// Swedish language module for EVEREST
// Maintained by Peter Bergström (peter<at>rubbostubb<dot>se)
// Last updated: Dec 01, 2004

// This language module is original created by Mats Bjur, 2003, 2004
// Changed by Peter Bergström 2004
// If you find errors or odd language please let me know,

// application menus
&File=&Arkiv
&View=&Visa
&Report=&Rapporter
&Audit=&Inventering
Re&mote=&Fjärrstyrning
Fav&orites=Fav&oriter
&Information=I&nformation
&Help=&Hjälp

// application menuitems
&Audit Manager=&Inventeringshanteraren
&Database Manager=&Databashanteraren
&Change Manager=&Förändringshanteraren
&Preferences=&Inställningar
E&xit=&Avsluta

&Search=&Sök
Large &Icons=&Stora ikoner
&Small Icons=S&må ikoner
&List=&Lista
&Details=&Detaljer
***&Expand=&Kibontas
***&Collapse=Ossze&csukas

&Report Wizard=&Rapportassistenten
Qu&ick Report=&Snabbrapport
All pages=Alla sidor
menu=meny
Menu=Meny
Favorites=Favoriter
Report &Converter=Rapport &konverteraren
R&emote Report Wizard=&Rapportassistenten för fjärrdatorer

&Add Report Files=Lägg till &rapportfiler
Add Reports from Data&base=Lägg till rapporter från &Databas
&Files=&Filer
F&older=&Katalog
Compare &List=Jämför &Lista
&Computers=&Datorer
&Users=&Användare
&Statistics Details=&Statistikdetaljer
Statistics &Diagram=Statistiska &diagram
Full &HTML Report=Komplett &HTML rapport
Remove &Computer from Audit=Ta &bort dator från inventeringen
Remove All C&omputers from Audit=Ta bort &alla datorer från inventeringen.
&Join Lines=&Sammanfoga rader
D&elete Section=&Radera sektion

Connect to &Remote Computer=Anslut till &Fjärrdator
Monitor Remote Computers=Övervaka fjärransluten dator
&Monitor Remote Computers=&Övervaka fjärransluten dator
&Accept Incoming Remote Connections=&Acceptera inkommande fjärranslutning
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorera inkommande fjärranslutning

Remote Computer Information=Information om fjärransluten dator
Remote Computer &Information=Information om &fjärransluten dator
Message to Remote User=Meddelande till fjärransluten användare
Me&ssage to Remote User=&Meddelande till fjärransluten användare

&Browse Files=&Sök efter filer
&Processes=Visa &Processer
Screen S&hot=&Skärmdump
&Full Size=&Full storlek
&Half Size=&Halv storlek
Q&uarter Size=F&järdedels storlek
&Operations=O&perationer
R&un Program=&Kör program
&Close %s=&Avsluta %s
&Turn Off=Stäng &av
&Restart=Starta &om
&Log Off=&Avsluta

&View Log=&Visa Logg
&Disconnect=&Koppla ner

Add to &Favorites=Lägg till i &favoriter
Remove from F&avorites=Ta bort från f&avoriter
&Web=&Webben

&Info Database Status=&Information om databasens status
&What's New=&Nyheter

%s &Online=%s &Online
&Contact=&Kontakta
&License=Li&cens
C&ommand-line Options=K&omandorad parametrar
&About=&Om

Preferences=Inställningar
License Agreement=Licensöverenskommelse
Registration=Registrering
What's New=Nyheter

// remote features
Local=Lokal
Remote=Fjärransluten
Connect to Remote Computer=Anslut till fjärrdator
Connect to &single computer=Anslut till &enskild fjärrdator
Address:=Adress:
Scan local &network for computers=&Genomsök lokala nätverket efter datorer
Network:=Nätverk:
Connection Established=Anslutning etablerad
Client Connected=Klient Ansluten
Connection Refused=Anslutning avvisad
Please enter command line=Ange kommandorad
Please enter process name=Ange processens namn
Please enter service name=Ange tjänstens namn
Incoming Message=Inkommande meddelande
To:=Till:
From:=Från:
&Send=&Skicka
&Reply=S&vara
Run Program=Kör program
Remote File Browsing=Fjärransluten Utforskare
Remote Screen Shot=Fjärransluten Skärmdump
Remote Program Launch=Fjärransluten Programstart
Remote Server Shutdown=Fjärransluten Nedstängning av server
Remote Power Off=Fjärransluten avstängning av dator
Remote Restart=Fjärransluten Omstart
Remote Log Off=Fjärransluten Utloggning
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Fjärrdator är upptagen för tillfället
Connection Type=Anslutningstyp
Simple=Enkelt
Command=Kommando
Server Log=Serverlogg
C&lear=&Rensa

// remote monitor
Columns=Kolumner
&Columns=&Kolumner
Remote Monitor=Fjärrövervaka
Connect to Remote Computers=Anslut till fjärrdator
Connect to &Remote Computers=Anslut till &fjärrdator
&Remove from List=&Ta bort från listan
Address=Adress
Pending=Väntande
Busy=Upptagen
OS=OS
Idle Time=Ledig tid
Mem. Total=Totalt minne
Mem. Free=Ledigt minne
Disk Total=Total disk
Disk Free=Ledig disk
Active Window=Aktivt fönster
Process #%d=process %d
Service #%d=Tjänst %d
Screen Shot=Skärmdump
Save Screen Shot=Spara skärmdump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=Spara s&om
Date Modified=Ändrat datum
Browse=Utforska
Process and Service Monitor=Process och Tjänst övervakning
Process #%d name:=Namn på process %d:
Service #%d name:=Namn på tjänst %d:
Update Frequency=Uppdateringsfrekvens
UpTime, IdleTime:=Tid i drift, Ledig tid:
CPU usage:=CPU användning:
Memory usage:=Minnes användning:
Hard disk usage:=Hårddisk användning:
Network usage:=Nätverksanvändning:
SMART status:=Status för SMART:
Anti-virus status:=Status för antivirus:
Process count:=Antal processer:
Active window:=Aktivt fönster:
Process monitor:=Process övervakning:
Service monitor:=Tjänst övervakning:
seconds=sekunder
Start Service=Starta tjänst
St&art Service=St&arta tjänst
Stop Service=Stoppa tjänst
&Stop Service=&Stoppa tjänst
Connect &To=Anslut &till
Computer Groups=Dator grupp
New Computer Group=Ny dator grupp
Modify Computer Group=Ändra dator grupp
&Group name:=&Grupp namn:
Address may be one of the following items:=Adressen kan vara någon av följande saker:
computer name (e.g. ADMINPC)=Dator namn(t.ex. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adress (t.ex. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adress område(t.ex. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flera adresser kan anges, separerade med komma
Display disk spaces in &GB=Visa hårddiskutrymme i &GB
Shortcuts=Genvägar
&Description:=&Beskrivning:
&Command-line:=&Kommando rad:
Run on the &local computer=Kör på den &lokala datorn
Run on the &remote computer=Kör på &fjärrdatorn

// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Radera
&Delete=&Radera
&Select All=&Välj allt
&Clear All=R&ensa allt
Command sent=Kommando sänt
Welcome to the Remote Report wizard=Välkommen till Fjärrrapportassistenten!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denna rapportassistent kommer att hjälpa dig att göra rapporter för fjärranslutna datorer.
Remote computers=Fjärranslutna datorer
&Remote Computers=Fjär&ranslutna datorer
Please choose the computers you want to have report of:=Välj de datorer du vill ha en rapport över:
Report output=Rapportera val
Please enter reports file name and reports folder:=Ange rapporterna namn och rapport katalog:
&Destination folder for the collected reports:=&Destinations katalog för de insamlade rapporterna:
File&name for the collected reports:=Fil&namn för de insamlade rapporterna:
Save to &file=Spara till &fil
&Send in e-mail=&Skicka som e-post

// remote processes
End Process=Avsluta process
&End Process=&Avsluta process
Are you sure you want to end '%s'?=Är du säker på att du vill avsluta '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fjärrdator kan inte hittas
Connection timed out=Anslutningen överskred tidsgränsen
Remote computer name cannot be resolved=Fjärrdatorns namn kan inte slås upp

// info database status
Info Database Status=Information om databasstatus
Motherboards=Moderkort
Hard Disk Drives=Hårddiskar
Optical Drives=Optiska enheter
Video Adapters=Grafikkort
Monitors=Bildskärmar
JEDEC Manufacturers=JEDEC Tillverkare

// database manager
Database Manager=Databas hanterare
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d datorer
%d users=%d Användare
%d days old=%d dagar gammal
%d reports selected=%d rapporter valda
Refresh=Uppdatera
&Refresh=&Uppdatera
Show &Outdated Reports=Visa rapporter men &utgångna datum
&Insert Report Files to Database=&Lägg till rapportfiler till databasen
&Export Selected Reports=&Exportera valda rapporter
&Delete Selected Reports=&Radera valda rapporter
Delete &Outdated Reports=R&adera rapporter med utgångna datum
Switch &RComplete Field to Yes=Växla &RComplete fält till Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Vill du lägga till '%s' fil till Databasen
Do you want to insert %d report files to database?=Vill du lägga till %d rapport filer till databasen?
outdated=Utgångna
Lines=Rader
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=Lägger till rapportfil till databas
Exporting report from database=Exporterar rapport från databas
Deleting report from database=Raderar rapport från databas

Insert Report Files to Database=Lägg till rapport filer till databasen
&Use file name instead of computer name=&Använd filnamn istället för datornamn
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Lägg bara till rader som används för inventerings statistik
&Show grid lines=&Visa rutnät

// change manager
Change Manager=Förändringshanteraren
Start=Starta
&Start=&Starta
Checking for changes=Kontrollerar förändringar
Full List=Fullständig lista
Value Before=Värde före
Value After=Värde efter
Added=Tillagd
Removed=Borttagen
Changed=Förändrad
%d events=%d händelser
Load reports from:=Ladda rapporter från:
&Folder (CSV report files):=&Katalog (CSV rapport filer):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtrera på datum
Filter By Component=Filtrera på kommentarer
&List all events=&Lista alla händelser
List events occured in the past &days:=Lista händelser som skett de sista &dagarna:
List events occured in the following date &interval:=Lista händelser som skett följande datum&intervall:
HW Components=HW komponenter
SW Components=SW komponenter
DMI Components=DMI komponenter
Displaying changes=Visa förändringar

// report converter

Report Converter=Rapport konverterare
Destination=Mål
Add &Files=Lägg till &filer
Add F&older=Lägg till &katalog
Remove=Ta bort
&Remove=&Ta bort
&Destination folder:=&Mål katalog:
Type of converted &reports:=Typ av konverterade &rapporter
Converting report file=Konverterar rapport filer

