physical Info=Физически данни за ATA устройството
Disk Device Physical Info=Физически данни за дисковото устройство
Hard Disk Family=Семейство
Hard Disk Name=Име на твърдия диск
Family Code Name=Кодово име на семейството
Formatted Capacity=Форматиран обем
Disks=Дискове
Recording Surfaces=Записвани повърхности
Physical Dimensions=Физически габарити
Max. Weight=Максимално тегло
Average Rotational Latency=Средна латентност
Rotational Speed=Скорост на въртене
Max. Internal Data Rate=Максимална скорост на вътрешни данни
Average Seek=Средно време на четене
Track-to-Track Seek=Смяна на пътечката
Full Seek=Пълно време на четене
Interface=Интерфейс
Buffer-to-Host Data Rate=Скорост на 'буфер-контролер' данните
Buffer Size=Обем на буфера
Spin-Up Time=Време за завъртане
ATA Device Manufacturer=Производител на ATA-устройството

Keyboard Properties=Свойства на клавиатурата
Keyboard Name=Име на клавиатурата
Keyboard Type=Тип на клавиатурата
Keyboard Layout=Разположение на клавиатурата
ANSI Code Page=ANSI кодова страница 
OEM Code Page=OEM кодова страница 
Repeat Delay=Забавяне на повторение
Repeat Rate=Скорост на повторение

Mouse Properties=Свойства на мишката
Mouse Name=Име на мишката
Mouse Buttons=Брой бутони
Mouse Hand=Ориентация
Pointer Speed=Скорост на курсора
Double-Click Time=Време за двойно щракане
Click-Lock Time=Време за щракане-блокиране
X/Y Threshold=X / Y праг
Wheel Scroll Lines=Редове на скролера
Mouse Features=Функции на мишката
Active Window Tracking=Проследяване на активния прозорец
Hide Pointer While Typing=Скриване на курсора при набор от клавиатурата
Mouse Wheel=Скролер
Move Pointer To Default Button=Преместване на курсора на default бутона
Pointer Trails=Следи от курсора
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Производител на мишката

Game Controller Properties=Свойства на игровия контролер
Buttons=Брой бутони
Min / Max Polling Frequency=Минимална/максимална избираема честота 
Min / Max U Coordinate=Минимална/максимална U координата 
Min / Max V Coordinate=Минимална/максимална V координата 
Min / Max X Coordinate=Минимална/максимална X координата 
Min / Max Y Coordinate=Минимална/максимална Y координата 
Min / Max Z Coordinate=Минимална/максимална Z координата 
Min / Max Rudder Value=Минимална/максимална стойност на волана
Game Controller Features=Функции на игровия контролер
Driver Problem=Проблем с драйвера
POV Discrete Values=Дискретни стойности на видимите точки 
Rudder=Волан
U Coordinate=Координата U
V Coordinate=Координата V
Z Coordinate=Координата Z

Network Adapter Properties=Свойства на мрежовата карта
Interface Type=Тип на интерфейса
Hardware Address=Хардуерен адрес
Connection Name=Връзка
Connection Speed=Скорост на връзката
DNS Suffix Search List=Списък за търсене на DNS-суфикс
DHCP Lease Obtained=Получен DHCP наем
DHCP Lease Expires=Изтича DHCP наема
***WLAN Signal Strength=WLAN jelerosseg
***%d dBm (No Signal)=%d dBm (Nincs jel)
***%d dBm (Very Low)=%d dBm (Nagyon alacsony)
***%d dBm (Low)=%d dBm (Alacsony)
***%d dBm (Good)=%d dBm (Jo)
***%d dBm (Very Good)=%d dBm (Nagyon jo)
***%d dBm (Excellent)=%d dBm (Kivalo)
Bytes Received=Получени байтове
Bytes Sent=Изпратени байтове
Network Adapter Addresses=Адрес на мрежовата карта
IP / SubNet Mask= IP / Мрежова маска
Gateway=Шлюз
Network Adapter Manufacturer=Производител на мрежовата карта 

