# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-14 21:27\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-13 20:44+0100\n"
"Last-Translator: dave <dave3810@caramail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"

msgid "Idle"
msgstr "In Attesa"

msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgid "Core"
msgstr "Core"

msgid "5V"
msgstr "5V"

msgid "Case"
msgstr "Case"

msgid "3.3V"
msgstr "3.3V"

msgid "12V"
msgstr "12V"

msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoraggio"

msgid "V"
msgstr "V"

msgid "°C"
msgstr "°C"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Core Number"
msgstr "Numero di Core"

msgid "Code Name"
msgstr "Nome in Codice"

msgid "CPU Clock"
msgstr "Frequenza CPU"

msgid "Default Clock"
msgstr "Freq Originale"

msgid "CPU Overclock"
msgstr "CPU Overclock"

msgid "Bus Clock"
msgstr "Freq del Bus"

msgid "Motherboard"
msgstr "Scheda Madre"

msgid "Bus Overclock"
msgstr "Bus Overclock"

msgid "Mhz"
msgstr "Mhz"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "System Information"
msgstr "Informazioni di Sistema"

msgid "Auto (30mn)"
msgstr "Automatico (30 min)"

msgid "Custom (Infinite)"
msgstr "Personalizzato (Infinito)"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgid "Elapsed"
msgstr "Stimato"

msgid "Remaining"
msgstr "Rimanente"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Regional Settings"
msgstr "Impostazioni della Lingua"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Custom Test Options"
msgstr "Opzioni Personalizzate"

msgid "Mode"
msgstr "Modalià"

msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

msgid "Custom Test Time"
msgstr "Tempo Personalizzato"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "CPU & RAM"
msgstr "CPU & RAM"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "Software"
msgstr "Programma"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr "Motherboard Monitor 5"

msgid "SpeedFan"
msgstr "SpeedFan"

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "Tempo (Minuti)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "Temperatura della CPU (Celsius)"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "Temperatura (Gradi Celsius)"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "Temperatura della CPU"

msgid "Case Temperature"
msgstr "Temperatura del Case"

msgid "VCore"
msgstr "VCore"

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "Generato da OCCT : "

msgid "MHz"
msgstr "MHz"

msgid "FSB"
msgstr "FSB"

msgid "Overclock"
msgstr "Overclock"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "Marca della Scheda Madre"

msgid "Serie"
msgstr "Serie"

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "Modello della Scheda Madre"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "Voltaggi ( Volts )"

msgid "Ripple"
msgstr "Ondulazione"

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"
msgstr "E' stato rilevato un errore mentre si stava caricando le impostazioni dal file .ini. Il monitoraggio è disabilitato"

msgid "Test Completed - Stable ! "
msgstr "Test Completato - Stabile ! "

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "In Attesa - Monitoraggio degli ultimi 4 minuti"

msgid "Testing"
msgstr "In Fase di Test"

msgid "Crashed"
msgstr "Il Programma è terminato bruscamente"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "In Attesa - Monitoraggio per un minuto"

msgid "Running"
msgstr "Esecuzione"

msgid "Stopping..."
msgstr "Fermando..."

msgid "YES"
msgstr "SI"

msgid "NO"
msgstr "NO"

msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr "Il tempo di esecuzione del Test deve essere almeno di 6 minuti"

msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
msgstr "Seleziona tutte le temperature e tensioni prima di iniziare !"

msgid "This program is not installed !"
msgstr "Il programma non è installato !"

msgid "Error Detected"
msgstr "Errore Rilevato"

msgid "An error was detected"
msgstr "Un errore è stato trovato"

msgid "Test Completed"
msgstr "Test Completato"

msgid "No error was detected !"
msgstr "Nessun errore è stato trovato !"

msgid "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate"
msgstr "Hai selezionato la priorità alta. Il grafico verrà generato ma non sarà preciso al 100%"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Design"
msgstr "Grafica"

msgid "CPU routines"
msgstr "Operazioni della CPU"

msgid "Special Thanks"
msgstr "Ringraziamenti Speciali"

msgid "OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT ha rilevato che hai chiuso Speedfan.  Non lo dovresti fare! OCCT verrà adesso chiuso. Arrivederci. Non lo fare mai più mentre OCCT è in esecuzione. E' una pessima idea in ogni caso."

msgid "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT ha rilevato che hai chiuso Everest.  Non lo dovresti fare! OCCT verrà adesso chiuso. Arrivederci. Non lo fare mai più mentre OCCT è in esecuzione. E' una pessima idea in ogni caso."

msgid "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr "È a causa di queste stupide idee che noi, programmatori, abbiamo un così duro lavoro da fare, cercando di capire quello che gli utenti potrebbero fare. Salva un programmatore. Uccidi  un utente :D Donazioni accettate : iench@ocbase.com"

msgid "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest will be restarted"
msgstr "La Memoria Condivisa è disabilitata! Vuoi che OCCT la attivi per te ? Everest verrà riavviato"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "LOWEST"
msgstr "Molto Bassa"

msgid "LOWER"
msgstr "Bassa"

msgid "NORMAL"
msgstr "Normale"

msgid "HIGH"
msgstr "Alta"

msgid "Voltage"
msgstr "Tensioni"

msgid "General"
msgstr "Generali"

msgid "Hyperthreading as Dual Core"
msgstr "Hyper-Threading = Dual Core"

msgid "Core 1"
msgstr "Core 1"

msgid "Core 2"
msgstr "Core 2"

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "Temp. CPU Massima "

msgid "Core 3"
msgstr "Core 3"

msgid "Core 4"
msgstr "Core 4"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "Sensore 2"

msgid "#1 Sensor"
msgstr "Sensore 1"

msgid "#1 Name"
msgstr "Nome 1"

msgid "#2 Name"
msgstr "Nome 2"

msgid "Temperature"
msgstr "Temperature"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "Altre Temperature"

msgid "Custom Voltages"
msgstr "Altre Tensioni"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "Tensione Personale 2"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "Tensione Personale 1"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "Temp. Personale 1"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "Temp. Personale 2"

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "Temperatura CPU1"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "Temperatura CPU2"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "Temperatura CPU3"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "Temperatura CPU4"

msgid "CPU too hot !"
msgstr "Temperatura CPU Critica!! "

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "Temperatura CPU Elevata!"

msgid "Shared Memory Disabled !"
msgstr "La Memoria Condivisa è disabilitata!"

msgid "Cancelled"
msgstr "Annulato"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

msgid "Sound"
msgstr "Audio"

msgid "Mix"
msgstr "Misto"

msgid "Graph Path"
msgstr "Indirizzo Grafici"

msgid "Graphs"
msgstr "Grafici"

msgid "Graph Size"
msgstr "Taglia Grafici"

msgid "Big (900x600)"
msgstr "Grande (900x600)"

msgid "Small (700x450)"
msgstr "Piccolo (700x450)"

msgid "Generate CSV Files"
msgstr "Creare Files .CSV"

msgid "OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the CPU-Z and HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System Information or Monitoring information. Do you wish to continue ?"
msgstr "CPU-Z o HWMonitor sono in esecuzione. Se OCCT utilizza l SDK di CPU-Z o HWmonitor, si possono riscontrare errori nella visualizzazione delle informazioni di sistema. Vuoi andare avanti ?"