// hints
Double-click to open file properties window=Dubbelklicka för att visa filegenskaper
Double-click to browse share=Dubbelklicka för att utforska delade resurser
Double-click to modify user/group settings=Dubbelklicka för att ändra användare/grupp inställningar
Double-click to open display properties window=Dubbelklicka för visa egenskaper för bildskärm
Double-click to open multimedia properties window=Dubbelklicka för att visa egenskaper för multimedia
Double-click to open game controller properties window=Dubbelklicka för att egenskaper för spelkontroller
Double-click to open network connections window=Dubbelklicka för att visa nätverksanslutningar
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dubbelklicka för att köra DirectX diagnostik
Double-click to open printers window=Dubbelklicka för att visa fönstret för skrivare
Double-click to modify task properties=Dubbelklicka för ändra aktivitetsegenskaper
Double-click to uninstall program=Dubbelklicka för att avinstallera program
Double-click to launch Control Panel applet=Dubbelklicka för att öppna kontrollpanelen
Double-click to empty recycle bin=Dubbelklicka för att tömma papperskorgen
Double-click to edit system file=Dubbelklicka för att ändra systemfil
Double-click to browse folder=Dubbelklicka för att utforska katalog
Double-click to open event properties window=Dubbelklicka för att öppna egenskaper för händelser
Double-click to open ODBC properties window=Dubbelklicka för att öppna egenskaper för ODBC
Double-click to open statistics details window=Dubbelklicka för att öppna detaljerad statistik
Double-click to browse URL=Dubbelklicka för att utforska URL

// init
Loading Icons=Laddar programikoner...
Loading Driver=Laddar drivrutin...
Loading Data=Laddar data...
Reading MSR Data=Läser MSR-data...
Loading BIOS Content=Laddar BIOS innehåll...
Scanning SMART Devices=Skannar SMART enheter...
Scanning Windows Devices=Skannar Windowsenheter...
Scanning PCI Devices=Skannar PCI enheter...
Measuring CPU Speed=Kontrollerar CPU hastighet...
Updating Windows Devices=Uppdaterar Windows enheter

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Programmet kommer att startas om för att slutföra uppdateringen
NetUpdate is finished=NetUpdate är klar
Query NetUpdate information=Förfrågar NetUpdate information
This software is up to date=Mjukvaran är av senaste versionen
Cannot complete the update=Kan ej slutföra uppdateringen
%d KB downloaded=%d kB nedladdat
%d of %d KB=%d av %d kB
Connecting to the Internet=Ansluter till Internet
Starting Internet download session=Påbörjar session för nedladdning från Internet
Connecting to NetUpdate server=Ansluter till NetUpdate server
Downloading NetUpdate information=Laddar ned NetUpdate information
Query NetUpdate variants=Förfrågar NetUpdate varianter
No variants found=Inga andra varianter funna
New version of %s found=Ny version av %s hittades
Do you want to upgrade to it=Vill du uppgradera till det?
Question=Fråga
Ready to update=Klar för uppdatering
old=gammal
new=ny
Variant=Variant
Local Folder=Lokala kataloger
bytes/s=bytes/s
KB/s=kB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Mjukvaruuppdatering
Downloading %s=Laddar ned %s
Update Description=Uppdateringsbeskrivning
Update Comment=Uppdateringskommentar
Update Type=Uppdateringstyp
Product Description=Produktbeskrivning
Product Copyright=Produktcopyright
Product Comment=Produktkommentar
Preview version - Only for testing purposes=Förhandsversion - Endast för teständamål
Beta release=Betaversion
Final release=Slutgiltig version

// report wizard
Report wizard=Rapportassistenten
Remote Report wizard=Fjärrrapport assistenten
Quick Report=Snabb rapport
Remote Report=Fjärrrapport
Command-line=Kommandorad
&Back=&Bakåt
&Next=&Framåt
Cancel=Avbryt
&Load=&Öppna
&Save=&Spara
&Finish=&Klar
Welcome to the Report wizard=Välkommen till Rapportassistenten
This wizard will help you to create a report of your computer.=Assistenten kommer att hjälpa dig att skapa en rapport av din dator.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Efter du har kört denna assistent så kan du antingen skriva ut rapporten, spara den till en fil eller skicka den som e-post.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Försök att minimera den information du väljer att ha med i rapporten för att undvika gigantiska rapporter.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Du kan hjälpa till i utvecklingen genom att skicka rapporter från olika datorer till författaren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=För att undvika att personlig och hemlig information skickas till författaren av programmet, ska du välja profilen som heter "Hårdvarurelaterade sidor".
Report Profiles=Rapportprofiler
Please choose a desired report layout profile:=Vänligen välj önskad rapportlayout profil:
&All pages=&Alla sidor
Sys&tem Summary only=S&ystemsummering endast
&Hardware-related pages=&Hårdvarurelaterade sidor
&Software-related pages=&Mjukvarurelaterade sidor
B&enchmark pages=&Prestandasidor
Pages required for a&udit=Sidor &obligatoriska för inventering
&Custom selection=&Anpassade urval
&Load from file:=&Ladda från fil:
Custom Report Profile=Anpassad rapportprofil
Please select the pages you want to include in the report:=Vänligen välj de sidor du vill inkludera i rapporten:
Report format=Rapportformat
Please choose a desired report format:=Vänligen välj önskat rapportformat:
Plain &Text=Endast &text
&Database=&Databas
Submit Report=Skicka rapport
Report saved to '%s'=Rapport sparad som '%s'
Processing=Arbetar
Transferring=Överför
Done=Färdig
Error=Fel
Generating report=Genererar rapport
Saving report=Sparar rapport
Preparing MHTML code=Förbereder MHTML kod
Generating MHTML code=Genererar MHTML kod
Removing MHTML temp files=Tar bort tillfälliga MHTML filer
%d of %d=%d av %d
&Close=St&äng
Stop=Stoppa
&Stop=&Stoppa
&Registration Request=&Registreringsförfrågan
Opening report file '%s'=Öppnar rapportfil '%s'
Homepage=Hemsida
Report Type=Rapporttyp
Generator=Skapad av
Computer Type=Dator typ
Date=Datum
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrar, %d huvuden, %d sektorer per spår, %d bytes per sektor
Load Report Profile=Ladda rapportprofil
Save Report Profile=Spara rapportprofil
%s report files=%s rapportprofiler
%s archives=%s arkiv
All files=Alla filer
Report files=Rapportfiler
Report of <%s>=Rapport av <%s>
Physical Drive=Fysisk enhet
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten har förts in i en databas. Rapporten är inte synlig.
Warning: Error occured during report generation process=Varning: Fel uppstod under skapandet av rapporten
Warning: Error occured during report insertion process=Varning: Fel uppstod under inläggning av rapporten:
Save To File=Spara till fil
Send In E-mail=Skicka som e-post
Print Preview=Förhandsgranska utskrift
Print=Skriv ut
Print Pre&view=&Förhandsgranska utskrift
&Print=&Skriv ut
Close=Stäng

// audit manager
Audit Manager=Inventeringshanteraren
&Undo=&Ångra
Components=Komponenter
Audit Components=Inventera komponenter
Audit Filter=Filter för inventering
List 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponenter)
List 2 (SW Component)=Lista 2 (SW komponenter)
List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI komponenter)
List 4 (Computer)=Lista 4 (Datorer)
Statistics 1 (Narrow)=Statistik (Kort)
Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Utförlig)
&Edit=&Ändra
&Copy=&Kopiera
Copy &All=Kopiera &allt
Statistics Details=Statistikdetaljer
Statistics Diagram=Statistik diagram
Save Statistics Diagram=Spara statistik diagram
Operating System Family=Operativsystems familj
CPU Manufacturer=CPU Tillverkare
CPU Count=CPU Räknare
CPU Clock=CPU Hastighet
CPU Type & Clock=CPU typ och hastighet
System Memory Size=Systemminnets storlek
System Memory Type=Systemminnets typ
Memory Modules Count=Antal minnesmoduler
Video Adapter + Memory Size=Bildskärmskort + minnesstorlek
Monitor + Serial Number=Bildskärm + serienummer
Local Disks Total Size=Lokala disk(ars) total(a) storlek
Local Disks Free Space=Lokala disk(ars) lediga storlek
Local Disks Space Percent=Lokala disk(ars) procentuella utrymme
Disk Drives Count=Antal hårddiskar
Optical Drives Count=Antal optiska enheter
Partition Size=Partitionsstorlek
Partition Free Space=Ledigt partitionsutrymme
Partition Space Percent=Partitionens procentuella utrymme
Partitions Count=Antal partitioner
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Nätverksadapter + IP adress
Primary IP Address=Primär IP adress
Primary MAC Address=Primär MAC adress
Installed Programs + Version=Installerade program + Version
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS försäljare
DMI BIOS Version=DMI BIOS version
DMI System Manufacturer=DMI Systemtillverkare
DMI System Product=DMI Systemprodukt
DMI System Version=DMI Systemversion
DMI System Serial Number=DMI System serienummer
DMI System UUID=DMI system UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Moderkortstillverkare
DMI Motherboard Product=DMI Moderkortsprodukt
DMI Motherboard Version=DMI Moderkortsversion
DMI Motherboard Serial Number=DMI Moderkortsserienummer
DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassi tillverkare
DMI Chassis Version=DMI Chassi version
DMI Chassis Serial Number=DMI Chassi serienummer
DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassi tillgångsmärkning
DMI Chassis Type=DMI Chassityp
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Totalt / Fria minnes uttag
DMI Total Memory Sockets=DMI Totalt antal minnes uttag
DMI Free Memory Sockets=DMI Fria minnes uttag
No devices found=Inga enheter funna
Gathering audit data=Samlar ihop inventerings data
Displaying audit data=Visar inventerings data
Adding reports to audit=Lägger till rapporter till inventeringen
Connecting to database=Ansluter till databas
Successful database connection=Lyckad databas anslutning
Database connection failed=Anslutningen till databasen misslyckades
Successful FTP connection=Lyckad FTP anslutning
FTP connection failed=FTP anslutningen misslyckades
Text files=Text filer
Auto Load=Automatisk laddning
Automatically load reports from:=Ladda rapporter automatiskt från:
&No auto load=&Ingen automatisk laddning
&Use file name as computer name=&Använd filnamn som datornamn
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtrera "&PCI enhets" listan (ange nyckelord):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtrera "&USB enhets" listan (ange nyckelord):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtrera "&Installerade program" listan (ange nyckelord):
Excluded Computers=Exkludera datorer
Excluded Users=Exkludera användare

// registration
&From:=&Från:
&To:=&Till:
S&ubject:=&Ämne:
&Comment:=&Kommentar:
E-mail transfer protocol:=Överföringsprotokoll för e-post:
Mail &account:=E-post k&onto:
SMTP &display name:=SMTP &visningsnamn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-post adress:
SMTP ser&ver:=SMTP &server:
recommended=Rekommenderad
Send In &E-mail=Sk&icka e-post
E-mail sent=E-post skickat
E-mail not sent=E-post skickades inte
Success=Lyckades
Failed=Misslyckades
Authentication failed=Autentiseringen misslyckades
Recipient not found=Mottagare ej funnen
Attachment not found=Bifogad fil ej funnen
Attachment open failure=Bifogad fil kunde ej öppnas
Insufficient memory=Otillräckligt med minne
Message text too large=Meddelandetext för stor
Too many attachments=För många bifogade filer
Too many recipients=För många mottagare
User abort=Användaravbrytning
Connection required=Anslutning krävs
Invalid host=Ogiltlig värd
E-mail header incomplete=E-posthuvudet ej komplett
Connection to SMTP server failed=Anslutningen till SMTP servern misslyckades
Sending E-mail=Skickar e-post
Connecting=Ansluter

