# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OCCT Perestroika\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-14 21:27\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 16:46+0200\n"
"Last-Translator: shay halsband <none>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1\n"

msgid "Idle"
msgstr "במנוחה"

msgid "CPU"
msgstr "מעבד"

msgid "Core"
msgstr "ליבות"

msgid "5V"
msgstr ""

msgid "Case"
msgstr "מארז"

msgid "3.3V"
msgstr ""

msgid "12V"
msgstr ""

msgid "Monitoring"
msgstr "מנטר"

msgid "V"
msgstr ""

msgid "°C"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "שם"

msgid "Core Number"
msgstr "מספר ליבות"

msgid "Code Name"
msgstr "שם קוד"

msgid "CPU Clock"
msgstr "מהירות מעבד"

msgid "Default Clock"
msgstr "מהירות דיפולט"

msgid "CPU Overclock"
msgstr "המהרת מעבד"

msgid "Bus Clock"
msgstr "מהירות אפיק"

msgid "Motherboard"
msgstr "לוח אם"

msgid "Bus Overclock"
msgstr "המהאת אפיק"

msgid "Mhz"
msgstr ""

msgid "%"
msgstr ""

msgid "System Information"
msgstr "מידע מערכת"

msgid "Auto (30mn)"
msgstr "אוטו' 30 דק'"

msgid "Custom (Infinite)"
msgstr "מתאם (אין-סופי)"

msgid "Custom"
msgstr "מתאם"

msgid "Elapsed"
msgstr "מעברים"

msgid "Remaining"
msgstr "נותר"

msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgid "Regional Settings"
msgstr "הגדרות איזוריות"

msgid "Language"
msgstr "שפה"

msgid "Custom Test Options"
msgstr "אפשרויות מבחן מתאמות"

msgid "Mode"
msgstr "מצב"

msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"

msgid "Custom Test Time"
msgstr "זמני מבחן מתאמים"

msgid "h"
msgstr "שע'"

msgid "min"
msgstr "דק'"

msgid "s"
msgstr "שנ'"

msgid "CPU & RAM"
msgstr "מעבד וזיכרון"

msgid "RAM"
msgstr "זכרון"

msgid "Software"
msgstr "תוכנה"

msgid "None"
msgstr "ללא"

msgid "Motherboard Monitor 5"
msgstr "מנטר לח אם 5"

msgid "SpeedFan"
msgstr "מהירות מאוורר"

msgid "Time (Minutes)"
msgstr "זמן (דקות)"

msgid "CPU Temperature (Celsius)"
msgstr "טמפ' מעבד (צלסיוס)"

msgid "Temperature (Celsius degree)"
msgstr "חום (מעלות צלזיוס)"

msgid "CPU Temperature"
msgstr "חום מעבד"

msgid "Case Temperature"
msgstr "חום מארז"

msgid "VCore"
msgstr ""

msgid "Generated by OCCT : "
msgstr "נוצר ע\"י OCCT:"

msgid "MHz"
msgstr ""

msgid "FSB"
msgstr ""

msgid "Overclock"
msgstr "המהרה"

msgid "Motherboard Brand"
msgstr "יצרן לוח אם"

msgid "Serie"
msgstr "דגם"

msgid "Motherboard Serie"
msgstr "דגם לוח אם"

msgid "Voltage ( Volts )"
msgstr "מתח (וולט)"

msgid "Ripple"
msgstr "תנודה"

msgid "Error"
msgstr "טעות"

msgid "An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"
msgstr "טעות התגלתה בזמן טעינת הגדרות מ ini. ניטור לא פעיל"

msgid "Test Completed - Stable ! "
msgstr "מבחן הושלם - יציב !"

msgid "Idle - monitoring for the last 4 minutes"
msgstr "במנוחה - מנטר כ 4 דק'"

msgid "Testing"
msgstr "בודק"

msgid "Crashed"
msgstr "התרסק"

msgid "Idle - Monitoring for a minute"
msgstr "במנוחה - מנטר כדקה"

msgid "Running"
msgstr "רץ"

msgid "Stopping..."
msgstr "עוצר..."

msgid "YES"
msgstr "כן"

msgid "NO"
msgstr "לא"

msgid "Test Time should be at least 6 minutes"
msgstr "המבחן אמור לערוך לפחות 6 דקות"

msgid "Select all temperatures and voltages before going on !"
msgstr "בחר את כל הטמפרתורות ומתחים לפני ההמשיך!"

