<?xml version="1.0" encoding="ISO 8859-2"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Programbeállítások</Title>
	<RestoreSettings>
		<Title>Alapértelmezett beállítások</Title>
		<Confirm title="Megerősítés:" width="500" height="110">Biztosan vissza akarod állítani a GameSave Manager beállításait az alapértelmezett értékekre?

		Figyelem: Az egyéni játékmentés bejegyzésekre ez nincs hatással.</Confirm>
	</RestoreSettings>
	<Categories>
		<Title>Kategóriák</Title>
		<List>
			<General>Általános beállítások</General>
			<Cloud>Felhő beállítások</Cloud>
			<Update>Frissítési viselkedés</Update>
			<Task>
				<Header>Feladat specifikus</Header>
				<Backup>
					<Header>Mentési beállítások</Header>
					<SepArchives>Különálló archívumok</SepArchives>
					<ExternalScripts>Külső szkriptek</ExternalScripts>
				</Backup>
				<SyncLink>Szinkronizáció és link</SyncLink>
				<Spreader>Steam-mozgató</Spreader>
			</Task>
			<SevZip>7zip tulajdonságok</SevZip>
			<Detection>Észlelési beállítások</Detection>
			<SortEntries>Bejegyzések rendezése</SortEntries>
			<IgnoredEntries>Kihagyott bejegyzések</IgnoredEntries>
		</List>
	</Categories>
	<General>
		<Associations>
			<Header>Fájlhozzárendelések</Header>
			<gsba>.gsba fájlok hozzárendelése</gsba>
			<gsdu>.gsdu fájlok hozzárendelése</gsdu>
			<gsms>.gsms fájlok hozzárendelése</gsms>
			<AutoCheck>Fájlhozzárendelések ellenőrzése indításkor</AutoCheck>
			<ContextMenu>'GameSave Manager' bejegyzés hozzáadása a támogatott fájlok jobbklikk menüjéhez</ContextMenu>
		</Associations>
		<Lang>Nyelv</Lang>
		<Startup>
			<Header>Indítási beállítások</Header>
			<ScanOnStartup>Rendszer ellenőrzése támogatott mentések után</ScanOnStartup>
			<UpdateCheckOnStartup>Program és adatbázis frissítések keresése</UpdateCheckOnStartup>
		</Startup>
		<ShutdownTasks>'Leállítási feladatok' végrehajtása (ajánlott)</ShutdownTasks>
		<SaveLogs>'Feladatnaplók' mentése automatikusan</SaveLogs>
		<ShowVerInTitle>Program verzióinformáció megjelenítésre az ablak címében</ShowVerInTitle>
		<MessageSounds>Üzenetértesítések hangjának bekapcsolása</MessageSounds>
		<RunAsAdmin>'Program kompatibilitás' használata, hogy mindig rendszergazda jogokkal fusson</RunAsAdmin>
		<RunAsAdmin_Question title="Újraindítod?" width="500" height="110">Úgy tűnik a GameSave Manager jelenleg nem rendszergazdai jogosultsággal fut.

Szeretnéd most újraindítani ilyen jogosultsággal?</RunAsAdmin_Question>
	</General>
	<ImportExport>
      <LaunchButton>A beállításaid importálása és exportálása</LaunchButton>
      <Title>Beállítások importálása / exportálása</Title>
      <Intro>
         <Info>Mit szeretné tenni?</Info>
         <Import>Beállítások és egyéni bejegyzések importálása</Import>
         <Export>Létező beállítások és egyéni bejegyzések exportálása</Export>
      </Intro>
      <Import>
         <Step1>
            <Info>Az alábbi űrlapot használva kérlek add meg a mentést, amelyet szeretnél visszaállítani.
Amikor kszen állsz, kattints a 'Következő &gt;' gombra az indításhoz.</Info>
            <Open>Open...</Open>
         </Step1>
         <Step2>
            <Loading>Kérlek várj, amíg a GameSave Manager beolvassa a kiválasztott archívumot.
Ez eltarthat egy ideig.</Loading>
            <Info>Az alábbi beállításokat használva válaszd ki azt, amit szeretnél importálni.</Info>
            <Settings>Progreambeállítások visszaállítása</Settings>
            <IgnoreList>'Kihagyási lista' visszaállítása</IgnoreList>
            <SteamSpreader>Steam-mozgató előzmények felülírása</SteamSpreader>
            <Logs>Feladatnaplók visszaállítása</Logs>
            <CustomEntries>A következő egyéni játékmentés bejegyzések visszaállítása...</CustomEntries>
            <SelectAll>Mindet kijelöl / Egyiket sem</SelectAll>
         </Step2>
         <Step3>
            <Success>A kiválasztásod sikeresen visszaállításra került a következő mentésből...