// page descs
Computer description, system summary=Datorbeskrivning, Systemsammanställning
System summary=Systemsammanställning
Computer and domain name information=Dator och domännamns information
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface information
Overclock information=Överklockningsinformation
Power management information=Information om energialternativ
System temperature, voltage values, cooling fans information=Systemtemperatur, voltvärden, kylfläktsinformation

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Moderkort, processorer, minne, chipset, BIOS information
Central processor properties and physical information=Processor egenskaper och fysisk information
CPUID instruction information=CPUID instruktionsinformation
Central processors list=Processorlista
Motherboard properties and physical information=Moderkortsegenskaper och fysisk information
System memory and swap space information=Information om systemminne och växlingsfilsutrymme 
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Moderkortets chipset och egenskaper för AGP, RAM modullista
System BIOS information=System BIOS information

Operating system, services, processes, drivers information=Operativsystem, tjänster, processer, drivrutinsinformation
Operating system information=Operativsystemsinformation
Running processes list=Lista över aktiva processer
Installed system drivers list=Lista över installerade systemdrivrutiner
Services list=Lista över tjänster
List of .AX files in system folder=Lista över .AX-filer i systemkatalogen
List of .DLL files in system folder=Lista över .DLL-filer i systemkatalogen
UpTime and DownTime statistics=Statistik för tid i drift och tid ur drift

Server information=Serverinformation
Shared folders and printers list=Lista över delade kataloger och skrivare
Remotely opened files list=Lista över fjärröppnade filer
Account security information=Säkerhetsinformation om konton
List of users logged into this computer=Lista över inloggade användare på denna datorn
User accounts list=Lista över användarkonton
Local groups and their members list=Lista över lokala grupper och dess medlemmar
Global groups and their members list=Lista över globala grupper och dess medlemmar

Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, bildskärm, skrivbordsinformation
Display adapters information=Grafikkortsinformation
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Lista över grafikkort anslutna till PCI bussen och AGP porten
Graphics processor information=Grafikprocessorinformation
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Lista över bildskärmar, PnP monitor information
Desktop properties, desktop effects settings=Skrivbordsegenskaper, effektinställningar för skrivbordet
List of all monitors connected=Lista över alla anslutna bildskärmar
***List of supported video modes=Tamogatott videomodok listaja
OpenGL video adapter information=OpenGL grafikkortsinformation
Installed fonts list=Lista över installerade teckensnitt

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimediaenheter, ljud och video codec information
Audio input/output devices list=Lista över in/ut enheter för ljud
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista över ljudadaptrar anslutna till PCI och ISA PnP bussen
Audio codecs list=Audio codecs lista
Video codecs list=Video codecs lista
Media control devices list=Lista över mediakontrollenheter

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Hårddiskar, CD och DVD enheter, SMART information
Storage controllers and devices list=Lista över kontrollenheter och enheter för lagring
Logical drives information=Information om logiska enheter
Physical drives information, partitions list=Information om fysiska enheter, lista över partitioner
CD & DVD drives information=Information om CD och DVD enheter
ASPI SCSI devices list=Lista över ASPI SCSI enheter
ATA hard disks information=Information om ATA hårddiskar
SMART hard disk health information=Hälsoinformation för SMART kompatibla hårddiskar

Network subsystem information=Information om underliggande nätverket
Network adapters list=Lista över nätverkskort
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista över nätverkskort anslutna till PCI och ISA bussen
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Lista över modem, ISDN, och DSL uppringningsanslutningar
Network resources list=Lista över nätverksresurser
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook och Outlook Express kontoinformation
Internet settings=Internetinställningar
List of network routes=Lista över nätverks rutter
Internet Explorer cookies list=List över Internet Explorer cookies
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator och Opera historik lista

DirectX devices information=Information om DirectX enheter
DirectX driver files list=Lista över DirectX drivrutinsfiler
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Information om DirectDraw och Direct3D grafikkortsadaptrer
DirectSound audio adapters information=Information om DirectSound ljudadaptrer
DirectMusic audio adapters information=Information om DirectMusic ljudadaptrer
DirectInput input devices information=Information om DirectInput indataenheter
DirectPlay network connections information=Information om DirectPlay nätverksanslutningar

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Lista över PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheter, skrivarinformation
Devices installed in the system=Enheter installerade i systemet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Lista över PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA enheter och Serie/Paralell portar
PCI and AGP devices list=PCI och AGP enheter
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Lista över enhetsresurser (IRQ, DMA, port, minne)
Keyboard, mouse, game controllers information=Tangentbord, mus och game kontrollers information
Local and network printers list=Lista över lokala skrivare och nätverksskrivare

Software subsystem information=Information om underliggande mjukvarusystem
Programs launched at system startup=Program som startats vid uppstart
Scheduled tasks list=Lista över Schemalagda aktiviteter
Installed programs list=Lista över installerade program
Custom programs list=Anpassad program lista
List of programs found by file scanning=Lista på program funnen genom fil skanning
Software licenses list=Lista över mjukvarulicenser
Installed Windows updates list=Lista över installerade Windows uppdateringar
Anti-virus softwares list, virus database information=Lista över Antivirus program, information om virusdatabaser
Registered file types list=Lista över registrerade filtyper

System configuration information=Information om systemkonfigurationen
Regional settings=Regionala inställningar
Environment variables list=Lista över omgivningsvariabler
Control Panel applets list=Lista över kontrollpanelens appletprogram
Recycle Bins information=Information om papperskorgen
System files content=Innehåll i systemfiler
System folders list=Lista över systemkataloger
Event logs content=Innehåll i loggboken

Database, BDE, ODBC information=Databas, BDE och ODBC information
Database drivers list=Lista över Databas drivrutiner
BDE drivers list=Lista över BDE drivrutiner
ODBC drivers list=Lista över ODBC drivrutiner
ODBC data sources list=Lista över ODBC datakällor

Add report files=Lägg till rapport filer
Add reports from database=Lägg till rapporter från databasen

Measure system performance=Mät Systemprestanda
Measure memory subsystem read performance=Mät läsprestanda för minnets underliggande system
Measure memory subsystem write performance=Mät skrivprestanda för minnets underliggande system

Network audit statistics=Nätverksinventering, statistik
Network audit list (by computer)=Nätverksinventering, lista (efter datorer)
Network audit list (by component)=Nätverksinventering, lista (efter komponenter)

// tips
Problems & Suggestions=Problem och förslag
Suggestion=Förslag
Problem=Problem
Fault=Fel
This may cause performance penalty.=Detta kan ge sämre prestanda.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Hårddiskutrymmet är endast %d%% på enhet %s.
No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache funnen.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV bugg funnen! Vänligen kontakta Intel Corporation för hjälp.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De flesta 3D-spel fungerar bättre med minst 256 kB L2 cache installerat.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderna 3D-spel kan kräva minst 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=För optimal prestanda, kräver Windows 9x minst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=För optimal prestanda, kräver Windows 2000+ minst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX instruktioner stöds ej.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE stöds ej. Uppgradera din CPU för snabba upp program optimerade för SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Mindre än 3 minnesplatser är funna. Att utöka systemminnet kan medföra problem.
You have less than 32 MB system memory installed.=Du har mindre än 32 MB systemminne installerat.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderna operativsystem kräver minst 128 MB systemminne för optimal prestanda.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-spel kan kräva minst 256 MB systemminne för optimal spel prestanda.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Serverfunktioner kan kräva minst 256 MB systemminne för optimal prestanda.
Install more system memory to improve applications performance.=Installera mer systemminne för att öka programprestanda.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Moderkortets chipset kan inte cacha hela systemminnet.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Moderkortets chipset kan ej hantera mer minne.
External cache is asynchronous.=Externa cachen är asynkron.
External cache is disabled.=Externa cachen är avaktiverad.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Långsamt minne (FPM / EDO / BEDO) upptäckt. Uppgradera till SDRAM eller RDRAM om möjligt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderna 3D-spel kräver snabbt minne (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP är avaktiverat.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP öppningens storlek är större än halva systemminnets storlek.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuvarande AGP hastighet är lägre än snabbaste möjliga.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS är mer än 2 år gammalt. Uppdatera om nödvändigt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Grafikkortets BIOS är mer än 2 år gammalt. Uppdatera om nödvändigt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Endast 1 CPU installerad, du borde ändra till uniprocessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Ditt system verkar förberett för Windows 2000+. Överväg att uppgradera.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Ditt system verkar förberett för Windows 98/ME.  Överväg att uppgradera.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servicepaketet är gammalt. Servicepaket 5+ rekommenderas för Windows NT. 
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows har nu körts i mer än 10 dagar. En omstart borde förbättra prestandan.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer är gammal. Version 5.0 eller senare rekommenderas.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX kunde inte hittas. Modernare program och spel kräver det.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX är gammal. Moderna spel kan kräva DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Mindre än 4 MB videominne funnet. Uppgradera ditt grafikkort för bättre prestanda.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderna 3D-spel kan kräva minst 32 MB grafikkortsminne.
Increase resolution for better visual quality.=Höj upplösningen för bättre bildkvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=Öka färgdjupet för bättre bildkvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Vissa program kan fungera bättre i 32-bitars läge.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Användadet av stora teckensnitt kan orsaka visuella problem i program ej anpassade för detta.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Minst 85 Hz vertikal uppdateringsfrekvens rekommenderas på konventionella skärmar.
Enable IP header compression to increase network speed.=Aktivera komprimering av IP huvud för att höja nätverksprestanda.
Enable software compression to increase network speed.=Aktivera mjukvarukompression  för att höja nätverksprestanda.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars rendering stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars Z-buffer stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropisk filtrering stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Schablonbuffertar stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hårdvaruomvandling och ljussättning stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.

