<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Steam Spreader</Title>
	<Info>Steam Spreader le permite distribuir sus archivos a través de múltiples discos duros y particiones aplicando 'Symbolic Links'.

La mayoría de los jugadores utilizan 'symbolic links' para mover sus juegos favoritos en un disco SSD, mientras se mantiene la mayoría de sus juegos en una unidad mecánica.</Info>
	<MoveDir>
		<Header>Mover directorios</Header>
		<Empty>No hay directorio especificado.

Haz click en 'Añadir' para empezar.</Empty>
		<DialogHeader>Steam Spreader; Elementos en cola</DialogHeader>
		<Steam>Mover un juego de Steam</Steam>
		<Origin>Mover un juego de Origin</Origin>
		<Specify>Permitir especificar la ruta</Specify>
		<MoveTo>Mover a...</MoveTo>
		<Move width="80">Mover</Move>
		<Messages>
			<NoneSelected title="Error:" width="350" height="110">Se ha descuidado al llenar todo el formulario.
Por favor, inténtelo de nuevo.</NoneSelected>
			<LinkError>
				<SourceExists title="Enlace fracaso:" width="350" height="110">No se ha podido crear vínculo debido a no poder eliminar el directorio de origen del sistema.</SourceExists>
			</LinkError>
			<Success title="Éxito" width="350" height="110">Steam Spreader tarea completada.

Afortunadamente, no se detectaron errores.</Success>
			<Failed title="Falló" width="420" height="110">Steam Spreader tarea completada.
		
Desafortunadamente, al menos 1 error fue detectado.

Se ha guardado un registro. ¿Quieres verlo?</Failed>
		</Messages>
	</MoveDir>
	<Undo>
		<Header>Restaurar al directorio</Header>
		<Source>Deshacer la tarea para el siguiente directorio...</Source>
		<Destination>...que está vinculado a:</Destination>
		<Revert width="85">Revertir</Revert>
		<Messages>
			<NoneSelected title="Error:" width="350" height="110">Han descuidado llenar todo el formulario.
Por favor, inténtelo de nuevo.</NoneSelected>
			<NoLongerLinked title="Link error:" width="450" height="150">No se puede encontrar el 'link' solicitado en su sistema para deshacer.

Es posible que el juego se a desinstalar o se rompió el 'link' de alguna otra manera fuera del GameSave Manager.


Eliminar de la lista?</NoLongerLinked>
			<LinkRemovalFail title="Error:" width="450" height="150">GameSave Manager no ha podido eliminar el enlace(s) asociado con la ruta especificada a continuación.

	"%LINK%"</LinkRemovalFail>
			<Success title="Éxito" width="350" height="110"> Tarea Steam Spreader completado.

Afortunadamente, no se detectaron errores.</Success>
		</Messages>
	</Undo>
	<SteamRunning title="Advertencia:" width="650" height="200">GameSave Manager ha detectado que Steam se está ejecutando actualmente en el equipo.

Mientras GameSave Manager no interactúa directamente con Steam, se movera el archivos del juego (en el directorio especificado).
Como tal, Steam a veces puede detectar estos archivos como 'desaparecido' y proceda a iniciar la descarga.

¿Desea continuar?</SteamRunning>
</GameSaveManager_Translation>