msgid "This program is not installed !"
msgstr "תוכנה זו לא מותקנת !"

msgid "Error Detected"
msgstr "טעות התגלתה"

msgid "An error was detected"
msgstr "טעות התגלתה"

msgid "Test Completed"
msgstr "המיבחן הושלם"

msgid "No error was detected !"
msgstr "טעויות לא ניתגלו"

msgid "You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate"
msgstr "בחרתה קדימות גבוהה. הגרף לא יהיה מדויק ב 100%"

msgid "Author"
msgstr "כותב"

msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

msgid "CPU routines"
msgstr "רותינות מעבד"

msgid "Special Thanks"
msgstr "תודות מיוחדות"

msgid "OCCT detected that you closed Speedfan. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "זיהיתי ש Speedfan ניסגר ולכן אני יכל להמשיך לעבוד."

msgid "OCCT detected that you closed Everest. You shouldn't do it. OCCT will now terminate. Bye. Never do it again while OCCT is running. It's a weird idea anyway."
msgstr "זיהיתי ש Everest ניסגר ולכן אני יכל להמשיך לעבוד."

msgid "It's because of such silly ideas that we, programmers, have such hard work trying to figure out what users might do. Save a programmer. Kill a User :D Donations accepted : iench@ocbase.com"
msgstr ""

msgid "Shared Memory Disabled ! Do you want OCCT to enable it for you ? Everest will be restarted"
msgstr "זכרון משותף מבוטל! האם תירצה ש OCCT יאפשר אותו בעברך? Everest יאודחל"

msgid "Disabled"
msgstr "מנוטרל"

msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

msgid "LOWEST"
msgstr "נמוך מאוד"

msgid "LOWER"
msgstr "נמוך"

msgid "NORMAL"
msgstr "רגיל"

msgid "HIGH"
msgstr "גבוהה"

msgid "Voltage"
msgstr "מתח"

msgid "General"
msgstr "כללי"

msgid "Hyperthreading as Dual Core"
msgstr "Hyperthreading ככפול ליבה"

msgid "Core 1"
msgstr "ליבה 1"

msgid "Core 2"
msgstr "ליבה 2"

msgid "Max CPU Temp"
msgstr "טמפ' מעבד מירבית"

msgid "Core 3"
msgstr "ליבה 3"

msgid "Core 4"
msgstr "ליבה 4"

msgid "#2 Sensor"
msgstr "חישן 2"

msgid "#1 Sensor"
msgstr "חישן1"

msgid "#1 Name"
msgstr "שם 1"

msgid "#2 Name"
msgstr "שם 2"

msgid "Temperature"
msgstr "טמפרטורה"

msgid "Custom Temperatures"
msgstr "טמפרטורה מותאמת"

msgid "Custom Voltages"
msgstr "מתח מותאמם"

msgid "Custom Volt 2"
msgstr "מתח מותאמם 2"

msgid "Custom Volt 1"
msgstr "מתח מותאמם 1"

msgid "Custom Temp 1"
msgstr "טמפ. מותאמת 1"

msgid "Custom Temp 2"
msgstr "טמפ. מותאמת 2"

msgid "CPU1 Temperature"
msgstr "טמפרטורת מעבד 1"

msgid "CPU2 Temperature"
msgstr "טמפרטורת מעבד 2"

msgid "CPU3 Temperature"
msgstr "טמפרטורת מעבד 3"

msgid "CPU4 Temperature"
msgstr "טמפרטורת מעבד 4"

msgid "CPU too hot !"
msgstr "טמפ' מעבד גבוהה מידי"

msgid "Your CPU is too hot!"
msgstr "טמפ' מעבד גבוהה מידי"

msgid "Shared Memory Disabled !"
msgstr "זכרון משותף מבוטל!"

msgid "Cancelled"
msgstr "מבוטל"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "שונות"

msgid "Sound"
msgstr "קול"

msgid "Mix"
msgstr ""

msgid "Graph Path"
msgstr ""

msgid "Graphs"
msgstr ""

msgid "Graph Size"
msgstr ""

msgid "Big (900x600)"
msgstr ""

msgid "Small (700x450)"
msgstr ""

msgid "Generate CSV Files"
msgstr ""

msgid "OCCT detected that CPU-Z or HWMonitor is running. As OCCT uses the "
"CPU-Z and HWmonitor SDK, this can lead to weird results in System "
"Information or Monitoring information. Do you wish to continue "
"?"
msgstr ""