// preferences
Long Pages=Långa Sidor
Security Grade=Säkerhetsgrad
New Item=Nytt objekt
Modify Item=Ändra Objekt
General=Generellt
Stability=Stabilitet
Layout=Layout
Security=Säkerhet
Report Look=Rapportutsende
Schedule=Schemaläggning
E-mail=E-post
Database=Databas
Remote Features=Fjärrstyrning alternativ
Custom Components=Egna komponenter
Asset Profile=Inventerings profil
Custom Programs=Anpassade program
File Scanner=Fil skanner

Computer primary role:=Datorns primära roll:
&General=&Generellt
3&D Gaming=3&D-spel
&Server=&Server
&Full name:=&Fullständigt namn:
&E-mail address:=&E-post adress:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Ladda enhetsdrivrutiner under Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=L&adda enhetsdrivrutiner under WinNT/2000/XP/2003
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå &MSR instruktioner (kan orsaka systemlåsning i vissa fall)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå &PCI buss instruktioner (kan orsaka systemlåsning i vissa fall)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå S&MBus instruktioner (kan orsaka systemlåsning i vissa fall)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå se&nsor instruktioner (kan orsaka systemlåsning i vissa fall)
Display XP-style icons=Använd XP-liknande ikoner
Enable "ASPI" page=Aktivera "ASPI" sidan
Enable "Audio Codecs" page=Aktivera "Audio Codecs" sidan
Enable "DMI" page=Aktivera "DMI" sidan
Enable "OpenGL" page=Aktivera "OpenGL" sidan
Enable "DirectX" menu=Aktivera "DirectX" meny
Enable "Config" menu=Aktivera "Konfiguration" meny
Enable "Database" menu=Aktivera "Databas" menyn
Enable "Benchmark" menu=Aktivera "Benchmark" meny
Extended "Event Logs" page=Utökad "Loggbok" sida
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sortera meny och undermeny objekt alfabetiskt
Limit long pages to 100 items=Begränsa långa sidor till 100 objekt
Hide icon and bubble in Notification Area=Dölj ikon och pratbubbla i aktivetetsfältet
Remember main window position=Kom ihåg huvudfönstrets läge
Remember main window size=Kom ihåg huvudfönstrets storlek
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Visa original hastighet för CPU:n när det är en mobil Intel processor

Report format:=Rapportformat:
Plain Text=Endast Text
Compress reports before saving to file=Komprimera rapporterna innan de sparas till fil
Compress reports before sending in e-mail=Komprimera rapporterna innan de skickas via e-post
Compress reports before uploading to FTP=Komprimera rapporterna före det laddas upp till FTP server
Enable report header=Aktivera rapportsidhuvud
Enable report footer=Aktivera rapportsidfot
Include debug information in the report=Inkludera felsökningsinformation i rapporten
Include debug information in CSV reports=Inkludera debuginformation i CSV rapporterna
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkludera debuginformation i TXT, HTML och MHTML rapporterna
Show computer name in caption of the first report page=Visa datornamn som kapitäler på första rapportsidan
File &name:=Fil&namn:
File extension:=Filsuffix:
Output &folder:=&Målkatalog:
A&utomatic=A&utomatisk
&Always:=A&lltid:

Normal Font=Normal Font
Page Caption Font=Sidrubriks font
Device Caption Font=Enhetsrubrik Font
Background color:=Bakgrundsfärg:

Name:=Namn:
Size:=Storlek:
Color:=Färg:
Style:=Stil:

Colors=Färger
Bold=Fet
Italic=Kursiv

Restore Default &Values=&Återställ standardvärden

Command-line options are limited to make report:=Kommandoradsinställningar är begränsade för att skapa rapport:
&Anytime=&När som helst
Once a &day=En gång om &dagen
Once a &week=En gång i &veckan
Once a &fortnight=En gång var &fjärde dag
Once a &month=En gång i &månaden
Store last run date in:=Spara senaste kördatum i:
Custom file:=Anpassad fil:

"&To:" address:="&Till:" adress:
"&Cc:" address:="&Kopia:" adress:
"&Bcc:" address:="&Gömd kopia:" adress:
Embed T&XT reports to e-mail body=Infoga T&XT rapport till e-postens textmassa
&Display name:=&Visningsnamn:
Ser&ver:=&Server:
S&MTP port:=S&MTP port:
***Use SMTP &authentication:=SMTP h&itelesites hasznalata:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Lokal katalog:
Modify=Ändra
&Modify=&Ändra
&All=&Allt
Author=Författare
&Default=S&tandard
Select output folder:=Välj målkatalog:
Select local folder:=Välj lokal katalog:
Select report folder:=Välj rapport katalog:
Select BULK INSERT folder:=Välj katalog för BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Bekräfta borttagning av objekt
Are you sure you want to delete '%s'?=Är du säker på att du vill ta bort '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Bekräfta borttagning av flera objekt
Are you sure you want to delete these %d items?=Är du säker på att du vill ta bort dessa %d objekten?

F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=FTP &katalog:
Use P&assive Mode=Använd &passivt läge

P&rovider:=Da&tabastyp:
Data &source:=Data&källa:
Data&base:=Data&bas:
&Driver:=&Drivrutin:
&User:=&Användare:
&Password:=&Lösenord:
Use &Windows authentication=Använd &Windows autentisering
Use &automatic identity increment=Använd a&utomatisk identitets-ökning
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Använd &MySQL optimering (kräver MySQL 3.22.5 eller senare)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Använd BU&LK INSERT (kräver en katalog med skrivrättigheter)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &katalog:
Not a UNC path=Är inte en UNC sökväg
Select Database File=Välj databas
Test=Test
&Test=&Test

C&onfigure=&Konfigurera

Enable remote file &browsing=Aktivera fjärrstyrd &utforskare
Enable remote screen &shot=Aktivera fjärrstyrd &skärmdump
Enable remote program &launch=Aktivera fjärrstyrd &programstart
Enable remote server sh&utdown=Aktivera fjärrstyrd server&nedstängning
Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivera &fjärrstyrd avstängning, omstart och utloggning
T&CP/IP Port:=&TCP/IP port:

&All incoming connections are accepted=&Alla inkommande anslutningar accepteras
Connections are accepted only from the following &computers:=Anslutningar accepteras endast från följande &datorer:
Connections are accepted only from the following &users:=Anslutningar accepteras endast från följande an&vändare:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Anslutningar accepteras endast följande &IP adresser:

Shot type:=Skärmdumpstyp:
&Full screen=&Fullskärm
Active &Window=&Aktivt fönster
C&ompression quality:=K&omprimeringskvalitet:
1: worst, 99: best=1: sämst, 99: bäst

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrollera om en angiven fil i en angiven katalog finns
C&heck if a specified folder exists=K&ontrollera om en angiven katalog finns
&Scan a folder to find a file=&Sök igen en katalog för att hitta en fil
Folder name may contain one of the following control strings=Ett katalognamn kan innehålla följande kontroll tecken
Command-line may contain one of the following control strings=En kommando rad kan innehålla följande kontroll tecken

Scan scope:=Genomsök avgränsningen:
&No file scanning=&Ingen fil genomsökning
Scan all &local disks=Genomsök alla &lokala diskar
&Scan system drive=&Genomsök system disken
Scan &C: drive=Genomsök &C: disken
Scan &ProgramFiles folder=Genomsök &Program katalogen
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Genomsök Program och &Windows katalogen

Filter:=Filter:
&All files=&Alla filer
&Executable files=&Exekverbara filer
&DLL files=&DLL filer
A&udio files=&Ljud filer
&Video files=&Video filer
&Misc files:=&Diverse filer

// info menu
Report=Rapport
Remarks=Anmärkningar
Computer=Dator
Motherboard=Moderkort
Operating System=Operativsystem
Server=Server
Display=Bildskärm
Multimedia=Multimedia
Storage=Lagring
Input=Inmatningsenheter
Network=Nätverk
Devices=Enheter
Software=Mjukvara
Config=Konfiguration
Misc=Diverse
Benchmark=Benchmark
Audit=Inventering

// custom variables
&Registry entry=&Register nyckel
&Environment variable=&Omgivnings variabel
Line of text &file=Linje i text &fil
File=Fil
Line number=Rad nummer

// info menuitems
Summary=Sammanställning
Computer Name=Datornamn
CPU=CPU
Memory=Minne
Chipset=Chipset
Overclock=Överklockning
Power Management=Energialternativ
Sensor=Sensor
Windows=Windows
Processes=Processer
System Drivers=Systemdrivrutiner
Services=Tjänster
AX Files=AX filer
DLL Files=DLL filer
UpTime=Tid i drift
Share=Delade resurser
Opened Files=Öppna filer
Account Security=Kontosäkerhet
Logon=Inloggning
Users=Användare
Local Groups=Lokala grupper
Global Groups=Globala grupper
Windows Video=Windows video
PCI / AGP Video=PCI / AGP video
GPU=GPU
Monitor=Bildskärm
Desktop=Skrivbord
Multi-Monitor=Multibildskärm
***Video Modes=Videomodok
Fonts=Teckensnitt
Windows Audio=Windows ljud
PCI / PnP Audio=PCI / PnP ljud
Audio Codecs=Audio Codecs
Video Codecs=Video Codecs
Windows Storage=Windows lagring
Logical Drives=Logiska enheter
Physical Drives=Fysiska enheter
SMART=SMART
Keyboard=Tangentbord
Mouse=Mus
Game Controller=Spelkontroller
Windows Network=Windows nätverk
PCI / PnP Network=PCI / PnP nätverk
Net Resources=Nätresurser
Internet=Internet
Routes=Rutter
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Webbläsar historik
DirectX Files=DirectX filer
DirectX Video=DirectX video
DirectX Sound=DirectX ljud
DirectX Music=DirectX musik
DirectX Input=DirectX indata
DirectX Network=DirectX nätverk
Windows Devices=Windows enheter
Physical Devices=Fysiska enheter
Device Resources=Enhetsresurser
Printers=Skrivare
Auto Start=Autostart
Scheduled=Schemalagt
Installed Programs=Installerade program
Licenses=Licenser
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Filtyper
Regional=Nationella alternativ
Environment=Omgivningsvariabler
Control Panel=Kontrollpanelen
Recycle Bin=Papperskorgen
System Files=Systemfiler
System Folders=Systemkataloger
Event Logs=Loggboken
Database Drivers=Databas drivrutiner
BDE Drivers=BDE drivrutiner
ODBC Drivers=ODBC drivrutiner
ODBC Data Sources=ODBC datakällor
Memory Read=Minneshastighet läs
Memory Write=Minneshastighet skriv
Memory Latency=Minnesfördröjning