Connection Properties=Свойства на връзката
Domain=Домейн
Country / Area Code=Код на страната / района
Phone Number=Телефонен номер
Alternate Numbers=Алтернативни номера
IP Address=IP-адрес
DNS Addresses=DNS-адреси
WINS Addresses=WINS-адреси
Network Protocols=Мрежови протоколи
Framing Protocol=Кадров протокол
Login Script File=Скрипт за вход в системата
Connection Features=Функции на връзката
Use Current Username & Password=Използвай текущото потребителско име и парола
Use Remote Network Gateway=Използвай отдалечен мрежов шлюз
Log On To Network=Вход в мрежата
IP Header Compression=Компресиране на IP-заглавната част
Software Compression=Софтуерно компресиране
PPP LCP Extensions=PPP LCP разширения
Open Terminal Before Dial=Отвори терминал преди набиране
Open Terminal After Dial=Отвори терминал след набиране
Encrypted Password Required=Изисква криптирана парола
MS Encrypted Password Required=Изисква MS-криптирана парола
Data Encryption Required=Изисква криптиране на данните
Secure Local Files=Защита на локалните файлове

Account Properties=Свойства на потребителския запис
POP3 Server=POP3 сървър
POP3 User Name=Име на POP3 потребител
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP-сървър таймаут 
HTTPMail Server=HTTPMail сървър
HTTPMail User Name=Име на HTTPMail потребител
IMAP Server=IMAP сървър
IMAP User Name=Име на IMAP потребител
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP-сървър таймаут 
SMTP Display Name=SMTP-име
SMTP Organization Name=SMTP-организация
SMTP E-mail Address=SMTP e-mail адрес 
SMTP Reply Address=SMTP адрес за отговор
SMTP Server=SMTP-сървър
SMTP User Name=Име на SMTP потребителя
NNTP Display Name=NNTP-име
NNTP Organization Name=NNTP-организация
NNTP E-mail Address=NNTP e-mail адрес
NNTP Reply Address=NNTP адрес за отговор
NNTP Server=NNTP-сървър
NNTP User Name=Име на NNTP потребителя
NNTP Server Timeout=NNTP-сървър таймаут
LDAP Server=LDAP-сървър
LDAP User Name=Име на LDAP потребителя
LDAP Search Base=LDAP база за търсене
LDAP Search Timeout=LDAP таймаут за търсене
Account Features=Функции на потребителския запис
POP3 Prompt For Password=Питане за POP3 парола
POP3 Secure Authentication=Безопасна POP3 идентификация 
POP3 Secure Connection=Безопаснa POP3 връзка
POP3 Leave Mails On Server=POP3 оставя писма на сървър
IMAP Prompt For Password=Питане за IMAP парола
IMAP Secure Authentication=Безопасна IMAP идентификация 
IMAP Secure Connection=Безопасна IMAP връзка
HTTPMail Prompt For Password=Питане за HTTPMail парола
HTTPMail Secure Authentication=Безопасна HTTPMail идентификация 
HTTPMail Secure Connection=Безопасна HTTPMail връзка
SMTP Prompt For Password=Питане за SMTP парола
SMTP Secure Authentication=Безопасна SMTP идентификация 
SMTP Secure Connection=Безопасна SMTP връзка
NNTP Prompt For Password=Питане за NNTP парола
NNTP Secure Authentication=Безопасна NNTP идентификация 
NNTP Secure Connection=Безопасна NNTP връзка
NNTP Use Group Descriptions=NNTP употреба на групови дескриптори
NNTP Post Using Plain Text Format=Употреба на обикновен текстов формат при NNTP поща
NNTP Post Using HTML Format=Употреба на HTML формат при NNTP поща
LDAP Authentication Required=Изискване за LDAP идентификация 
LDAP Secure Authentication=Безопасна LDAP идентификация 
LDAP Secure Connection=Безопасна LDAP връзка
LDAP Simple Search Filter=LDAP обикновен филтър за търсене

DirectDraw Device Properties=Свойства на DirectDraw
DirectDraw Driver Name=Име на DirectDraw драйвера 
DirectDraw Driver Description=Описание на DirectDraw драйвера 
Hardware Driver=Хардуерен драйвер
Hardware Description=Описание на хардуера
Direct3D Device Properties=Свойства на Direct3D
Available Local Video Memory=Достъпна локална видеопамет
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Достъпна нелокална видеопамет (AGP)
Rendering Bit Depths=Дълбочина на битовете на рендеринга
Z-Buffer Bit Depths=Дълбочина на битовете Z-буфера
Min Texture Size=Минимален размер на текстурите
Max Texture Size=Максимален размер на текстурите
Vertex Shader Version=Версия на Vertex-shader
Pixel Shader Version=Версия на Pixel-shader
Direct3D Device Features=Функции на Direct3D устройството