%FILE%</Success>
            <Failed>Sajnos hiba történt a kiválasztottak visszaállítása közben.




Error Details:
---
   %ERROR%</Failed>
         </Step3>
      </Import>
      <Export>
         <Step1>
            <Info>Az alábbi űrlapot használva kérlek add meg amit exportálni szeretnél.</Info>
            <Settings>Programbeállításaimat is</Settings>
            <IgnoreList>'Kihagyási listámat' is</IgnoreList>
            <SteamSpreader>Steam-mozgató előzményeimet is</SteamSpreader>
            <Logs>Minden feladatnaplót is</Logs>
            <CustomEntries>A következő egyéni játékmentés bejegyzéseket is...</CustomEntries>
            <SelectAll>Mindet kijelöl / Egyiket sem</SelectAll>
         </Step1>
         <Step2>
            <Info>Kérlek add meg alább, ahova a beállításaidat szeretnéd menteni.
Amikor kszen állsz, kattints a 'Következő &gt;' gombra a mentési folyamat indításhoz.</Info>
            <SaveAs>Mentés mint...</SaveAs>
         </Step2>
         <Step3>
            <Success>A beállításaid sikeresen elmentésre kerültek a következő helyre...



%FILE%</Success>
            <Failed>Sajnos a mentést nem sikerült megfelelően létrehozni.




Error Details:
---
   %ERROR%</Failed>
         </Step3>
      </Export>
      <Errors>
         <InvalidFile title="Invalid backup" width="500" height="110">A kiválasztott mentési archívum nem tűnik érvényes beállítási mentésnek.</InvalidFile>
         <NothingSelected title="Error:" width="500" height="110">A folytatáshoz meg kell adnod legalább egy leehtőséget.</NothingSelected>
         <NoFile title="Error:" width="500" height="110">Nincs fájl megadva.

Please specify a backup archive and try again.</NoFile>
      </Errors>
   </ImportExport>
	<Cloud>
		<Info>A játékmentések biztonságban tartása érdekében a GameSave Manager több külső alkalmazással el tudja tárolni azokat a 'felhőben'.</Info>
		<Subfolder>Almappa:</Subfolder>
		<Dropbox>
			<Header>DropBox</Header>
			<Enable>DropBox támogatás engedélyezése</Enable>
			<Error title="Nem elérhető:" width="500" height="110">A GameSave Manager nem észlelte a DropBox-ot a rendszereden.

Emiatt ez a lehetőség nem érhető el.</Error>
			<ManuallySpecify>Sync directory not found.
Please manually specify it.</ManuallySpecify>
		</Dropbox>
		<GDrive>
			<Header>Google Drive</Header>
			<Enable>Google Drive támogatás engedélyezése</Enable>
			<Error title="Nem elérhető:" width="500" height="110">A GameSave Manager nem észlelte a Google Drive-ot a rendszereden.

Emiatt ez a lehetőség nem érhető el.</Error>
			<ManuallySpecify>Szinkronizációs mappa nem található.
Kérek add meg manuálisan.</ManuallySpecify>
		</GDrive>
		<SkyDrive>
			<Header>Microsoft SkyDrive</Header>
			<Enable>SkyDrive támogatás engedélyezése</Enable>
			<Error title="Nem elérhető:" width="500" height="110">A GameSave Manager nem észlelte a Microsoft SkyDrive-ot a rendszereden.

Emiatt ez a lehetőség nem érhető el.</Error>
		</SkyDrive>
		<BoxSync>
         <Header>Box.net</Header>
         <Enable>Box.net Sync támogatás engedélyezése</Enable>
         <Error title="Nem elérhető:" width="500" height="110">A GameSave Manager nem észlelte a Box.net Sync-et a rendszereden.

