<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<Language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<!-- Please enter the name of the language, in your own language. For instance, enter "Fran蓷is" and not "French", or "Deutsch" and not "German"-->
  <Name>简体中文</Name>
  <!-- Enter one line <string>?</string> per locale handled by your language. Enter the default, as well as any other local culture handled. You can find a list of codes here : http:// -->
  <Cultures>
    <string>cn</string>
  </Cultures>  
  <!-- Here comes the translation work. You will find one <Translation> block per sentence to translate. -->
  <!-- DO NOT CHANGE THE CONTENTS OF THE <key> TAG -->
  <!-- The according translated key has to go into the <value> tag -->
  <!-- To test your translation, copy it into the "locale" folder of OCCT, and restart it. It will appear, if the document syntax is alright, in the option's language dropdown menu-->
  <Translations>
  <!-- Donation Form (displayed when OCCT is first launched-->
    <Translation>
      <key>Please help us developing OCCT !</key>
      <value>请帮助我们开发 OCCT ！</value>
    </Translation>
      <Translation>
      <key>Right now, besides its huge success, OCCT doesn't generate any benefits. I know it sounds surprising, but google ads covers about half of the expenses on OCCT. The rest is on my personal funds. I don't want to include ads in OCCT. I could easily, but that will hinder its usage, and that's against all my principles : offer a free, useable tool that even beginners can easily use.</key>
      <value>现在，除了它取得巨大成功，OCCT 没有产生任何效益。我知道这听起来令人惊讶，但谷歌的广告就占 OCCT 一半的开支。剩下的就是我个人的资金。我不想在 OCCT 中加入广告。我也很容易，但会阻碍它的使用。这是反对所有我的原则：提供一个免费的，可用的工具，即使是初学者也能轻松使用。</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Please help us by doing a donation. Even small donations are welcome. Your money will be invested solely in OCCT : covering hosting costs, buying testing hardware, mostly. I hope you enjoy OCCT and that it will prove useful for you.</key>
      <value>请帮我们做了捐赠。即使是小额捐款也是值得欢迎的。你的钱将仅投资于 OCCT：包括托管费用，购买测试硬件。主要是，我希望你喜欢 OCCT 它会证明对您有用。</value>
    </Translation>
	
	<!-- Main Window -->
	<!-- Section titles -->
    <Translation>
      <key>System Information</key>
      <value>系统信息</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Help</key>
      <value>帮助(简体中文翻译:周华锋(锋锋网络工作室))</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Monitoring</key>
      <value>监视</value>
    </Translation>		
	
	<!-- options common to all tests -->
    <Translation>
      <key>Test Type :</key>
      <value>测试类型：</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Infinite</key>
      <value>无限</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Automatic</key>
      <value>自动</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Duration :</key>
      <value>持续时间：</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>h</key>
      <value>时</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min</key>
      <value>分</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Idle Periods :</key>
      <value>空闲时间：</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the beginning</key>
      <value>开始(分)</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the end</key>
      <value>结束(分)</value>
    </Translation>	

	<!-- options common to some tests -->
	<Translation>
      <key>Use all Logical Cores</key>
      <value>使用所有逻辑核心</value>
    </Translation>	
		
	<!-- CPU:OCCT options -->
    <Translation>
      <key>Test Mode :</key>
      <value>测试类型：</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Small Data Set</key>
      <value>小数据集</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Medium Data Set</key>
      <value>中数据集</value>
    </Translation>	
	    <Translation>
      <key>Large Data Set</key>
      <value>大数据集</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Version :</key>
      <value>测试版本：</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The version to run, 32 bits or 64 bits.</key>
      <value>该版本运行 32 位或 64 位。</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>32 bits</key>
      <value>32 位</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>64 Bits</key>
      <value>64 位</value>
    </Translation>	
    
	<!-- CPU:LINPACK options -->
    <Translation>
      <key>Memory :</key>
      <value>内存：</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Custom</key>
      <value>自定义</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>MB</key>
      <value>MB</value>
    </Translation>		
    <Translation>
      <key>AVX Capable Linpack</key>
      <value>AVX 能力 Linpack</value>
    </Translation>	
	
	<!-- GPU:3D-->
	<Translation>
      <key>Resolution :</key>
      <value>分辨率：</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Hz</key>
      <value>Hz</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Shader Complexity :</key>
      <value>着色器复杂性：</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FullScreen</key>
      <value>全屏幕</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Check</key>
      <value>错误检查</value>
    </Translation>
<Translation>
      <key>FPS Limit :</key>
      <value>FPS 限制：</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>fps</key>
      <value>fps</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>DirectX Version :</key>
      <value>DirectX 版本：</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>DirectX9</key>
      <value>DirectX9</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>DirectX10</key>
      <value>DirectX10</value>
    </Translation>	
		