DirectSound Device Properties=Свойства на DirectSound
Driver Module=Модул на драйвера
Primary Buffers=Първични буфери
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Минимална/Максимална честота на вторичните буфери
Primary Buffers Sound Formats=Звукови формати на първичните буфери
Secondary Buffers Sound Formats= Звукови формати на вторичните буфери 
Total / Free Sound Buffers=Общо / свободни звукови буфери
Total / Free Static Sound Buffers=Общо / свободни статични звукови буфери
Total / Free Streaming Sound Buffers=Общо / свободни поточни звукови буфери
Total / Free 3D Sound Buffers=Общо / свободни буфери на 3D-звука
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Общо / свободни статични буфери на 3D-звука
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Общо / свободни поточни буфери на 3D-звука
DirectSound Device Features=Функции DirectSound устройството
Certified Driver=Сертифициран драйвер
Emulated Device=Емулирано устройство
Precise Sample Rate=Точна честота 

DirectMusic Device Properties=Свойства на DirectMusic
Synthesizer Type=Тип на синтезатора
Device Class=Клас на устройството
Audio Channels=Аудиоканали
MIDI Channels= MIDI канали
Available Memory=Достъпна памет
Voices=Гласове
DirectMusic Device Features=Функции на DirectMusic устройството
Built-In GM Instrument Set=Вграден комплект GM инструменти
Built-In Roland GS Sound Set=Вграден Roland GS звуков комплект 
DLS L1 Sample Collections=Колекция от DLS L1 примери
DLS L2 Sample Collections=Колекция DLS L2 примери
External MIDI Port=Външен MIDI порт 
Fixed DLS Memory Size=Фиксиран размер на DLS паметта
Port Sharing=Споделяне на порта
Chorus Effect=Хоров ефект
Delay Effect=Ефект на закъснение
Reverb Effect=Ехо ефект

DirectInput Device Properties=Свойства на DirectInput
Device Subtype=Подтип на устройството
Axes=Оси
Buttons/Keys=Бутони/клавиши
DirectInput Device Features=Функции на DirectInput

DirectPlay Connection Properties=Свойства на DirectPlay връзката
Connection Description=Описание на връзката
Header Length=Дължина на заглавната част
Max Message Size=Максимален размер на съобщение
Estimated Latency=Предполагаемо забавяне
Timeout Value=Стойност на таймаута
Max Players=Максимален брой играчи
Max Local Players=Максимален брой локални играчи
DirectPlay Connection Features=Функции на DirectPlay връзката
Guaranteed Message Delivery=Гарантиранa доставка на съобщение
Message Encryption=Шифриране на съобщение
Message Signing=Подпис на съобщение
Session Host=Хост на сесията
Group Messaging Optimization=Оптимизация на групови съобщения
Guaranteed Message Delivery Optimization=Оптимизация на гарантирана доставка на  съобщение
Keep Alives Optimization=Оптимизация за непрекъснатост на сеанса

Device Properties=Свойства на устройството
Driver Date=Дата на драйвера
Driver Provider=Доставчик на драйвера
INF File=INF-файл
Hardware ID=Хардуерен номер
Device Features=Функции на устройството

PCI Devices=PCI-устройства 
PnP Devices=PnP-устройства
LPT PnP Devices=LPT PnP-устройства
USB Devices=USB-устройства
PCMCIA Devices=PCMCIA-устройства
FireWire Devices=FireWire-устройства
Ports=Портове
***Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=Шина %d, Устройство %d, Функция %d
Bus / Device / Function=Шина / Устройство / Функция
Subsystem ID=Идентификация на подсистемата

