# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OCCT Perestroika\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-14 21:27\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 19:13+0100\n"
"Last-Translator: Marc Hulsebosch <marc.hulsebosch@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"

msgid "Idle"
msgstr "Inactief"

msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgid "Core"
msgstr "Kern"

msgid "5V"
msgstr ""

msgid "Case"
msgstr "Kast"

msgid "3.3V"
msgstr ""

msgid "12V"
msgstr ""

msgid "Monitoring"
msgstr "Sensoren"

msgid "V"
msgstr ""

msgid "°C"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Processoraam"

msgid "Core Number"
msgstr "Kern #"

msgid "Code Name"
msgstr "Codenaam"

msgid "CPU Clock"
msgstr "CPU klok"

msgid "Default Clock"
msgstr "Standaardklok"

msgid "CPU Overclock"
msgstr "Overklok"

msgid "Bus Clock"
msgstr "Bus klok"

msgid "Motherboard"
msgstr "Moederbord"

msgid "Bus Overclock"
msgstr "Bus Overklok"

msgid "Mhz"
msgstr ""

msgid "%"
msgstr ""

msgid "System Information"
msgstr "Systeeminformatie"

msgid "Auto (30mn)"
msgstr ""

msgid "Custom (Infinite)"
msgstr "Aangepast (Oneindig)"

msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "Elapsed"
msgstr "Verstreken"

msgid "Remaining"
msgstr "Resterend"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Regional Settings"
msgstr "Regio-instellingen"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Custom Test Options"
msgstr "Aangepaste testopties"

msgid "Mode"
msgstr "Modus"

msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgid "Custom Test Time"
msgstr "Aangepaste testtijd"

msgid "h"
msgstr "u"

msgid "min"
msgstr ""

msgid "s"
msgstr ""

msgid "CPU & RAM"
msgstr ""

msgid "RAM"
msgstr ""

msgid "Software"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr ""

msgid "SpeedFan"
msgstr ""

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "Tijd (Minuten)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "CPU temperatuur"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "Temperatuur"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "CPU temperatuur"

msgid "Case Temperature"
msgstr "Kast Temperatuur"

msgid "VCore"
msgstr ""

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "Gegenereerd door OCCT:"

msgid "MHz"
msgstr ""

msgid "FSB"
msgstr ""

msgid "Overclock"
msgstr "Overklok"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "Merk van moederbord:"

msgid "Serie"
msgstr ""

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "Moederbord Serie"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "Spanning (Volt)"

msgid "Ripple"
msgstr "Spanningsvariatie"

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de .ini instellingen. Monitoren is uitgeschakeld."

msgid "Test Completed - Stable ! "
msgstr "Test voltooid - Stabiel!"

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "Inactief - Monitoring voor vier minuten"

msgid "Testing"
msgstr "Testende"

msgid "Crashed"
msgstr "Gecrasht"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "Inactief - Monitoring voor een minuut"

msgid "Running"
msgstr "Draaiend"

msgid "Stopping..."
msgstr "Stoppen..."

msgid "YES"
msgstr "Ja"

msgid "NO"
msgstr "Nee"

msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr "Ten minste zes minuten testen"

msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
msgstr "Selecteer alle temperaturen en spanningen voor het doorgaan!"

msgid "This program is not installed !"
msgstr "Dit programma is niet geïnstalleerd"

msgid "Error Detected"
msgstr "Fout gedetecteerd."

msgid "An error was detected"
msgstr "Er is een fout gedetecteerd."

msgid "Test Completed"
msgstr "Test voltooid"

msgid "No error was detected !"
msgstr "Er is geen fout gevonden!"

msgid "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate"
msgstr "Je hebt \"Hoge prioriteit\" geselecteerd. Er zullen grafieken getoond worden, maar die zullen niet 100% accuraat zijn."

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

msgid "CPU routines"
msgstr "CPU routines"

msgid "Special Thanks"
msgstr "Met dank aan:"

msgid "OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT heeft gemerkt dat u Speedfan hebt gesloten.  Het is beter dit niet te doen zolang OCCT draait. OCCT zal nu afsluiten."

msgid "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT heeft gemerkt dat u Everest hebt gesloten. Het is beter dit niet te doen zolang OCCT draait. OCCT zal nu afsluiten."

msgid "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr "Dit soort dingen maakt het voor een programmeur erg lastig om te bedenken wat gebruikers de volgende keer gaat doen. Red een programmeur, donaties worden geaccepteerdL iench@ocbase.com"

msgid "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest will be restarted"
msgstr "Gedeeld geheugen van Everest staat uit. Wilt u dat OCCT het voor u inschakelt? Hiervoor moet Evererst herstarten."

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "LOWEST"
msgstr "Laagste"

msgid "LOWER"
msgstr "Lager"

msgid "NORMAL"
msgstr "Normaal"

msgid "HIGH"
msgstr "Hoog"

msgid "Voltage"
msgstr "Spanning"

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Hyperthreading as Dual Core"
msgstr "Behandel Hyperthreading als Dual-Core"

msgid "Core 1"
msgstr "Kern 1"

msgid "Core 2"
msgstr "Kern 2"

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "Maximale CPU temperatuur"

msgid "Core 3"
msgstr "Kern 3"

msgid "Core 4"
msgstr "Kern 4"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "Sensor #2"

msgid "#1 Sensor"
msgstr "Sensor #1"

msgid "#1 Name"
msgstr "Naam #1"

msgid "#2 Name"
msgstr "Naam #2"

msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "Aangepaste temperatuur"

msgid "Custom Voltages"
msgstr "Aangepaste spanningen"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "Aangepaste spanning 1"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "Aangepaste spanning 2"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "Aangepaste temperatuur 1"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "Aangepaste temperatuur 2"

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "CPU 1 Temperatuur"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "CPU 2 Temperatuur"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "CPU 3 Temperatuur"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "CPU 4 Temperatuur"

msgid "CPU too hot !"
msgstr "Uw CPU wordt te warm"

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "Uw CPU wordt te warm"

msgid "Shared Memory Disabled !"
msgstr "Gedeeld geheugen uitgeschakeld!"

msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overig"

msgid "Sound"
msgstr "Geluid"

msgid "Mix"
msgstr ""

msgid "Graph Path"
msgstr ""

msgid "Graphs"
msgstr ""

msgid "Graph Size"
msgstr ""

msgid "Big (900x600)"
msgstr ""

msgid "Small (700x450)"
msgstr ""

msgid "Generate CSV Files"
msgstr ""

msgid "OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the "
"CPU-Z and HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System "
"Information or Monitoring information. Do you wish to continue "
"?"
msgstr ""