	<!-- Power Supply -->
    <Translation>
      <key>64 Bits Linpack</key>
      <value>64 位 Linpack</value>
    </Translation>
	
	<!-- System Information -->
	<Translation>
      <key>CPU Name</key>
      <value>CPU 名称</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Core</key>
      <value>核心</value>
    </Translation>	
	<Translation>
	      <key>Cores</key>
      <value>核心</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Code Name</key>
      <value>代码名称</value>
    </Translation>  
		<Translation>
      <key>CPU</key>
      <value>CPU</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Current</key>
      <value>当前</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Original</key>
      <value>原始</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Overclock</key>
      <value>超频</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Bus</key>
      <value>总线</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Motherboard</key>
      <value>主板</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Graphic Card</key>
      <value>显卡</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Top buttons -->
	<Translation>
      <key>Close</key>
      <value>关闭</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize</key>
      <value>最小化</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize to tray</key>
      <value>最小化到托盘</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Move the Window</key>
      <value>移动窗口</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Takes a screenshot and saves it to a .png file</key>
      <value>需要屏幕截图并保存它为一个 .png 文件</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Creates a zip file containing the latest graphs generated</key>
      <value>创建包含最新生成的图形的 zip 文件</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Monitoring Form -->
	<Translation>
      <key>CPU/MEM Usage (%)</key>
      <value>CPU/内存使用率 (%)</value>
    </Translation>
    	<Translation>
      <key>Frequencies (MHz)</key>
      <value>频率 (MHz)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>CPU 使用情况</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>使用的内存</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>FPS</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>温度</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>电压</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>风扇</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Maximize to fullscreen, or back to normal</key>
      <value>最大化到全屏，或恢复正常</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the position of the monitoring window : linked to the left or right of main window, or floating</key>
      <value>变更监视窗口位置：链接到主窗口的左侧或右侧，或浮动</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the current monitoring style : as a table, as real-time graphs, or both</key>
      <value>变更目前的监视风格：使用表格、实时图或兩者皆用</value>
    </Translation>		
	
	
	<!-- Common Help messages-->
	<Translation>
     <key>Infinite : runs until an error is found. Automatic : Run for a fixed time, with included Idle periods for monitoring</key>
      <value>无限：运行直到发现错误。自动：以一个固定时间运行，包括空闲期间监视</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will stop only when an error is found</key>
      <value>使用此模式，OCCT 将仅在找到错误时才停止</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will start the test for a fixed amount of time, including configured idle periods for monitoring, and stop when an error is found</key>
      <value>使用此模式，OCCT 将在设定时间内进行测试，包含设定的闲置时间监视点以及找到错误时停止</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration of the test</key>
      <value>（自动模式）持续时间的测试</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of hours the test will last</key>
      <value>（自动模式）持续测试小时数</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of minutes the test will last</key>
      <value>（自动模式）持续测试分钟数</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the length of the included idle periods. This is useful for seeing how the computer temperature and voltages behave during a test</key>
      <value>（自动模式）包含闲置期间的长度。在测试过程中可以看到非常有用的计算机的温度和电压的表现</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the beginning of the test</key>
      <value>（自动模式）持续时间，以分钟为单位，在测试开始时的空闲周期</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the end of the test</key>
      <value>（自动模式）持续时间，以分钟为单位，在测试结束时的空闲周期</value>
    </Translation>
	
	<!-- CPU:OCCT Help -->
	<Translation>
      <key>CPU:OCCT Test mode. It determines the size of the data set used during the test. Small is better for generating heat, Large is better at detecting errors</key>
      <value>CPU：OCCT 测试模式。它确定在测试过程中使用的数据集的大小。产生热量以设定小数据集较佳，检测错误以设定大数据集较佳</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will load every available core, physical or logical (Hyperthreading, also called virtual) cores. Enabled by default for best results</key>
      <value>勾选后，OCCT 将加载每个可用的核心，物理或逻辑 (超线程技术，也被称为虚拟) 核心。为获得最佳效果，请启用默认</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The 32 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)</key>
      <value>32 位测试，用所有近期的指令集支持 (高于 AVX)</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The 64 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)</key>
      <value>64 位测试，用所有近期的指令集支持 (高于 AVX)</value>
    </Translation>
    	