Printer Properties=Свойства на принтера
Default Printer=Принтер по подразбиране
Share Point=Споделено използване
Printer Port=Порт на принтера
Printer Driver=Драйвер на принтера
Print Processor=Процесор за печат
Location=Местонахождение
Separator Page=Разделител на страниците
Priority=Приоритет
Availability=Достъпност
Print Jobs Queued=Задания в опашката за печат
Paper Properties=Свойства на хартията
Paper Size=Размер на хартията
Orientation=Ориентация
Print Quality=Качество на печат
Printer Manufacturer=Производител на принтера 

Task Properties=Свойства на задачите
Application Name=Име на приложението
Application Parameters=Параметри на приложението
Working Folder=Работна папка
Creator=Създател
Last Run=Последно стартиране
Next Run=Следващо стартиране
Task Triggers=Тригери на задачите
Trigger #%d=Тригер #%d

Power Management Properties=Свойства на електрозахранването
***Power Management Features=Energiagazdalkodasi jellemzok
Current Power Source=Текущ източник на захранване
Battery Status=Състояние на батерията
Full Battery Lifetime=Пълно работно време при захранване от батерията
Remaining Battery Lifetime=Оставащо работно време на батерията

Time Zone=Часова зона
Current Time Zone=Текуща часова зона
Current Time Zone Description=Описание на текущата часова зона
Change To Standard Time=Смяна към стандартно време
Change To Daylight Saving Time=Смяна към летен сезон

Language Name (Native)=Език (местен)
Language Name (English)=Език (англ.)
Language Name (ISO 639)=Език (ISO 639)

Country/Region=Държава/Регион
Country Name (Native)=Държава (местна)
Country Name (English)=Държава (англ.)
Country Name (ISO 3166)=Държава (ISO 3166)
Country Code=Код на държавата

Currency=Парична единица
Currency Name (Native)=Парична единица (местна)
Currency Name (English)=Парична единица (англ.)
Currency Symbol (Native)=Символ на паричната единица (местна)
Currency Symbol (ISO 4217)=Символ на паричната единица (ISO 4217)
Currency Format=Формат на паричната единица
Negative Currency Format=Формат на отрицателна парична единица

Formatting=Форматиране
Time Format=Формат на часа
Short Date Format=Формат за кратка дата
Long Date Format=Формат за пълна дата
Number Format=Формат на числата
Negative Number Format=Формат за отрицателни числа
List Format=Формат на списък
Native Digits=Цифри

Days Of Week=Дни на седмицата
Native Name for Monday=Местно наименование за Понеделник
Native Name for Tuesday=Местно наименование за Вторник
Native Name for Wednesday=Местно наименование за Сряда
Native Name for Thursday=Местно наименование за Четвъртък
Native Name for Friday=Местно наименование за Петък
Native Name for Saturday=Местно наименование за Събота
Native Name for Sunday=Местно наименование за Неделя

Months=Месеци
Native Name for January=Местно наименование за Януари
Native Name for February=Местно наименование за Февруари
Native Name for March=Местно наименование за Март
Native Name for April=Местно наименование за Април
Native Name for May=Местно наименование за Май
Native Name for June=Местно наименование за Юни
Native Name for July=Местно наименование за Юли
Native Name for August=Местно наименование за Август
Native Name for September=Местно наименование за Септември
Native Name for October=Местно наименование за Октомври
Native Name for November=Местно наименование за Ноември
Native Name for December=Местно наименование за Декември
Native Name for Month #13=Местно наименование за 13 месец

Miscellaneous=Разни
Calendar Type=Тип на календара
Default Paper Size=Размер на хартията по подразбиране
Measurement System=Мерна система

Start Page=Стартова страница
Search Page=Страница за търсене
Download Folder=Папка за изтеглени файлове
Current Proxy=Текущо прокси
Proxy Status=Статус на прокси
***LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=Прокси-сървър %s
Exceptions=Изключения

Module Name=Име на модула
Module Size=Размер на модула
Module Type=Тип на модула
Memory Type=Тип на паметта
Memory Speed=Скорост на паметта
Module Width=Ширина на модула
Module Voltage=Напрежение на модула
Refresh Rate=Честота на опресняване

Memory Module Features=Функции на модулите памет

Memory Module Manufacturer=Производител на модула памет

Last Shutdown Time=Време на последно изключване
Last Boot Time=Време на последно стартиране
Current Time=Текущо време