// column captions
Page=Sida
Field=Fält
Value=Värde
Type=Typ
Class=Klass
Process Name=Processnamn
Process File Name=Processfilnamn
Used Memory=Använt minne
Used Swap=Använd växlingsfil
Window Caption=Fönsterrubrik
Driver Name=Drivrutinsnamn
Driver Description=Drivrutinsbeskrivning
State=Status
Service Name=Tjänstnamn
Service Description=Tjänstbeskrivning
Account=Konto
AX File=AX fil
DLL File=DLL fil
Protected File=Skyddad fil
Share Name=Resursnamn
Remark=Kommentar
Local Path=Delad sökväg
User=Användare
Path=Sökväg
Full Name=Fullständigt namn
Logon Server=Inloggningsserver
Group Name=Gruppnamn
Device Description=Enhetsbeskrivning
Device Type=Enhetstyp
Monitor Name=Bildskärmsnamn
Device ID=Enhets ID
Primary=Primär
Upper Left Corner=Övre vänstra hörnet
Bottom Right Corner=Nedre högra hörnet
Device=Enhet
Driver=Drivrutin
Drive=Enhet
Drive Type=Enhetstyp
Volume Label=Volymetikett
File System=Filsystem
Volume Serial=Volymens serienummer
Total Size=Total storlek
Used Space=Använt utrymme
Free Space=Ledigt utrymme
% Free=% Ledigt
Drive #%d=Enhet #%d
Partition=Partition
Partitions=Partitioner
Partition Type=Partitionstyp
Start Offset=Startoffset
Partition Length=Partitionslängd
Active=Aktiv
Persistent=Beständig
Model ID=Modell ID
Host=Värd
Model=Modell
Extra Information=Extra information
Revision=Inventering
Attribute Description=Attributbeskrivning
Threshold=Tröskelvärde
Worst=Sämst
Data=Data
Network Adapter Description=Beskrivning på nätverksadapter
Device Name=Enhetsnamn
Clock=Klocka
Processor Identifier=Processoridentifierare
Processor Name=Processornamn
Account ID=Konto ID
Default=Standard
Account Type=Kontotyp
Account Name=Kontonamn
***Creation Time=Letrehozas ideje
Last Access=Senaste access
***Last Access Time=Utolso hozzaferes ideje
***Last Modification=Utolso modositas
***Last Modification Time=Utolso modositas ideje
Resource=Resurser
Printer Name=Skrivarnamn
Start From=Starta från
Application Description=Programbeskrivning
Application Command=Programkommando
Task Name=Aktivitetsnamn
Program=Program
Inst. Size=Installations storlek
Inst. Date=Installations datum
File Name=Filnamn
File Size=Filstorlek
Extension=Suffix
File Type Description=Filtypsbeskrivning
Content Type=Innehållstyp
Variable=Variabel
Items Size=Objektstorlek
Items Count=Objektantal
Space %=Utrymme %
Driver File Name=Drivrutinsnamn
File Extensions Supported=Filsuffix som stöds
Data Source Name=Datakällans Namn
Data Source Description=Datakällans beskrivning
System Folder=Systemkatalog
Identifier=Identifierare
Read Speed=Läshastighet
Write Speed=Skrivhastighet
Log Name=Loggnamn
Event Type=Händelsetyp
Category=Kategori
Generated On=Tidsstämpel
Source=Källa
Font Family=Teckensnittsfamilj
Style=Stil
Character Set=Teckentabell
Char. Size=Teckenstorlek
Char. Weight=Teckenvikt
Software Description=Mjukvarubeskrivning
Software Version=Mjukvaruversion
Virus Database Date=Virusdatabasens datum
Known Viruses=Kända virus
Pixel=Pixel
Line=Rad
Rectangle=Rektangel
Ellipse=Ellips
Text=Text
Rating=Klassificering
Language=Språk
Component=Komponent
Computers=Datorer
Net Destination=Nätverksadress
Netmask=Nätmask
Metric=Mått

// treeview content
System=System
Chassis=Chassi
Memory Controller=Minneskontroller
Processors=Processorer
Caches=Cache
Memory Modules=Minnesmoduler
Memory Devices=Minnesenheter
System Slots=Systemplatser
Port Connectors=Portanslutningar
On-Board Devices=Inbyggda enheter

// listview value
Yes=Ja
No=Nej
Supported=Stöds
Not Supported=Inget Stöd
***Required=Szukseges
***Not Required=Nem szukseges
Enabled=Aktiverad
Disabled=Avaktiverad
None=Ingen
Unknown=Okänd
Built-In=Inbyggt
day=dag
days=dagar
hour=timme
hours=timmar
min=minuter
sec=sekunder
bytes=bytes
char=bokstav
chars=bokstäver
item=objekt
items=objekt
attempt=försök
attempts=försök
million=miljoner
million bytes=miljoner bytes
No Quota=Ingen kvotering
Not Installed=Ej installerat
Not Specified=Ej specificerat
Not Specified (IE Default)=Ej specificerat (IE Standard)
Normal=Normal
Reduced=Reducerad
Extended=Utökad
Hidden=Dold
Minimized=Minimerad
Maximized=Maximerad
Stopped=Stoppad
Starting=Startar
Stopping=Stoppar
Running=Körs
Continuing=Fortsätter
Pausing=Pausar
Paused=Paus
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dagar, %s timmar, %s min, %s sek)
Kernel Driver=Kärndrivrutin
File System Driver=Filsystemsdrivrutin
Own Process=Egen process
Share Process=Delad process
Local Disk=Lokal disk
Network Drive=Nätverksenhet
Removable Disk=Flyttbar disk
RAM Disk=RAM Disk
vendor-specific=Försäljarspecifik
OK: Always passing=OK: Alltid godkänd
Fail: Always failing=FEL: Misslyckas alltid
OK: Value is normal=OK: Värdet är normalt
Advisory: Usage or age limit exceeded=Råd: Användande eller åldringsgräns överstigen
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Felförebyggande: Överhängande datafel förespås
Left=Vänster
Right=Höger
Connected=Ansluten
Disconnected=Nerkopplad
Not Connected=Ej ansluten
Present=Närvarande
Not Present=Ej närvarande
Dynamic=Dynamisk
Personal=Personligt
Confidential=Konfidentiell
Streamer=Strömmande
Processor=Processor
WORM Drive=WORM enhet
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk enhet
Comm. Device=Komm. enhet
Other Peripheral=Annan kringutrustning
Host Adapter=Värd adapter
Entire Network=Hela nätverket
Mail=E-post
News=News
Other=Annat
Empty=Tomt
In Use=Används
Short=Kort
Long=Långt
Safe=Säkert
Information=Information
Warning=Varning
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ej återvinningsbar
Not Determinable=Ej fastställningsbar
APM Timer=APM timer
Modem Ring=Modem ring
LAN Remote=LAN fjärranslut
Power Switch=Strömkontakt
AC Power Restored=AC Ström återställd
Tower=Tornmodell
Mini Tower=Minitornmodell
Desktop Case=Skrivbordmodell
Low Profile Desktop=Skrivbordmodell lågprofil
Internal=Internt
External=Externt
Hardware=Hårdvara
Input Port=Ingående Port
Output Port=Utgående Port
Exclusive=Exklusiv
Shared=Delad
Undetermined=Ej fastställd
Portrait=Porträtt
Landscape=Landskap
Not yet run=Ännu ej körd
No more runs=Körs ej mer
Not scheduled=Ej schemalagt
Terminated=Avslutad
No valid triggers=Inga giltiga utlösare
No event trigger=Inga händelsebasserade utlösare
Charging=Laddar
Battery=Batteri
No Battery=Inget Batteri
AC Line=AC nät
Low Level=Låg nivå
High Level=Hög nivå
Critical Level=Kritisk nivå
+Metric=+Metrisk
U.S.=U.S.
Folder=Katalog
Week %d=Vecka %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informationen kan vara felaktig eller korrupt
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Noggrannhet gällandes DMI data kan ej säkerställas
The above statistics are based on System Event Log entries=Ovanstående statistik baseras på poster i systemhändelseloggen
This computer=Den här datorn
Application=Program
Event=Händelse
Event Properties=Händelse egenskaper
Event ID=Händelse ID
Update=Uppdatera
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Rapport avaktiverad
%s (%s free)=%s (%s ledigt)
Not shared=Ej delad
Always=Alltid
Internal Cache=Intern cache
External Cache=Extern cache
Raster Display=Raster display
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d-bit
%s KB=%s kB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Fördröjning

// listview field
Purchase ID=Inköps ID
Date of Purchase=Inköpsdatum
Value of Purchase=Värde av inköpet
Date of Last Repair=Datum för senaste reparationen
Value of Last Repair=Kostnad för senaste reparationen
Department=Avdelning
Owner's Name=Ägarens namn
Owner's Phone Number=Ägarens Telefonnummer
User's Name=Användarens namn
User's Phone Number=Användarens telefonnummer
User Name=Användarnamn
Logon Domain=Inloggningsdomän
Date / Time=Datum / Tid
Report File=Rapportfil
CPU Type=CPU typ
CPU Cooler=CPU fläkt
CPU2 Cooler=CPU2 fläkt
System Cooler=System fläkt
Motherboard Name=Moderkortsnamn
Motherboard Chipset=Moderkortschipset
System Memory=Systemminne
BIOS Type=BIOS typ
Communication Port=Kommunikationsport
Video Adapter=Grafikkort
3D Accelerator=3D accelerator
Audio Adapter=Ljudkort
Floppy Drive=Diskettenhet
Disk Drive=Hårddisk
Network Adapter=Nätverkskort
Peripherals=Kringutrustning
PCI Device=PCI enhet
AGP Device=AGP enhet
USB Device=USB enhet
Printer=Skrivare
Custom Variables=Anpassade variabler
Custom Variable #%d=Anpassad variabel #%d
FireWire Controller=FireWire kontroller
Infrared Controller=Infraröd kontroller
USB1 Controller=USB1 Kontroller
USB2 Controller=USB2 Kontroller
IDE Controller=IDE Kontroller
AGP Controller=AGP Kontroller
PCI Express Controller=PCI Express Kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID Kontroller

Computer Comment=Datorkommentar
NetBIOS Name=NetBIOS namn
DNS Host Name=DNS värdnamn
DNS Domain Name=DNS Domännamn
Fully Qualified DNS Name=Fullt kvalificerat DNS namn
Logical=Logisk
Physical=Fysisk

BIOS Properties=BIOS egenskaper
Vendor=Försäljare
Version=Version
Release Date=Publiceringsdatum
Size=Storlek
Boot Devices=Bootenheter
Capabilities=Funktioner
Supported Standards=Standarder som stöds
Expansion Capabilities=Expansionsmöjligheter

System Properties=Systemegenskaper
Manufacturer=Tillverkare
Product=Produkt
Serial Number=Serienummer
Universal Unique ID=Universellt Unikt ID
Wake-Up Type=Wake-Up typ

Motherboard Properties=Moderkortsegenskaper
Front Side Bus Properties=Front Side Bus egenskaper
Bus Type=Busstyp
Bus Width=Busbredd
Real Clock=Realtidsklocka
Effective Clock=Effektiv klocka
Bandwidth=Bandbredd
Memory Bus Properties=Minnesbussegenskaper
Chipset Bus Properties=Chipsetbussegenskaper

Chassis Properties=Chassiegenskaper
Asset Tag=Tillgångsmärkning
Chassis Type=Chassityp
Chassis Lock=Chassilås
Boot-Up State=Uppstartsstatus
Power Supply State=Strömaggregatsstatus
Thermal State=Temperaturstatus
Security Status=Säkerhetsstatus

Memory Controller Properties=Egenskaper för minneskontroller
Error Detection Method=Felsökningsmetod
Error Correction=Felkorrigeringsmetod
Supported Memory Interleave=Stödd minnesinterfoliering
Current Memory Interleave=Aktiverad minnesinterfoliering
Supported Memory Speeds=Stödd minneshastighet
Supported Memory Types=Stödd minnestyp
Supported Memory Voltages=Stödd minnesströmstyrka
Maximum Memory Module Size=Maximal minnesmodulstorlek

Processor Properties=Processoregenskaper
External Clock=Extern klockhastighet
Maximum Clock=Maximal klockhastighet
Current Clock=Nuvarande klockhastighet
Voltage=Volt
Status=Status
Socket Designation=Socketbenämning
Part Number=Reservdelsnummer
Upgrade=Uppgradering