	<!-- CPU:LINPACK Help -->
	<Translation>
      <key>The amount of memory used by this test. Try to use as much memory as possible</key>
      <value>本次测试所使用的内存量。尝试使用尽可能多的内存</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Use the specified % of memory, or, if custom is selected, the one entered manually</key>
      <value>使用指定的内存百分比，或者，如果自定义选择，则手动输入</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Indicates the amount of memory used by the test. If Custom is selected, you can type it down here</key>
      <value>指定测试所使用的内存量。如果选择自定义，您可以在这里键入</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, the test will run in 64bits mode. Requires a 64bits CPU and OS</key>
      <value>勾选后，测试将以 64 位模式运行。所需要一个 64 位的CPU和OS</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use an AVX-compliant version of Linpack. Better on CPUs that supports AVX, but not as good otherwise.</key>
      <value>勾选后，OCCT 将使用 AVX 兼容的版本的 LINPACK。更好的 CPU 支持 AVX，但不如其他方式。</value>
    </Translation>	
    	
	<!-- GPU:3D Help -->
	<Translation>
      <key>The resolution used for the test</key>
      <value>用于本次测试的分辨率</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The width used for this test's resolution</key>
      <value>用于本次测试的分辨率宽度</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>The height used for this test's resolution</key>
      <value>用于本次测试的分辨率高度</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The refresh rate to use for the test</key>
      <value>用于本次测试的刷新率</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The complexity of the shaders used. Small shaders (3) works best on Nvidia, Large shaders (7) on ATI</key>
      <value>着色器所使用的复杂性。Nvidia 使用小着色器 (3) 效果最佳，ATI 使用大着色器 (7) 效果最佳</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Should the test run in FullScreen mode ? Check this for SLI support</key>
      <value>要在全屏幕模式下运行测试吗？SLI 支持请勾选此项</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Should we try to detect errors ? If enabled, the heat generation will be lower, but error detection is still effective</key>
      <value>要我们尝试检测错误吗？如果启用，产生的热量会低，但错误检测仍然有效</value>
    </Translation>
<Translation>
      <key>The FPS limit (software) to use. 0 is disabled</key>
      <value>FPS 限制(软件)使用。0是关闭</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>DirectX is outdated</key>
      <value>DirectX 是已经过时的</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>The test cannot start because your DirectX Version isn't up to date. Do you want OCCT to update your DirectX to the newest version ?</key>
      <value>测试无法启动，因为您的 DirectX 版本是未能及时更新。你想要 OCCT 更新您的 DirectX 到最新的版本吗？</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Just follow microsoft's wizard until the end, and OCCT will try to start the test automatically</key>
      <value>只要按照微软的向导直到最后，OCCT 将尝试自动开始测试</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Uses DirectX9 for the test (older version)</key>
      <value>使用 DirectX9 的测试（旧版本）</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Uses DirectX10 for the test (recommended)</key>
      <value>使用 DirectX10 的测试（推荐）</value>
    </Translation>
    	
	<!-- Power Supply Help -->
	<!-- Combination of the previous two -->
	
	
	
	
	<!-- Option Form -->
	<Translation>
      <key>Language :</key>
      <value>语言：</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Monitoring Software :</key>
      <value>监视软件：</value>
    </Translation>
	
	<!-- Option Form : monitoring configuration table -->
	<Translation>
      <key>Internal Sensor Name</key>
      <value>内部传感器名称</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>当前值</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Your Custom Name</key>
      <value>您的自定义名称</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is above :</key>
      <value>停止测试，如果值高于：</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is below :</key>
      <value>停止测试，如果值低于：</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Show in Real-time?</key>
      <value>要实时显示吗？</value>
    </Translation>		

	<!-- Real-Time Graphs and table -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>CPU 使用率</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>使用的内存</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>FPS</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>温度</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>电压</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>风扇</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Sensor Name</key>
      <value>传感器名称</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>当前值</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Min</key>
      <value>最小</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Max</key>
      <value>最大</value>
    </Translation>		

