# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OCCT PT\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-14 21:27\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 17:06+0100\n"
"Last-Translator: majo <fas@post.sk>\n"
"Language-Team: OCCT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

msgid "Idle"
msgstr "Neaktívne"

msgid "CPU"
msgstr ""

msgid "Core"
msgstr "Jadro"

msgid "5V"
msgstr ""

msgid "Case"
msgstr "Case"

msgid "3.3V"
msgstr ""

msgid "12V"
msgstr ""

msgid "Monitoring"
msgstr ""

msgid "V"
msgstr ""

msgid "°C"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Procesor"

msgid "Core Number"
msgstr "Číslo jadra"

msgid "Code Name"
msgstr "Kód. označenie"

msgid "CPU Clock"
msgstr "CPU Clock"

msgid "Default Clock"
msgstr "Default Clock"

msgid "CPU Overclock"
msgstr "CPU Overclock"

msgid "Bus Clock"
msgstr "Bus Clock"

msgid "Motherboard"
msgstr "Matičná doska"

msgid "Bus Overclock"
msgstr "Bus Overclock"

msgid "Mhz"
msgstr ""

msgid "%"
msgstr ""

msgid "System Information"
msgstr "Systémové informácie"

msgid "Auto (30mn)"
msgstr ""

msgid "Custom (Infinite)"
msgstr "Vlastné (Nekonečno)"

msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

msgid "Elapsed"
msgstr "Uplynulo"

msgid "Remaining"
msgstr "Zostáva"

msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

msgid "Regional Settings"
msgstr "Miestne nastavenia"

msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgid "Custom Test Options"
msgstr "Vlastné nastavenia testu"

msgid "Mode"
msgstr "Mód"

msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

msgid "Custom Test Time"
msgstr "Vlastný čas testovania"

msgid "h"
msgstr ""

msgid "min"
msgstr ""

msgid "s"
msgstr ""

msgid "CPU & RAM"
msgstr ""

msgid "RAM"
msgstr ""

msgid "Software"
msgstr "Software"

msgid "None"
msgstr "Nie je"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr ""

msgid "SpeedFan"
msgstr ""

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "Čas (Minúty)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "Teplota CPU (Celsia)"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "Teplota (Celsia)"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "Teplota CPU"

msgid "Case Temperature"
msgstr "Teplota CASE"

msgid "VCore"
msgstr ""

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "Vytvorené pomocou OCCT : "

msgid "MHz"
msgstr ""

msgid "FSB"
msgstr ""

msgid "Overclock"
msgstr "Overclock"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "Značka dosky"

msgid "Serie"
msgstr "Séria"

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "Séria Dosky"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "Voltáž (Volts)"

msgid "Ripple"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgid "An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"
msgstr "Bola detekovaná chyba počas načítavania .ini nastavení. Monitoring je odstavený"

msgid "Test Completed - Stable ! "
msgstr "Test Kompletný - Stabilné!"

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "Nečinný - Monitorujem posledné 4 minúty"

msgid "Testing"
msgstr "Testovanie"

msgid "Crashed"
msgstr "Detekovaný error"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "Čakám - Monitoring začne za minútu"

msgid "Running"
msgstr "Testujem"

msgid "Stopping..."
msgstr "Zastavujem..."

msgid "YES"
msgstr "Áno"

msgid "NO"
msgstr "Nie"

msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr "Musíte zvoliť viac ako 6 minút !"

msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
msgstr "Zvoľte všetky teploty a voltáže pred testovaním."

msgid "This program is not installed !"
msgstr "Tento program nie je inštalovaný !"

msgid "Error Detected"
msgstr "Detekovaný error"

msgid "An error was detected"
msgstr "Bol detekovaný error"

msgid "Test Completed"
msgstr "Test kompletný"

msgid "No error was detected !"
msgstr "Žiadny error nebol detekovaný"

msgid "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate"
msgstr "Vybrali ste najvyššiu prioritu. Vygenerovaný graf nemusí byť 100% presný"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

msgid "CPU routines"
msgstr "Identifikácia CPU"

msgid "Special Thanks"
msgstr "Špeciálne poďakovanie"

msgid "OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT detekoval zavretnie SpeedFanu.Nemali by ste to robiť. OCCT teraz skončí. Dovidenia. Nikdy to nerobte pokiaľ OCCT beží. "

msgid "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT detekoval zavretnie Everestu.Nemali by ste to robiť. OCCT teraz skončí. Dovidenia. Nikdy to nerobte pokiaľ OCCT beží. "

msgid "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"

msgid "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest will be restarted"
msgstr "Zdieľaná pamäť vypnutá! Chcete aby ju OCCT povolilo? Everest bude reštartovaný."

msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuté"

msgid "Unknown"
msgstr "Neznáme"

msgid "LOWEST"
msgstr "Najmenšia"

msgid "LOWER"
msgstr "Menšia"

msgid "NORMAL"
msgstr "Normálna"

msgid "HIGH"
msgstr "Vysoká"

msgid "Voltage"
msgstr "Voltáž"

msgid "General"
msgstr "Základné"

msgid "Hyperthreading as Dual Core"
msgstr "Použiť Hyperthreading ako 2 jadrá"

msgid "Core 1"
msgstr "Jadro 1"

msgid "Core 2"
msgstr "Jadro 2"

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "Maximálna teplota CPU"

msgid "Core 3"
msgstr "Jadro 3"

msgid "Core 4"
msgstr "Jadro 4"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "Senzor 2"

msgid "#1 Sensor"
msgstr "Senzor 1"

msgid "#1 Name"
msgstr "Názov 1"

msgid "#2 Name"
msgstr "Názov 2"

msgid "Temperature"
msgstr "Teplota"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "Vlastné teploty"

msgid "Custom Voltages"
msgstr "Vlastné Voltáže"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "Vlastná voltáž 2"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "Vlastná voltáž 1"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "Vlastná teplota 1"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "Vlastná teplota 2"

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "Teplota CPU1"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "Teplota CPU2"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "Teplota CPU3"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "Teplota CPU4"

msgid "CPU too hot !"
msgstr "Kritická teplota CPU !"

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "Príliš vrelé CPU !"

msgid "Shared Memory Disabled !"
msgstr "Zdieľaná pamäť vypnutá!"

msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ostatné"

msgid "Sound"
msgstr "Zvuk"

msgid "Mix"
msgstr "Mix"

msgid "Graph Path"
msgstr "Cesta ku grafu"

msgid "Graphs"
msgstr "Grafy"

msgid "Graph Size"
msgstr "Veľkosť grafu"

msgid "Big (900x600)"
msgstr "Veľký (900x600)"

msgid "Small (700x450)"
msgstr "Malý (700x450)"

msgid "Generate CSV Files"
msgstr "Generovať CSV súbory"

msgid "OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the CPU-Z and HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System Information or Monitoring information. Do you wish to continue ?"
msgstr "OCCT detekovalo bežiace CPU-Z alebo HWMonitor. Ak OCCT používa CPU-Z alebo HWMonitor SDK môžu byť detekované zlé výsledky informácií o systéme, alebo informácie monitoringu. Chcete pokračovať?"