Cache Properties=Cacheegenskaper
Speed=Hastighet
Operational Mode=Körläge
Associativity=Associering
Maximum Size=Maximal storlek
Installed Size=Installerad storlek
Supported SRAM Type=Stödd SRAM typ
Current SRAM Type=Aktiv SRAM typ

Memory Module Properties=Minnesmodulsegenskaper
Enabled Size=Aktiverad storlek

Memory Device Properties=Minnesenhetsegenskaper
Form Factor=Moderkortstyp
Type Detail=Detaljer
Total Width=Total bredd
Data Width=Data bredd
Device Locator=Enhetsplacerare
Bank Locator=Bankplacerare

System Slot Properties=Systemslotegenskaper
Slot Designation=Slotbenämning
Usage=Användning
Data Bus Width=Databussbredd
Length=Längd

Port Connector Properties=Portanslutningsegenskaper
Port Type=Porttyp
Internal Reference Designator=Intern referensbenämning
Internal Connector Type=Intern anslutningstyp
External Reference Designator=Extern referensbenämning
External Connector Type=Extern anslutningstyp

On-Board Device Properties=Integrerad enhets egenskaper
Description=Beskrivning

CPU Properties=CPU egenskaper
CPU Alias=CPU alias
CPU Stepping=CPU stegning
Original Clock=Ursprunglig klockhastighet
L1 Code Cache=L1 kodcache
L1 Trace Cache=L1 spårningscache
L1 Data Cache=L1 datacache
L1 Cache=L1 cache
L2 Cache=L2 cache
L3 Cache=L3 cache
CPU Physical Info=CPU fysisk information
Package Type=Paketeringstyp
Package Size=Paketeringsstorlek
Transistors=Transistorer
Process Technology=Processorteknologi
Die Size=Kretskortsstorlek
Core Voltage=Kärnvolts tal
I/O Voltage=I/O volt
Typical Power=Typisk strömstyrka
Maximum Power=Maximal strömstyrka
depending on clock speed=beroende av klockhastighet
CPU Utilization=CPU användning
CPU #%d=CPU #%d
***CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT egyseg
***CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. mag
***HTT / CMP Units=HTT / CMP egysegek szama

CPUID Properties=CPUID egenskaper
CPUID Manufacturer=CPUID tillverkare
CPUID CPU Name=CPUID CPU namn
CPUID Revision=CPUID revision
Extended CPUID Revision=Utökad CPUID revision
IA Brand ID=IA märkes ID
Platform ID=Plattforms ID
IA CPU Serial Number=IA CPU serienummer
Instruction Set=Instruktions uppsättning
%s Instruction=%s Instruktion
CPUID Features=CPUID funktioner
***Security Features=Biztonsagi jellemzok

Motherboard Properties=Moderkortsegenskaper
Motherboard ID=Moderkorts ID
Motherboard Physical Info=Moderkort fysisk info
CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/Platser
Expansion Slots=Expansionsplatser
RAM Slots=Minnesplatser
Integrated Devices=Integrerade enheter
Motherboard Size=Moderkortsstorlek
Extra Features=Extra funktioner
Motherboard Manufacturer=Moderkortstillverkare
Company Name=Företagsnamn
Product Information=Produktinformation
BIOS Download=BIOS Nedladdning

Physical Memory=Fysiskt minne
Total=Totalt
Used=Använt
Free=Ledigt
Utilization=Utnyttjande
Swap Space=Växlingsfil
Virtual Memory=Virtuellt minne

Chipset Properties=Chipsets egenskaper
External Cache Size=Extern cachestorlek
External Cache Type=Extern cachetyp
External Cache Status=Extern cachestatus

Integrated Graphics Controller=Integrerad grafikkrets
Graphics Controller Type=Grafikkortstyp
Graphics Controller Status=Grafikkortsstatus
Shared Memory Size=Delad minnesstorlek
Graphics Frame Buffer Size=Rambufferstorlek för grafik

AC'97 Audio Controller=AC'97 ljudkort
Audio Controller Type=Ljudkortstyp
Codec Name=Codec namn
Codec ID=Codec ID

Memory Slots=Minnesplatser
Memory Rows=Minnesrader
DRAM Slot #%d=DRAM plats #%d
DRAM Row #%d=DRAM rad #%d
AGP Properties=AGP egenskaper
AGP Version=AGP version
AGP Status=AGP status
AGP Aperture Size=AGP Aperture storlek
Supported AGP Speeds=Stödda AGP hastigheter
Current AGP Speed=Nuvarande AGP hastighet
Chipset Manufacturer=Chipsettillverkare

Award BIOS Type=Award BIOS typ
Award BIOS Message=Award BIOS meddelande
System BIOS Date=System BIOS datum
Video BIOS Date=Video BIOS datum
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS modellnummer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS serienummer
IBM BIOS Version=IBM BIOS version
BIOS Manufacturer=BIOS tillverkare

Sensor Properties=Sensoregenskaper
Sensor Type=Sensortyp
GPU Sensor Type=GPU sensortyp
Sensor Access=Sensortillgång
Temperatures=Temperaturer
Cooling Fans=Kylfläktar
Voltage Values=Voltvärden
CPU Diode=CPU diod
Temperature #%d=Temperatur #%d
Fan #%d=Fläkt #%d
CPU Core=CPU kärna
CPU1 Core=CPU1 kärna
CPU2 Core=CPU2 kärna
CPU Aux=CPU aux
North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
North Bridge Core=North Bridge kärna
South Bridge Core=South Bridge kärna
GPU Core=GPU kärna
GPU Memory=GPU Minne
GPU Memory Core=GPU minneskärna
GPU Memory I/O=GPU minnes I/O
GPU Ambient=GPU omgivning
Power Supply=Strömaggregat
%s V Standby=%s V viloläge
VBAT Battery=VBAT batteri

Operating System Properties=Operativsystemsegenskaper
OS Name=OS namn
OS Code Name=OS kodnamn
OS Language=OS språk
OS Kernel Type=OS kärntyp
OS Version=OS version
OS Service Pack=OS Servicepaket
OS Installation Date=OS installationsdatum
OS Root=OS rot

License Information=Licensinformation
Registered Owner=Registrerad ägare
Registered Organization=Registrerat företag
Licensed Processors=Licensierade processorer
Product ID=Produkt ID
Product Key=Produktnyckel
***Product Activation=Termekaktivalas
***%d days remaining=%d nap van hatra

Current Session=Aktiv session
UpTime=Tid i drift

***Data Execution Prevention=Adatvegrehajtas megakadalyozasa
***Supported by Operating System=Operacios rendszer tamogatas
***Supported by CPU=Processzor tamogatas
***Active (To Protect Applications)=Aktiv (alkalmazasok vedelme)
***Active (To Protect Drivers)=Aktiv (illesztoprogramok vedelme)

Components Version=Komponentversion
Internet Explorer Updates=Internet Explorer uppdateringar
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=Operativsystemsfunktioner
Debug Version=Debugversion
DBCS Version=DBCS version
Domain Controller=Domänkontrollant
Network Present=Nätverk aktivt
Security Present=Säkerhet aktivt
Remote Session=Fjärransluten
Safe Mode=Felsäkert läge
Slow Processor=Långsam processor
Terminal Services=Terminal Services

Account Security Properties=Egenskaper för kontosäkerhet
Computer Role=Datorroll
Domain Name=Domännamn
Primary Domain Controller=Primär domänkontrollant
Forced Logoff Time=Forcerad utloggningstid
Min / Max Password Age=Min / Max ålder för lösenord
Minimum Password Length=Minsta längd för lösenord
Password History Length=Nyligen använda lösenord får inte användas
Lockout Threshold=Tröskelvärde för kontoutelåsning
Lockout Duration=Kontoutelåsningens varaktighet
Lockout Observation Window=Observationsfönster för utelåsning

User Properties=Användaregenskaper
Comment=Kommentarer
User Comment=Användarkommentarer
Home Folder=Hemmakatalog
Logon Script=Inloggningsskript

Member Of Groups=Gruppmedlemskap
Logon Count=Inloggningsräknare
Disk Quota=Disk kvotering
User Features=Användarfunktioner
Logon Script Executed=Inloggningsskript är kört
Account Disabled=Konto avaktiverat
Locked Out User=Utelåst användare
Home Folder Required=Hemmakatalog erfordras
Password Required=Lösenord erfordras
Read-Only Password=Skrivskyddat lösenord
Password Never Expires=Lösenordet upphör aldrig att gälla

Local Group Properties=Egenskaper för lokala grupper
Group Members=Gruppmedlemmar
Global Group Properties=Egenskaper för globala grupper

Video Adapter Properties=Grafikkortsegenskaper
Adapter String=Kortsträng
BIOS String=BIOS sträng
Chip Type=Chiptyp
DAC Type=DAC typ
Installed Drivers=Installerade drivrutiner
Memory Size=Minnesstorlek
Video Adapter Manufacturer=Grafikkortstillverkare

Graphics Processor Properties=Egenskaper för grafikprocessor
GPU Code Name=GPU kodnamn
GPU Clock=GPU klockhastighet
Warp Clock=Warp klockahastighet
RAMDAC Clock=RAMDAC klockhastighet
Pixel Pipelines=Pixel pipelines
TMU Per Pipeline=TMU per pipeline
Vertex Shaders=Vertex shaders
Pixel Shaders=Pixel shaders
DirectX Hardware Support=DirectX hårdvarustöd
Graphics Processor Manufacturer=Grafikprocessortillverkare

Monitor Properties=Bildskärmsegenskaper
Monitor ID=Bildskärms ID
Monitor Type=Bildskärmstyp
Manufacture Date=Tillverkningsdatum
Max. Visible Display Size=Max. synlig visningsstorlek
Picture Aspect Ratio=Betraktningsförhållande
Horizontal Frequency=Horisontell frekvens
Vertical Frequency=Vertikal frekvens
Maximum Resolution=Maximal upplösning
***Gamma=Gamma
DPMS Mode Support=DPMS formatstöd
Supported Video Modes=Stödda videolägen
Monitor Manufacturer=Bildskärmstillverkare
Driver Download=Nedladdning av drivrutin

Desktop Properties=Skrivbordsegenskaper
Device Technology=Enhetsteknologi
Resolution=Upplösning
Color Depth=Färgdjup
Color Planes=Färgplan
Font Resolution=Typsnittsupplösning
Pixel Width / Height=Pixel bredd / höjd
Pixel Diagonal=Pixel diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikal uppdateringsfrekvens
Desktop Wallpaper=Skrivbordsbakgrund

Desktop Effects=Skrivbordseffekter
Combo-Box Animation=Animering av kombinationsrutor
Drop Shadow Effect=Skuggningseffekter
Flat Menu Effect=Platta menyer effekt
Font Smoothing=Kantutjämning av teckensnitt
Full Window Dragging=Visa innehåll i fönster vid drag och släpp
Gradient Window Title Bars=Tonövergång för programlister
Hide Menu Access Keys=Dölj tangenter för menyåtkomst
Hot Tracking Effect=Hot tracking effekt
Icon Title Wrapping=Radbrytning på ikontitlar
List-Box Smooth Scrolling=Mjuk rullning för listrutor
Menu Animation=Menyanimationer
Menu Fade Effect=Menytoningseffekter
Minimize/Restore Animation=Animera fönster vid minimering/återställning
Mouse Cursor Shadow=Skuggning av muspekare
Selection Fade Effect=Toning av aktivt val effekt
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds hjälpmedelsfunktion
ToolTip Animation=Verktygstips animeringar
ToolTip Fade Effect=Verktygstips toningseffekter
Windows Plus! Extension=Windows Plus! tillägg