UpTime Statistics=Статистика на работата
First Boot Time=Първо стартиране
First Shutdown Time=Първо изключване
Total UpTime=Обща работа
Total DownTime=Общ престой
Longest UpTime=Най-продължителна работа
Longest DownTime=Най-продължителен престой
Total Reboots=Общ брой рестартирания
System Availability=Наличност на системата

Bluescreen Statistics=Статистика за "син екран"
First Bluescreen Time=Първо извеждане на "син екран"
Last Bluescreen Time=Последно извеждане на "син екран"
Total Bluescreens=Общ брой "сини екрани"

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Моля изчакайте докато теста завърши
During this time your computer may seem to not be responding=По време на теста компютърът ви може да изглежда "увиснал"
Please do not move the mouse or press any keys=Моля не движете мишката и не натискайте клавишите на клавиатурата 

Are you sure you want to uninstall=Сигурни ли сте, че желаете да деинсталирате?

Database parameters are not configured yet=Параметрите на базата от данни не са конфигурирани
Go to: File menu / Preferences / Database=Отидете в меню Файл / Настройки / база от данни

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Сигурен ли сте, че желаете да премахнете всички компютри от проверката?

CPU Speed=Честота на процесора
CPU Multiplier=Множител на процесора
***Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU szorzo
CPU Cache=Кеш памет на процесора
SPD Memory Modules=SPD модули памет
***CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Шина на паметта
Memory Clock=Честота на паметта
original=реален

Connecting to FTP server=Свързване с FTP сървър
Clear List=Изчисти списъка
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Сигурен ли сте, че желаете да изчистите списъка с Internet Explorer cookies?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Сигурен ли сте, че желаете да изчистите историята на Internet Explorer?

Memory Timings=Латентност на паметта

North Bridge Properties=Свойства на северния мост
North Bridge=Северен мост

South Bridge Properties=Свойства на южния мост
South Bridge=Южен мост

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys не предлага официална поддръжка за този безплатен продукт!
AMD Brand ID=AMD идентификация 
64-bit x86 Extension=64 битово x86-разширение

Server port:=Порт на сървъра:
A&uthorize Change=&Одобри промяната

SMART Hard Disks Status=Състояние на SMART

Group Membership=Принаджежност към група

&Title:=&Заглавие:
Report &title:=&Заглавие на отчета:

Database Software=Софтуер за бази от данни
Database Servers=Сървър за бази от данни

BIOS Upgrades=BIOS обновления

Entry of &INI file=Запис от &INI файл
INI file=INI файл
INI group=INI група
INI entry=INI запис

Chassis Intrusion Detected=Засечено отваряне на кутията
Supported FourCC Codes=Поддържани FourCC кодове

PCI-X Bus Properties=Свойства на PCI-X шината
PCI-X Device Properties=Свойства на PCI-X устройството
Current Bus Mode=Текущ режим на шината
64-bit Device=64-битово устройство
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 шина
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 шина
%d MHz Operation=%d MHz-ова операция

HyperTransport Version=HyperTransport версия
Link Type=Вид на връзката
Link Status=Състояние на връзката
Coherent=Кохерентна
Noncoherent=Некохерентна
Max Link Width In / Out=Максимален капацитет на шината вход/изход
Utilized Link Width In / Out=Зает капацитет на шината вход/изход
Max Link Frequency=Максимална честота на шината
Current Link Frequency=Текуща честота на шината
Primary / Secondary Bus Number=Номер на първична / вторична шина

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Задали сте опция от команден ред, която не се поддържа във версията без отдалечени услугие на %s, която ползвате в момента.
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=За да използвате някоя от следните опции от команден ред, моля използвайте версията на %s с отдалечени услуги.

File Properties=Свойства на файла
File properties logged by the File Scanner:=Свойства на файла записани от файловия скенер:

Active Mode=Активен режим

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition е проектирана за използване само в домашни условия.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Компютърът е част от домейн (%s), което не се поддържа от EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Professional instead of Home Edition in a corporate environment.=Моля използвайте EVEREST Professional вместо Home Edition за фирмени цели.

***This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Az oldal frissitesre szorul! Nyomja meg a 'Frissites' gombot!