			Emiatt ez a lehetőség nem érhető el.</Error>
         <ManuallySpecify>Sync mappa nem található.
		Kérlek add meg manuálisan.</ManuallySpecify>
      </BoxSync>
		<FTP>
			<Header>Privát szerver FTP-n keresztül</Header>
			<Enable>FTP támogatás engedélyezése</Enable>
			<Host>Szerver:</Host>
			<User>Felhasználónév:</User>
			<Pass>Jelszó:</Pass>
			<Dir>Mappa:</Dir>
		</FTP>
	</Cloud>
	<Update>
		<Updates_ProgUpdates>
			<Header>Program frissítések</Header>
			<None>Saját magam telepítem a frissítéseket, kérlek nyisd meg a letöltések oldalt</None>
			<DirectLinks>Ahol lehetséges, használjon 'Közvetlen letöltési linket', de én telepítem a frissítéseket</DirectLinks>
			<ProgDownload>Frissítések letöltése és telepítése</ProgDownload>
		</Updates_ProgUpdates>
		<ListTesting>Lista elérhető Béta, Alpha vagy Tervezett kiadásokhoz</ListTesting>
		<UpdateCheckOnLogin>Adatbázis frissítések keresése a Windows bejelentkezéskor</UpdateCheckOnLogin>
		<UpdateCheckOnStartup>Program és adatbázis frissítések keresése az indításkor</UpdateCheckOnStartup>
		<AutoUpdate>Automatikusan alkalmazza az elérhető 'Adatbázis frissítéseket'</AutoUpdate>
		<IncrementalUpdates>Ne építse újra az adatbázist, használjon kiegészítő frissítéseket</IncrementalUpdates>
		<RemindCheckUpdates>Emlékeztessen frissítések keresésére hetente</RemindCheckUpdates>
		<PromptUser>Jelenítsen meg egy üzenetet, ha új frissítés érhető el</PromptUser>
	</Update>
	<Backup>
		<SeparateArchives>
			<Header>Különálló archívumok</Header>
			<Enable>Különálló archívum létrehozása minden egyes menteni kívánt bejegyzéshez</Enable>
			<TimeStamp>Időpecsét hozzáadása minden archívum fájlnevéhez</TimeStamp>
			<OnChange>Új archívum létrehozása fájlváltozás esetén (hatással van a teljesítményre)</OnChange>
			<SepSubFolders>Minden bejegyzés mentési archívumának külön almappákba való rendezése</SepSubFolders>
			<PurgeCount>Archívumok egyesítése, ha a mentések száma eléri...</PurgeCount>
		</SeparateArchives>
		<RememberBackupSelection>Bejegyzések megjegyzése, amiket én választok ki két használat között</RememberBackupSelection>
		<ValidateOnArchiveCreation>Archívumok ellenőrzése közvetlenül a létrehozásuk után</ValidateOnArchiveCreation>
		<DuplicateArchives>Minden mentés átmásolása egy másik mappába, miután elkészültek</DuplicateArchives>
		<DefaultBackupDir>Alapértelmezett mentési mappa megadása (ezt felülírja a 'Felhő beállítások')</DefaultBackupDir>
		<RescanReminder>Emlékeztessen az újraellenőrzésre műveletenként (ha az előző keresési eredményeket használja)</RescanReminder>
		<ConfirmChecksumResponse>Checksum válasz megerősítése és sikertelen bejegyzések átugrása</ConfirmChecksumResponse>
	</Backup>
	<ExternalScripts>
      <Info>A külső szkriptek számos módon jobbá tehetik a biztonsági mentéseidet.

		Itt engedélyezheted / letilthatod a szkripteket és állíthatod az esetlegesen elérhető beállításaikat is.</Info>
      <ScriptName>Szkript kezelése...</ScriptName>
      <ScriptMETA>Szerző: %AUTHOR%
		Verzió: %VERSION%         |      Hivatalos-e: %ISOFFICIAL%</ScriptMETA>
      <EnableScript>Szkript engedélyezése</EnableScript>
      <ScriptOptions>
         <Header>Szkript beállítások:</Header>
         <Value>Érték (nyomj [enter]-t a mentéshez):</Value>
         <Enable>Lehetőség engedélyezése</Enable>
         <Saved>Érték elmentve!</Saved>
      </ScriptOptions>
    </ExternalScripts>
	<SepArchives>
		<Info>Az alábbi űrlapot használva határozd meg, hogy mely bejegyzésekhez (ha egyáltalán) szeretnél 'időpecsétes' bejegyzéseket létrehozni.