OpenGL Properties=OpenGL egenskaper
OpenGL Features=OpenGL funktioner

ACM Driver Properties=ACM drivrutinsegenskaper
Copyright Notice=Upphovsrättsnotis
Driver Features=Drivrutinsfunktioner
Driver Version=Drivrutinsversion

MCI Device Properties=MCI enhetsegenskaper
Name=Namn
MCI Device Features=MCI enhetsfunktioner
Compound Device=Sammansatt enhet
File Based Device=Filbaserad enhet
Can Eject=Kan matas ut
Can Play=Kan spela
Can Play In Reverse=Kan spela baklänges
Can Record=Kan spela in
Can Save Data=Kan spara data
Can Freeze Data=Kan frysa data
Can Lock Data=Kan låsa data
Can Stretch Frame=Kan sträcka bildrutor
Can Stretch Input=Kan sträcka indata
Can Test=Kan testa
Audio Capable=Kan spela ljud
Video Capable=Kan spela bild
Still Image Capable=Kan visa stillbilder

Optical Drive Properties=Egenskaper för optisk enhet
Device Manufacturer=Enhetstillverkare

ATA Device Properties=ATA enhetsegenskaper
ATAPI Device Properties=ATAPI enhetsegenskaper
Parameters=Parametrar
LBA Sectors=LBA sektorer
Buffer=Bufferstorlek
Multiple Sectors=Multipla sektorer
ECC Bytes=ECC bytes
Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO överföringsläge
Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA överföringsläge
Active UDMA Transfer Mode=Aktiv UDMA överföringsläge
Unformatted Capacity=Oformaterad kapacitet

ATA Device Features=ATA enhetsfunktioner
Security Mode=Säkerhetsläge
Advanced Power Management=Avancerade energialternativ
Write Cache=Skrivcache

ATA Device Physical Info=ATA enhetens fysiska info
Disk Device Physical Info=Disk enhetens fysiska info
Hard Disk Family=Hårddiskfamilj
Hard Disk Name=Hårddisknamn
Family Code Name=Familjekodnamn
Formatted Capacity=Formaterad kapacitet
Disks=Hårddiskar
Recording Surfaces=inspelningsytor
Physical Dimensions=Fysiska dimensioner
Max. Weight=Max. vikt
Average Rotational Latency=Medelrotationslatens
Rotational Speed=Rotationshastighet
Max. Internal Data Rate=Max. intern datahastighet
Average Seek=Medelsöktid
Track-to-Track Seek=Spår-till-spår sökning
Full Seek=Full sökning
Interface=Interface
Buffer-to-Host Data Rate=Buffer-till-värd datahastighet
Buffer Size=Bufferstorlek
Spin-Up Time=Uppvarvningstid
ATA Device Manufacturer=ATA enhetstillverkare

Keyboard Properties=Tangentbordsegenskaper
Keyboard Name=Tangentbordsnamn
Keyboard Type=Tangentbordstyp
Keyboard Layout=Tangentbordslayout
ANSI Code Page=ANSI koder
OEM Code Page=OEM koder
Repeat Delay=Repetitionsfördröjning
Repeat Rate=Repetitionshastighet

Mouse Properties=Musegenskaper
Mouse Name=Musnamn
Mouse Buttons=Musknappar
Mouse Hand=Mushand
Pointer Speed=Pekarhastighet
Double-Click Time=Dubbelklickningshastighet
Click-Lock Time=Klicklåsningstid
X/Y Threshold=X / Y tröskelvärde
Wheel Scroll Lines=Antal rader för hjulrullning
Mouse Features=Musfunktioner
Active Window Tracking=Spårning av aktivt fönster
Hide Pointer While Typing=Göm pekare vid skrivning
Mouse Wheel=Mushjul
Move Pointer To Default Button=Flytta pekare till aktiv knapp
Pointer Trails=Eftersläpande pekarspår
ClickLock=Klicklås
Mouse Manufacturer=Mustillverkare

Game Controller Properties=Spelkontrollegenskaper
Buttons=Antal knappar
Min / Max Polling Frequency=Min / Max uppdateringsfrekvens
Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordinater
Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordinater
Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordinater
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordinater
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordinater
Min / Max Rudder Value=Min / Max rodervärde
Game Controller Features=Spelkontrollfunktioner
Driver Problem=Drivrutinsproblem
POV Discrete Values=POV diskreta värden
Rudder=Roder
U Coordinate=U koordinater
V Coordinate=V koordinater
Z Coordinate=Z koordinater

Network Adapter Properties=Egenskaper för nätverkskort
Interface Type=Interfacetyp
Hardware Address=Hårdvaruadress
Connection Name=Anslutningsnamn
Connection Speed=Anslutningshastighet
DNS Suffix Search List=Söklista för DNS-suffix
DHCP Lease Obtained=DHCP lånet erhölls
DHCP Lease Expires=DHCP lånet upphör
***WLAN Signal Strength=WLAN jelerosseg
***%d dBm (No Signal)=%d dBm (Nincs jel)
***%d dBm (Very Low)=%d dBm (Nagyon alacsony)
***%d dBm (Low)=%d dBm (Alacsony)
***%d dBm (Good)=%d dBm (Jo)
***%d dBm (Very Good)=%d dBm (Nagyon jo)
***%d dBm (Excellent)=%d dBm (Kivalo)
Bytes Received=Bytes mottagna
Bytes Sent=Bytes skickade
Network Adapter Addresses=Nätverskortsadress
IP / SubNet Mask=IP / nätmask
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Nätverkskortstillverkare

Connection Properties=Anslutningsegenskaper
Domain=Domän
Country / Area Code=Land / Landskod
Phone Number=Telefonnummer
Alternate Numbers=Alternativa nummer
IP Address=IP adress
DNS Addresses=DNS adresser
WINS Addresses=WINS adresser
Network Protocols=Nätverksprotokoll
Framing Protocol=Ramnings protokoll
Login Script File=Fil för inloggningsskript
Connection Features=Anslutningsfunktioner
Use Current Username & Password=Använd nuvarande användarnamn och lösenord
Use Remote Network Gateway=Använd standard-gateway på fjärrnätverket
Log On To Network=Inkludera Windows-inloggningsdomän
IP Header Compression=Komprimering av IP huvuden
Software Compression=Mjukvarukomprimering
PPP LCP Extensions=PPP LCP utökningar
Open Terminal Before Dial=Öppna terminal innan uppringning
Open Terminal After Dial=Öppna terminal efter uppringning
Encrypted Password Required=Krypterat lösenord krävs
MS Encrypted Password Required=MS krypterat lösenord krävs
Data Encryption Required=Datakryptering krävs
Secure Local Files=Säkra lokala filer

Account Properties=Kontoegenskaper
POP3 Server=POP3 server
POP3 User Name=POP3 användarnamn
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP server timeout
HTTPMail Server=HTTPMail server
HTTPMail User Name=HTTPMail användarnamn
IMAP Server=IMAP server
IMAP User Name=IMAP användarnamn
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP server timeout
SMTP Display Name=SMTP visningsnamn
SMTP Organization Name=SMTP organisationsnamn
SMTP E-mail Address=SMTP E-post adress
SMTP Reply Address=SMTP svarsadress
SMTP Server=SMTP server
SMTP User Name=SMTP användarnamn
NNTP Display Name=NNTP visningsnamn
NNTP Organization Name=NNTP organisationsnamn
NNTP E-mail Address=NNTP E-post adress
NNTP Reply Address=NNTP svarsadress
NNTP Server=NNTP server
NNTP User Name=NNTP användarnamn
NNTP Server Timeout=NNTP server timeout
LDAP Server=LDAP server
LDAP User Name=LDAP användarnamn
LDAP Search Base=LDAP Sökbas
LDAP Search Timeout=LDAP sök-timeout
Account Features=Kontofunktioner
POP3 Prompt For Password=POP3 fråga efter lösenord
POP3 Secure Authentication=POP3 säker autentisering
POP3 Secure Connection=POP3 säker anslutning
POP3 Leave Mails On Server=POP3 lämna e-post på servern
IMAP Prompt For Password=IMAP fråga efter lösenord
IMAP Secure Authentication=IMAP säker autentisering
IMAP Secure Connection=IMAP säker anslutning
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail fråga efter lösenord
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail säker autentisering
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail säker anslutning
SMTP Prompt For Password=SMTP fråga efter lösenord
SMTP Secure Authentication=SMTP säker autentisering
SMTP Secure Connection=SMTP säker anslutning
NNTP Prompt For Password=NNTP fråga efter lösenord
NNTP Secure Authentication=NNTP säker autentisering
NNTP Secure Connection=NNTP säker anslutning
NNTP Use Group Descriptions=NNTP använd gruppbeskrivningar
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP posta i textformat
NNTP Post Using HTML Format=NNTP posta i HTML format
LDAP Authentication Required=LDAP autentisering krävs
LDAP Secure Authentication=LDAP säker autentisering
LDAP Secure Connection=LDAP säker anslutning
LDAP Simple Search Filter=LDAP enkelt sökfilter

DirectDraw Device Properties=DirectDraw enhetsegenskaper
DirectDraw Driver Name=DirectDraw drivrutinsnamn
DirectDraw Driver Description=DirectDraw drivrutinsbeskrivning
Hardware Driver=Hårdvarudrivrutin
Hardware Description=Hårdvarubeskrivning
Direct3D Device Properties=Direct3D enhetsegenskaper
Available Local Video Memory=Tillgängligt lokalt videominne
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Tillgängligt icke-lokalt videominne (AGP)
Rendering Bit Depths=Renderingsbitdjup
Z-Buffer Bit Depths=Z-buffer Bitdjup
Min Texture Size=Min texturstorlek
Max Texture Size=Max texturstorlek
Vertex Shader Version=Vertex Shader version
Pixel Shader Version=Pixel shader version
Direct3D Device Features=Direct3D enhetsfunktioner

DirectSound Device Properties=DirectSound enhetsegenskaper
Driver Module=Drivrutinsmodul
Primary Buffers=Primära buffrar
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max sekundära bufferfrekvenser
Primary Buffers Sound Formats=Primära bufferns ljudformat
Secondary Buffers Sound Formats=Sekundära bufferns ljudformat
Total / Free Sound Buffers=Totala / Fria ljudbuffers
Total / Free Static Sound Buffers=Totala / Fria statiska ljudbuffers
Total / Free Streaming Sound Buffers=Totala / Fria strömmande ljudbuffers
Total / Free 3D Sound Buffers=Totala / Fria 3D ljudbuffers
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Totalt / Fria 3D statiska ljudbuffers
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Totala / Fria 3D strömmande ljudbuffers
DirectSound Device Features=DirectSound enhetsfunktioner
Certified Driver=Certifierad drivrutin
Emulated Device=Emulerad enhet
Precise Sample Rate=Precis samplingfrekvens