	<!-- Test status messages -->
	<Translation>
      <key>Idle</key>
      <value>空闲</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Started</key>
      <value>已开始</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Starting</key>
      <value>正在开始</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Testing</key>
      <value>正在测试</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stopped</key>
      <value>已停止</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Finished</key>
      <value>完成</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Waiting - Monitoring</key>
      <value>等候测试中 - 监视中</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Done - Monitoring</key>
      <value>测试完成 - 监视中</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>User Cancelled</key>
      <value>用户注销</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected</key>
      <value>检测到错误</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>over maximum value !</key>
      <value>超过最大值！</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>below minimum value !</key>
      <value>低于最低值！</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value Reached :</key>
      <value>值达到：</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Max Value :</key>
      <value>最大值：</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Min Value :</key>
      <value>最小值：</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Could not start</key>
      <value>无法启动</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Test binary is missing</key>
      <value>测试二进制文件丢失</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Not enough memory</key>
      <value>没有足够的内存</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Error Detected on Core #</key>
      <value>检测到核心 # 错误</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Errors detected</key>
      <value>检测到错误</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Error Creating D3D Device</key>
      <value>创建 D3D 设备错误</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Try another resolution or graphic driver</key>
      <value>尝试另一种分辨率或显卡驱动程序</value>
    </Translation>
    	
	<!-- New 4.3.2 Strings -->
	<Translation>
      <key>Graphic Card :</key>
      <value>显卡：</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The graphic card the test will run on</key>
      <value>显卡测试将运行</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Memory used :</key>
      <value>内存使用：</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use the amount of memory specified for the test. This mode puts less stress on the GPU. Limited to 2GB for now !</key>
      <value>勾选后，OCCT 将使用指定的测试内存量。此模式对于 GPU 更小的压力。现在限制为 2GB！</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The amount of memory (in MB) to use for the test. Limited to 2GB for now !</key>
      <value>用来测试的内存数量(以 MB 为单位)。现在限制为 2GB！</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT isn't free for commercial use !</key>
      <value>OCCT 并不是免费用于商业用途的！</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT isn't free for commercial use. You have to buy a Pro license to use it in such an environment. I made them cheap enough so that any company should easily be able to afford it.</key>
      <value>OCCT 不是免费用于商业用途的。在这样的环境中使用，你必须购买一个专业版的许可证。我做的足够便宜，因此，任何一家公司应很容易负担得起。</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Companies have been largely ignoring me, using the free version of OCCT, and some even asking for support by email. Please consider buying a OCCT pro License, as it will come with useful features for your company, and you will help developing this tool, that will be in turn able to keep its free version ... free.</key>
      <value>公司已经在很大程度上忽略了我，使用 OCCT 的免费版本，有的甚至要求通过电子邮件获取支持。请考虑购买一个 OCCT 专业版许可，因为它会为您的公司有用的功能，你会帮助开发这个工具，反过来那将是能保留它的免费版本...免费的。</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>To review our prices and buy a pro license, visit our website by clicking here !</key>
      <value>要查看我们的价格和购买专业版使用权，请按一下这里浏览我们的网站！</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT will now close</key>
      <value>OCCT 将立即关闭</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT's usage has been restricted. It won't start on a computer which is a member of a Windows domain.</key>
      <value>OCCT 的使用受到了限制。它不会启动在 Windows 域成员的计算机上。</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>I really regret having to do so. OCCT isn't free for commercial use, and yet, large companies have been ignoring this, downloading and using OCCT without any consideration for the people behind the tool. You would be amazed (and probably as disgusted as I am) upon reading the names of those companies.</key>
      <value>我真的很后悔这样做。OCCT 不是免费用于商业用途，然而，大公司一直忽略了这一点，下载并免费使用 OCCT 工具背后的人没有任何代价。你会惊讶（也可能是反感我）在阅读这些公司的名称。</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>It is the only way i found to prevent some commercial use from happening without considering buying a Pro license. It isn't perfect, and it will probably trouble a few end-users, that are legitimatly using it on their own computer part of a windows domain. I truly regret it, and apologize to them.</key>
      <value>我发现这是唯一的方法，防止一些商业用途的发生，而不考虑买一个专业版的许可证。它不是完美的，它可能会麻烦一些最终用户，合法的在 Windows 域一部分上使用自己的计算机。我真的后悔了，向他们道歉。</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>All hope is not lost if you are a end-user, and not using it in a commercial environment. I've implemented a way to unlock OCCT.</key>
      <value>如果您是一般使用者，而不是在商业用途中使用它。我已经实现了将 OCCT 解除锁定的方式。</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>For that, please contact me by clicking here !</key>
      <value>对于这一点，请点击这里与我联系！</value>
    </Translation>
    
	<!-- missing translation -->
	<Translation>
      <key>Current Value</key>
      <value>当前值</value>
    </Translation>		
	
	<!-- OCCT Graphs are not translated to be shareable on the web. Sorry, english only ! -->
  </Translations>
</Language>