A ki nem jelölt bejegyzésekre a 'Feladat specifikus->Mentési beállításokban' megadottak lesznek érvényesek.</Info>
	</SepArchives>
	<SyncLink>
		<Info>Annak érdekében, hogy helyet spórolj a kiválasztott felhőszolgáltatódnál, a Szinkronizáció és link csak a megadott feltételeknek megfelelő mappákat listázza ki.

Itt felülírhatod a GameSave Manager óvatos kilistázó rutinját, hogy jobban megfeleljen az igényeidnek.</Info>
		<IgnoreExclusionRules>Mappa bejegyzések kilistázása függetlenül a fájlkizárási szabályrendszerüktől</IgnoreExclusionRules>
		<ShowSteamCloud>'Steam felhő' mentések megjelenítése</ShowSteamCloud>
		<ShowUplayCache>'Uplay gyorsítótár' mentések megjelenítése</ShowUplayCache>
		<WaitAfterEachLink>A link létrehozása után várakozzon a felhasználóra, mielőtt továbblép a következő bejegyzésre</WaitAfterEachLink>
		<CustomSubfolder>Hadd adjam meg én a használni kívánt almappát</CustomSubfolder>
	</SyncLink>
	<Spreader>
		<Link>
			<Header>Link típusa</Header>
			<SymLink>'Szimbolikus linkek' használata</SymLink>
			<Junction>'NTFS könyvtárcsatolás' használata</Junction>
		</Link>
		<SteamRunningCheck>Figyelmeztet, ha a Steam fut, amikor szükséges</SteamRunningCheck>
		<HideXCOPY>Elrejti az XCOPY parancsablakot</HideXCOPY>
	</Spreader>
	<SevZip>
		<ArchiveCreation>
			<Header>Archívum létrehozás</Header>
			<Use7zFormat>'7z' archívum formátum használata (jobb tömörítés)</Use7zFormat>
			<LZMA2>'LZMA2' tömörítési formátum használata (fejlesztett többszálas művelet)</LZMA2>
			<UseCompression>Maximális tömörítés használata (nagyban hatással van a teljesítményre)</UseCompression>
		</ArchiveCreation>
		<HideWindow>Konzolablak elrejtése</HideWindow>
		<UseLargePages>'Nagy oldalak' használata a valószínűsíthetőleg gyorsabb tömörítés érdekében</UseLargePages>
	</SevZip>
	<Detection>
		<Steam>
			<Header>Steam észlelés</Header>
			<Enable>Steam támogatás engedélyezése</Enable>
			<Cache>'Steam gyorsítótár' mappák beleszámítása</Cache>
			<Cloud>'Steam felhő' mappák beleszámítása</Cloud>
		</Steam>
		<Uplay>
			<Header>Ubisoft uPlay</Header>
			<Enable>'uPlay gyorsítótár' játékmentések észlelésének engedélyezése</Enable>
		</Uplay>
		<Flash>
			<Header>Macromedia Flash gyorsítótár</Header>
			<Enable>Keresés a 'Flash gyorsítótárban' mentések után</Enable>
		</Flash>
		<ShowStatusInfo>További információk megjelenítése keresés közben (hatással lehet a keresési sebességre)</ShowStatusInfo>
		<SaveScanResults>Észlelési eredmények mentése a későbbi gyorsabb észlelés érdekében</SaveScanResults>
		<DetectSize>Mentések fájlméretének érzékelése</DetectSize>
		<CheckForDupDirs>Duplikált mappák kilistázásának megakadályozása</CheckForDupDirs>
		<RescanOnIdle>Üresjárat esetén ellenőrizze újra a támogatott mentéseket</RescanOnIdle>
	</Detection>
	<SortEntries>
		<Header>Rendezés</Header>
		<SortByName>Észlelt bejegyzések rendezése név alapján</SortByName>
		<SortByDate>Észlelt bejegyzések rendezése 'utoljára módosított' dátum alapján</SortByDate>
		<SortBySize>Észlelt bejegyzések rendezése fájlméret alapján</SortBySize>
	</SortEntries>
	<IgnoredEntries>
		<Info>Jelöld be azokat a mezőket, amiket nem akarsz keresni.

FIGYELEM: Teljes ellenőrzést igényel, hogy életbe lépjen.</Info>
	</IgnoredEntries>
</GameSaveManager_Translation>