DirectMusic Device Properties=DirectMusic enhetsegenskaper
Synthesizer Type=Synthesizertyp
Device Class=Enhetsklass
Audio Channels=Ljudkanaler
MIDI Channels=MIDI kanaler
Available Memory=Tillgängligt minne
Voices=Röster
DirectMusic Device Features=DirectMusic enhetsfunktioner
Built-In GM Instrument Set=Inbyggda GM instrument
Built-In Roland GS Sound Set=Inbyggda Roland GS ljuduppsättningar
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 samplingssamling
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 samplingssamling
External MIDI Port=Extern MIDI port
Fixed DLS Memory Size=Låst DLS Minnesstorlek
Port Sharing=Portdelning
Chorus Effect=Köreffekt
Delay Effect=Fördröjningseffekt
Reverb Effect=Genljudseffekt

DirectInput Device Properties=DirectInput enhetsegenskaper
Device Subtype=Enhetsundertyp
Axes=Antal axlar
Buttons/Keys=Antal knappar
DirectInput Device Features=DirectInput enhetsfunktioner

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay anslutningsegenskaper
Connection Description=Anslutningsbeskrivning
Header Length=Header längd
Max Message Size=Max meddelandestorlek
Estimated Latency=Uppskattad fördröjning
Timeout Value=Timeout värde
Max Players=Max antal spelare
Max Local Players=Max antal lokala spelare
DirectPlay Connection Features=DirectPlay Anslutningsfunktioner
Guaranteed Message Delivery=Garanterad meddelandeleverans
Message Encryption=Meddelandekryptering
Message Signing=Meddelandesignatur
Session Host=Sessionsvärd
Group Messaging Optimization=Gruppmeddelande optimering
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanterad meddelandeleverans optimering
Keep Alives Optimization=Keep Alive optimeringar

Device Properties=Enhetsegenskaper
Driver Date=Drivrutinsdatum
Driver Provider=Drivrutinstillverkare
INF File=INF Fil
Hardware ID=Hårdvaru ID
Device Features=Enhetens finesser

PCI Devices=PCI enheter
PnP Devices=PnP enheter
LPT PnP Devices=LPT PnP enheter
USB Devices=USB enheter
PCMCIA Devices=PCMCIA enheter
FireWire Devices=FireWire enheter
Ports=Portar
***Port=Port
Bus %d, Device %d, Function %d=Buss %d, Enhet %d, Funktion %d
Bus / Device / Function=Buss / Enhet / Funktioner
Subsystem ID=Delsystems ID

Printer Properties=Skrivaregenskaper
Default Printer=Standardskrivare
Share Point=Delad som
Printer Port=Skrivarport
Printer Driver=Skrivardrivrutin
Print Processor=Skrivarprocessor
Location=Plats
Separator Page=Skiljeblad
Priority=Prioritet
Availability=Tillgänglighet
Print Jobs Queued=Skrivarjobb i kö
Paper Properties=Pappersegenskaper
Paper Size=Pappersstorlek
Orientation=Orientering
Print Quality=Utskriftskvalitet
Printer Manufacturer=Skrivartillverkare

Task Properties=Aktivitetsegenskaper
Application Name=Programnamn
Application Parameters=Programparametrar
Working Folder=Arbetskatalog
Creator=Skapare
Last Run=Senaste körning
Next Run=Nästa körning
Task Triggers=Uppgiftsutlösare
Trigger #%d=Utlösare #%d

Power Management Properties=Egenskaper för energialternativ
***Power Management Features=Energiagazdalkodasi jellemzok
Current Power Source=Aktuell strömkälla
Battery Status=Batteritillstånd
Full Battery Lifetime=Full batterilivstid
Remaining Battery Lifetime=Återstående batterilivstid

Time Zone=Tidszon
Current Time Zone=Nuvarande tidszon
Current Time Zone Description=Nuvarande tidszonbeskrivning
Change To Standard Time=Ändra till standardtid
Change To Daylight Saving Time=Ändra till sommartid

Language Name (Native)=Språknamn (modersmål)
Language Name (English)=Språknamn (Engelska)
Language Name (ISO 639)=Språknamn (ISO 639)

Country/Region=Land/Region
Country Name (Native)=Landsnamn (modersmål)
Country Name (English)=Landsnamn (Engelska)
Country Name (ISO 3166)=Landsnamn (ISO 3166)
Country Code=Landskod

Currency=Valuta
Currency Name (Native)=Valutaformat (modersmål)
Currency Name (English)=Valutaformat (Engelska)
Currency Symbol (Native)=Valutasymbol (modersmål)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valutasymbol (ISO 4217)
Currency Format=Valutaformat
Negative Currency Format=Negativt valutaformat

Formatting=Formatering
Time Format=Tidsformat
Short Date Format=Kort Datumformat
Long Date Format=Långt Datumformat
Number Format=Sifferformat
Negative Number Format=Negativt sifferformat
List Format=Listformat
Native Digits=Inhemska siffror

Days Of Week=Dagar i veckan
Native Name for Monday=Namn för måndag
Native Name for Tuesday=Namn för tisdag
Native Name for Wednesday=Namn för onsdag
Native Name for Thursday=Namn för torsdag
Native Name for Friday=Namn för fredag
Native Name for Saturday=Namn för lördag
Native Name for Sunday=Namn för söndag

Months=Månader
Native Name for January=Namn för januari
Native Name for February=Namn för februari
Native Name for March=Namn för mars
Native Name for April=Namn för april
Native Name for May=Namn för maj
Native Name for June=Namn för juni
Native Name for July=Namn för juli
Native Name for August=Namn för augusti
Native Name for September=Namn för september
Native Name for October=Namn för oktober
Native Name for November=Namn för november
Native Name for December=Namn för december
Native Name for Month #13=Namn för månad #13

Miscellaneous=Övrigt
Calendar Type=Kalendertyp
Default Paper Size=Standard pappersstorlek
Measurement System=Måttsystem

Start Page=Startsida
Search Page=Söksida
Download Folder=Nedladdningskatalog
Current Proxy=Nuvarande proxy
Proxy Status=Proxystatus
***LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s proxy server
Exceptions=Undantag

Module Name=Modulnamn
Module Size=Modulstorlek
Module Type=Modultyp
Memory Type=Minnestyp
Memory Speed=Modulhastighet
Module Width=Modulbredd
Module Voltage=Modulvolt
Refresh Rate=Uppdateringsfrekvens

Memory Module Features=Minnesmodulsfunktioner

Memory Module Manufacturer=Minnesmodulstillverkare

Last Shutdown Time=Senaste tid för nedstängning
Last Boot Time=Senaste uppstartstid
Current Time=Nuvarande tid

UpTime Statistics=Statistik för tid i drift
First Boot Time=Tid för Första uppstart
First Shutdown Time=Tid för första nedtagningen
Total UpTime=Total tid i drift
Total DownTime=Total tid ur drift
Longest UpTime=Längsta tid i drift
Longest DownTime=Längsta tid ur drift
Total Reboots=Totalt antal omstarter
System Availability=Systemets tillgänglighet

Bluescreen Statistics=Blåskärms statistik
First Bluescreen Time=Tidpunkt för första blåskärmen
Last Bluescreen Time=Tidpunkt för senaste blåskärmen
Total Bluescreens=Totalt antal blåskärmar

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Vänligen vänta tills dess att benchmark-funktionen har avslutats
During this time your computer may seem to not be responding=Under denna tid kan det verka som om din dator inte svarar
Please do not move the mouse or press any keys=Vänligen rör ej musen eller tangentbordet

Are you sure you want to uninstall=Är du säker på att du vill avinstallera?

Database parameters are not configured yet=Databas parametrar är ännu inte konfigurerade
Go to: File menu / Preferences / Database=Gå till: Arkiv meny / Inställningar / Databas

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Är du säker på att du vill ta bort alla datorer från inventeringen?

CPU Speed=CPU hastighet
CPU Multiplier=CPU multiplikator
***Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU szorzo
CPU Cache=CPU cache
SPD Memory Modules=SPD minnes moduler
***CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Minnesbuss
Memory Clock=Memoria hastighet
original=orginal

Connecting to FTP server=Ansluter till FTP server
Clear List=Rensa listan
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Är det säkert att du vill rensa Internet Explorer lista av cookies?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Är det säkert att du vill rensa Internet Explorers adress historik?

Memory Timings=Minnes timning

North Bridge Properties=North Bridge egenskaper
North Bridge=North Bridge

South Bridge Properties=South Bridge Egenskaper
South Bridge=South Bridge

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys tillhandahåller inte officiell support för denna gratisprodukt
AMD Brand ID=AMD märkes ID
64-bit x86 Extension=64 bitars x86-utökning

Server port:=Server port:
A&uthorize Change=&Godkända förändringar

SMART Hard Disks Status=SMART Hårddiskstatus

Group Membership=Gruppmedlemskap

&Title:=&Titel:
Report &title:=Rapport tit&el

Database Software=Databas mjukvara
Database Servers=Databas servers

BIOS Upgrades=BIOS uppgradering

Entry of &INI file=Parameter i &INI fil
INI file=INI fil
INI group=INI grupp
INI entry=INI parameter

Chassis Intrusion Detected=Chassiintrång upptäckt
Supported FourCC Codes=Supporterade FourCC Koder

PCI-X Bus Properties=PCI-X buss egenskaper
PCI-X Device Properties=PCI-X enhets egenskaper
Current Bus Mode=Nuvarande buss mode
64-bit Device=64 bits enhet
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 buss
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 buss
%d MHz Operation=%d MHz operation

HyperTransport Version=HyperTransport version
Link Type=Länk typ
Link Status=Länk status
Coherent=Sammanhängande
Noncoherent=Icke sammanhängande
Max Link Width In / Out=Maximal Länkbredd In / Ut
Utilized Link Width In / Out=Utnyttjad Länkbredd In / Ut
Max Link Frequency=Maximal länkfrekvens
Current Link Frequency=Nuvarande länkfrekvens
Primary / Secondary Bus Number=Primär /Sekundär buss nummer

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Du angav ett kommandorads alternativ som inte är tillgänglig i NR versionen av %s som du kör. (NR=No Remote, Ej fjärrstyrning på svenska)
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=För att använda någon av föjande kommandorads alternativ, använd NR versionen av %s

File Properties=Fil egenskaper
File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaper loggad av fil skannern:

Active Mode=Aktiv Mode

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition är endast tänkt att användas i hemmamiljö.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Denna dator är medlem av en nätverksdomän (%s). Detta är inte supporerat av EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Professional instead of Home Edition in a corporate environment.=Var vänlig och använd EVEREST Professional istället för Home Edition i företagsmiljö.

***This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Az oldal frissitesre szorul! Nyomja meg a 'Frissites' gombot!
