# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OCCT\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-14 21:27\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-06 15:07+0100\n"
"Last-Translator: Tetedeiench <now@where.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"

msgid "Idle"
msgstr "Senfaranto"

msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgid "Core"
msgstr "Kerno"

msgid "5V"
msgstr "5V"

msgid "Case"
msgstr "Ĉasio"

msgid "3.3V"
msgstr "3.3V"

msgid "12V"
msgstr "12V"

msgid "Monitoring"
msgstr "Kaŝaŭskultanto"

msgid "V"
msgstr "V"

msgid "°C"
msgstr "°C"

msgid "Name"
msgstr "Nomo"

msgid "Core Number"
msgstr "Kerna Numero"

msgid "Code Name"
msgstr "Koda Nomo"

msgid "CPU Clock"
msgstr "CPU-a Taktilo"

msgid "Default Clock"
msgstr "Defaŭlta Taktilo"

msgid "CPU Overclock"
msgstr "CPU-a Supertaktilo"

msgid "Bus Clock"
msgstr "Busa taktilo"

msgid "Motherboard"
msgstr "Ĉefkarto"

msgid "Bus Overclock"
msgstr "Busa Supertaktilo"

msgid "Mhz"
msgstr "Mhz"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "System Information"
msgstr "Sistema informaĵo"

msgid "Auto (30mn)"
msgstr "Aŭtomate (30m)"

msgid "Custom (Infinite)"
msgstr "Agorde (Senlimo)"

msgid "Custom"
msgstr "Agorde"

msgid "Elapsed"
msgstr "Preterpasito"

msgid "Remaining"
msgstr "Restanto"

msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"

msgid "Regional Settings"
msgstr "Regionaj Agordoj"

msgid "Language"
msgstr "Lingvo"

msgid "Custom Test Options"
msgstr "Adorgaj Testaj Elektoj"

msgid "Mode"
msgstr "Reĝimo"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritato"

msgid "Custom Test Time"
msgstr "Agorda Testa Tempo"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "CPU & RAM"
msgstr "CPU & RAM"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "Software"
msgstr "Programaro"

msgid "None"
msgstr "Neniu"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr "Ĉefkarta Monitoro 5"

msgid "SpeedFan"
msgstr "SpeedFan"

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "Tempo (Minuto)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "CPU-a Temperaturo (Celsiuso)"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "Temperaturo (Grado en Celsiuso)"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "CPU-a Temperaturo"

msgid "Case Temperature"
msgstr "Temperaturo de Ĉasio"

msgid "VCore"
msgstr "VCore"

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "Generito per OCCT :"

msgid "MHz"
msgstr "MHz"

msgid "FSB"
msgstr "FSB"

msgid "Overclock"
msgstr "Supertaktilo"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "Ĉefkarta farinto"

msgid "Serie"
msgstr "Felietono"

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "Ĉefkarta Felietono"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "Tensio (Voltoj)"

msgid "Ripple"
msgstr "Ondeto"

msgid "Error"
msgstr "Eraro"

msgid "An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"
msgstr "Eraro trovis dum ŝarĝantas .ini-an agordojn. Kaŝaŭskultanto estas labormaltaŭga."

msgid "Test Completed - Stable ! "
msgstr "Testo Kompletigita - Stabila!"

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "Senfaranto - kaŝaŭskultanto por lastaj 4-aj minutoj."

msgid "Testing"
msgstr "Testanto"

msgid "Crashed"
msgstr "Craŝito"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "Senfaranto - kaŝaŭskultanto por unu minuto"

msgid "Running"
msgstr "Iranto"

msgid "Stopping..."
msgstr "Haltanto..."

msgid "YES"
msgstr "JE"

msgid "NO"
msgstr "NE"

msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr "Testa tempo devas esti almenaŭ 6-a minutoj"

msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
msgstr "Elektu tutan temperaturojn kaj tensiojn antaŭ kontinuanto!"

msgid "This program is not installed !"
msgstr "Ĉi tiu programaro ne estas instalita."

msgid "Error Detected"
msgstr "Eraro Trovita"

msgid "An error was detected"
msgstr "Eraro trovita"

msgid "Test Completed"
msgstr "Testo kompletigita"

msgid "No error was detected !"
msgstr "Eraro ne trovita"

msgid "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate"
msgstr "Vi elektis altan prioritaton. Grafoj generos sed ne estos preciza komplete."

msgid "Author"
msgstr "Aŭtoro"

msgid "Design"
msgstr "Desegno"

msgid "CPU routines"
msgstr "CPU-a rutinoj"

msgid "Special Thanks"
msgstr "Specialajn dankojn"

msgid "OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT trovis ke vi fermis SpeedFan. Vi ne devas fari. OCCT finos nun. Adiaŭ. Ne faru dum OCCT iras."

msgid "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT trovis ke vi fermis Everest. Vi ne devas fari. OCCT finos nun. Adiaŭ. Ne faru dum OCCT iras."

msgid "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr "Programaristoj laboras malfacilan laboron kalkuli kio uzantoj devos fari. Savu a programaristo. Bonvolu donaci - iench@ocbase.com."

msgid "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest will be restarted"
msgstr "Porciinta Memoro labormaltaŭga! Ĉu vi deziras OCCT-n kapabiligi ĝin por vi? Everest reekos."

msgid "Disabled"
msgstr "Labormaltaŭga"

msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata"

msgid "LOWEST"
msgstr "Plij malalta"

msgid "LOWER"
msgstr "Pli malalta"

msgid "NORMAL"
msgstr "Normala"

msgid "HIGH"
msgstr "Alta"

msgid "Voltage"
msgstr "Tensio"

msgid "General"
msgstr "Ĝeneralo"

msgid "Hyperthreading as Dual Core"
msgstr "Hiperfadenanto ĉar dua kerno"

msgid "Core 1"
msgstr "1-a kerno"

msgid "Core 2"
msgstr "2-a kerno"

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "Maksimuma CPU-a temperaturo"

msgid "Core 3"
msgstr "3-a kerno"

msgid "Core 4"
msgstr "4-a kerno"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "2-a sentilo"

msgid "#1 Sensor"
msgstr "1-a sentilo"

msgid "#1 Name"
msgstr "1-a nomo"

msgid "#2 Name"
msgstr "2-a nomo"

msgid "Temperature"
msgstr "Temperaturo"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "Agordaj temperaturoj"

msgid "Custom Voltages"
msgstr "Agordaj Tensioj"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "Agorda Volto 2"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "Agorda Volto 1"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "Agorda temperaturo 1"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "Agorda temperaturo 2"

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "1-a CPU-a temperaturo"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "2-a CPU-a temperaturo"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "3-a CPU-a temperaturo"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "4-a CPU-a temperaturo"

msgid "CPU too hot !"
msgstr "CPU-o estas tro varmega!"

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "Via CPU-o estas tro varmega!"

msgid "Shared Memory Disabled !"
msgstr "Porciinta Memoro labormaltaŭga!"

msgid "Cancelled"
msgstr "Nuligito"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversaĵo"

msgid "Sound"
msgstr "Sono"

msgid "Mix"
msgstr ""

msgid "Graph Path"
msgstr ""

msgid "Graphs"
msgstr ""

msgid "Graph Size"
msgstr ""

msgid "Big (900x600)"
msgstr ""

msgid "Small (700x450)"
msgstr ""

msgid "Generate CSV Files"
msgstr ""

msgid "OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the "
"CPU-Z and HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System "
"Information or Monitoring information. Do you wish to continue "
"?"
msgstr ""
