# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OCCT Perestroika\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-14 21:27\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 11:16+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Blazov <iammember@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Andrej Blazov <iammember@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"

msgid "Idle"
msgstr "Покой"

msgid "CPU"
msgstr "процесор"

msgid "Core"
msgstr "Ядро"

msgid "5V"
msgstr "5V"

msgid "Case"
msgstr "Кутия"

msgid "3.3V"
msgstr "3.3V"

msgid "12V"
msgstr "12V"

msgid "Monitoring"
msgstr "Наблюдение"

msgid "V"
msgstr "V"

msgid "°C"
msgstr "°C"

msgid "Name"
msgstr "Процесор"

msgid "Core Number"
msgstr "Брой ядра"

msgid "Code Name"
msgstr "Кодово име"

msgid "CPU Clock"
msgstr "Честота CPU"

msgid "Default Clock"
msgstr "Щатна чест."

msgid "CPU Overclock"
msgstr "Овърклок"

msgid "Bus Clock"
msgstr "Честота FSB"

msgid "Motherboard"
msgstr "Дънна платка"

msgid "Bus Overclock"
msgstr "Овърклок"

msgid "Mhz"
msgstr "Mhz"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "System Information"
msgstr "Системна информация"

msgid "Auto (30mn)"
msgstr "Автоматично (30 мин)"

msgid "Custom (Infinite)"
msgstr "Произволно (безкрайно)"

msgid "Custom"
msgstr "Произволно"

msgid "Elapsed"
msgstr "Изминало"

msgid "Remaining"
msgstr "Оставащо"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Regional Settings"
msgstr "Регионални настройки"

msgid "Language"
msgstr "Език"

msgid "Custom Test Options"
msgstr "Опции на теста"

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "Custom Test Time"
msgstr "Време на теста"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "min"
msgstr "m"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "CPU & RAM"
msgstr "процесор+памет"

msgid "RAM"
msgstr "памет"

msgid "Software"
msgstr "Софтуер"

msgid "None"
msgstr "Няма"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr "Motherboard Monitor 5"

msgid "SpeedFan"
msgstr "SpeedFan"

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "Време (Минути)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "Температура на процесор (Целзий)"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "Температура (Градуси Целзий)"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "Температура на процесор"

msgid "Case Temperature"
msgstr "Температура на кутия"

msgid "VCore"
msgstr "VCore"

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "Генерирано от OCCT:"

msgid "MHz"
msgstr "MHz"

msgid "FSB"
msgstr "FSB"

msgid "Overclock"
msgstr "Овърклок"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "Марка дънна платка"

msgid "Serie"
msgstr "Серия"

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "Серия на дънната платка"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "Напрежение (Волта)"

msgid "Ripple"
msgstr "Ripple"

msgid "Error"
msgstr "Грешка"

msgid "An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"
msgstr "Открита е грешка при зареждането на настройките от .ini файла. Наблюдението е изключено."

msgid "Test Completed - Stable ! "
msgstr "Теста приключен - Без проблеми !"

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "Покой - наблюдение на последните 4 минути"

msgid "Testing"
msgstr "Тестване"

msgid "Crashed"
msgstr "Провален"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "Покой - наблюдение за минута"

msgid "Running"
msgstr "Изпълнява се"

msgid "Stopping..."
msgstr "Прекратяване..."

msgid "YES"
msgstr "ДА"

msgid "NO"
msgstr "НЕ"

msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr "Времето за тестване трябва да е минимум 6 минути"

msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
msgstr "Изберете всички температури и напрежения преди да продължите !"

msgid "This program is not installed !"
msgstr "Тази програма не е инсталирана !"

msgid "Error Detected"
msgstr "Открита е грешка"

msgid "An error was detected"
msgstr "Беше открита грешка"

msgid "Test Completed"
msgstr "Теста приключен"

msgid "No error was detected !"
msgstr "Не беше отрита грешка !"

msgid "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate"
msgstr "Избрахте висок приоритет. Графиките ще бъдат генерирани, но няма да са 100% точни"

msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgid "Design"
msgstr "Оформление"

msgid "CPU routines"
msgstr "Натоварване на CPU"

msgid "Special Thanks"
msgstr "Специални благодарности"

msgid "OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT установи, че сте затворили Speedfan. Не е трябвало да го правите. OCCT сега ще преустанови работа. Чао. Никога не го правете докато OCCT работи. Доста странна идея е все пак."

msgid "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "OCCT установи, че сте затворили Everest. Не е трябвало да го правите. OCCT сега ще преустанови работа. Чао. Никога не го правете докато OCCT работи. Доста странна идея е все пак."

msgid "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr "Заради такива глупави идеи, ние - програмистите, се трудим толкова усърдно да установим какво биха могли да направят потребителите. Спасете Програмиста. Убийте Потребителя :D Приемат се дарения : iench@ocbase.com"

msgid "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest will be restarted"
msgstr "Споделената памет и забранена ! Желаете ли OCCT да я разреши вместо вас ? Everest ще бъде рестартиран"

msgid "Disabled"
msgstr "Забранено"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

msgid "LOWEST"
msgstr "Най-нисък"

msgid "LOWER"
msgstr "По-нисък"

msgid "NORMAL"
msgstr "Нормален"

msgid "HIGH"
msgstr "Висок"

msgid "Voltage"
msgstr "Напрежение"

msgid "General"
msgstr "Общ"

msgid "Hyperthreading as Dual Core"
msgstr "Хипертрийдинг като две ядра"

msgid "Core 1"
msgstr "Ядро 1"

msgid "Core 2"
msgstr "Ядро 2"

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "Макс. температура"

msgid "Core 3"
msgstr "Ядро 3"

msgid "Core 4"
msgstr "Ядро 4"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "#2 Сензор"

msgid "#1 Sensor"
msgstr "#1 Сензор"

msgid "#1 Name"
msgstr "#1 Име"

msgid "#2 Name"
msgstr "#2 Име"

msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "Температури - параметризиране"

msgid "Custom Voltages"
msgstr "Напрежения - параметризиране"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "Произволен волтаж 2"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "Произволен волтаж 1"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "Произволна температура 1"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "Произволна температура 2"

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "Температура процесор 1"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "Температура процесор 2"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "Температура процесор 3"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "Температура процесор 4"

msgid "CPU too hot !"
msgstr "Процесора е твърде горещ !"

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "Вашият процесор е прекалено горещ !"

msgid "Shared Memory Disabled !"
msgstr "Споделената памет е забранена !"

msgid "Cancelled"
msgstr "Отказан"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Различни"

msgid "Sound"
msgstr "Звук"

msgid "Mix"
msgstr ""

msgid "Graph Path"
msgstr ""

msgid "Graphs"
msgstr ""

msgid "Graph Size"
msgstr ""

msgid "Big (900x600)"
msgstr ""

msgid "Small (700x450)"
msgstr ""

msgid "Generate CSV Files"
msgstr ""

msgid "OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the "
"CPU-Z and HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System "
"Information or Monitoring information. Do you wish to continue "
"?"
msgstr ""
