# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VERSION 0\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-14 21:27\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-06 14:48+0100\n"
"Last-Translator: Tetedeiench <now@where.com>\n"
"Language-Team: Tatong <gatotong@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Idle"
msgstr "Без нагрузки"

msgid "CPU"
msgstr "ЦП"

msgid "Core"
msgstr "Ядро"

msgid "5V"
msgstr "5В"

msgid "Case"
msgstr "Корпус"

msgid "3.3V"
msgstr "3.3В"

msgid "12V"
msgstr "12В"

msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

msgid "V"
msgstr "В"

msgid "°C"
msgstr "°C"

msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgid "Core Number"
msgstr "Кол-во ядер"

msgid "Code Name"
msgstr "Кодовое имя"

msgid "CPU Clock"
msgstr "Частота ЦП"

msgid "Default Clock"
msgstr "Штат. част."

msgid "CPU Overclock"
msgstr "Разгон ЦП"

msgid "Bus Clock"
msgstr "Частота шины"

msgid "Motherboard"
msgstr "Мат. плата"

msgid "Bus Overclock"
msgstr "Разгон шины"

msgid "Mhz"
msgstr "Мгц"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "System Information"
msgstr "Системная информация"

msgid "Auto (30mn)"
msgstr "Авто (30 мин)"

msgid "Custom (Infinite)"
msgstr "Вручную (непрерывно)"

msgid "Custom"
msgstr "Вручную"

msgid "Elapsed"
msgstr "Прошло"

msgid "Remaining"
msgstr "Осталось"

msgid "Settings"
msgstr "Установки"

msgid "Regional Settings"
msgstr "Региональные установки"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Custom Test Options"
msgstr "Индивидуальные настройки тестирования"

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "Custom Test Time"
msgstr "Время тестирования"

msgid "h"
msgstr "ч"

msgid "min"
msgstr "мин"

msgid "s"
msgstr "с"

msgid "CPU & RAM"
msgstr "ЦП и память"

msgid "RAM"
msgstr "Память"

msgid "Software"
msgstr "ПО"

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr "Motherboard Monitor 5"

msgid "SpeedFan"
msgstr "SpeedFan"

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "Время (минуты)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "Температура ЦП (Цельсия)"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "Температура (Цельсия)"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "Температура процессора"

msgid "Case Temperature"
msgstr "Температура в корпусе"

msgid "VCore"
msgstr "Напряжение ядра"

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "Сформировано OCCT:"

msgid "MHz"
msgstr "Мгц"

msgid "FSB"
msgstr "Шина"

msgid "Overclock"
msgstr "Разгон"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "Производитель материнской платы"

msgid "Serie"
msgstr "Модель"

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "Модель материнской платы"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "Напряжение (Вольт)"

msgid "Ripple"
msgstr "Пульсация"

msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgid "An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"
msgstr "Обнаружена ошибка при загрузке .ini файла. Мониторинг отключен"

msgid "Test Completed - Stable ! "
msgstr "Тест завершен - Стабильность!"

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "Без нагрузки - мониторинг последних 4 минут"

msgid "Testing"
msgstr "Тестирование"

msgid "Crashed"
msgstr "Сбой"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "Без нагрузки - Мониторинг в течении минуты"

msgid "Running"
msgstr "Тестирование"

msgid "Stopping..."
msgstr "Остановка..."

msgid "YES"
msgstr "ДА"

msgid "NO"
msgstr "НЕТ"

msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr "Время тестирования не может быть менее 6 минут"

msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
msgstr "Выберите все температуры и напряжения перед тем, как продолжить!"

msgid "This program is not installed !"
msgstr "Программа не установлена!"

msgid "Error Detected"
msgstr "Обнаружена ошибка"

msgid "An error was detected"
msgstr "Была обнаружена ошибка"

msgid "Test Completed"
msgstr "Тест завершен"

msgid "No error was detected !"
msgstr "Ошибок не обнаружено!"

msgid "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate"
msgstr "Вы выбрали высокий приоритет. Графики будут построены не со 100% точностью"

msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

msgid "CPU routines"
msgstr "Загрузка процессора"

msgid "Special Thanks"
msgstr "Особые благодарности"

msgid "OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT обнаружено закрытие Speedfan. Вы не должны этого делать. OCCT завершает свою работу, до свидания. Не повторяйте этого во время работы OCCT. В любом случае, это странная идея."

msgid "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT обнаружено закрытие Everest. Вы не должны этого делать. OCCT завершает свою работу. До свидания. Не повторяйте этого во время работы OCCT.  В любом случае, это странная идея."

msgid "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr "Из-за таких глупых идей у нас, программистов, есть такая сложная работа - выяснять, что ещё может сделать юзер. Спасите программиста. Убейте юзера :D Пожертвования принимаются : iench@ocbase.com"

msgid "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest will be restarted"
msgstr "Совместное использование памяти выключено! Хотите, чтобы OCCT включил его? Everest будет перезапущен"

msgid "Disabled"
msgstr "Откл."

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "LOWEST"
msgstr "Минимальный"

msgid "LOWER"
msgstr "Низкий"

msgid "NORMAL"
msgstr "Нормальный"

msgid "HIGH"
msgstr "Высокий"

msgid "Voltage"
msgstr "Напряжение"

msgid "General"
msgstr "Основной"

msgid "Hyperthreading as Dual Core"
msgstr "Многопоточность (P4 HT) как два ядра"

msgid "Core 1"
msgstr "Ядро 1"

msgid "Core 2"
msgstr "Ядро 2"

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "Макс. тепм. ЦП"

msgid "Core 3"
msgstr "Ядро 3"

msgid "Core 4"
msgstr "Ядро 4"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "#2 датчик"

msgid "#1 Sensor"
msgstr "#1 датчик"

msgid "#1 Name"
msgstr "#1 наим."

msgid "#2 Name"
msgstr "#2 наим."

msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "Дополнительные температуры"

msgid "Custom Voltages"
msgstr "Дополнительные напряжения"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "Доп. напр. 2"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "Доп. напр. 1"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "Доп. темп. 1"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "Доп. темп. 2"

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "Темп. ЦП1"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "Темп. ЦП2"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "Темп. ЦП3"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "Темп. ЦП4"

msgid "CPU too hot !"
msgstr "Перегрев ЦП!"

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "Ваш ЦП перегрет!"

msgid "Shared Memory Disabled !"
msgstr "Совместное использование памяти выключено!"

msgid "Cancelled"
msgstr "отменен"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

msgid "Sound"
msgstr "Звук"

msgid "Mix"
msgstr ""

msgid "Graph Path"
msgstr ""

msgid "Graphs"
msgstr ""

msgid "Graph Size"
msgstr ""

msgid "Big (900x600)"
msgstr ""

msgid "Small (700x450)"
msgstr ""

msgid "Generate CSV Files"
msgstr ""

msgid "OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the "
"CPU-Z and HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System "
"Information or Monitoring information. Do you wish to continue "
"?"
msgstr ""
