<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<FileMenu>
		<File>
			<Title>Файл</Title>
			<Backup>Резервные копии сохранений</Backup>
			<ScheduledTasks>Запланированные задания</ScheduledTasks>
			<SyncLink>Sync and Link</SyncLink>
			<Restore>Восстановление сохранений</Restore>
			<Validate>Проверка архива</Validate>
			<SteamSpreader>Steam Spreader</SteamSpreader>
			<Exit>Выход</Exit>
		</File>
		<Edit>
			<Title>Редактирование</Title>
			<CustomEntries>Пользовательские записи</CustomEntries>
			<Variables>Модификация переменных</Variables>
			<ProgSettings>Настройки программы</ProgSettings>
		</Edit>
		<Help>
			<Title>Помощь</Title>
			<Help>GameSave Manager помощь</Help>
			<TranslationFilter>Translation Filter</TranslationFilter>
			<ListEntries>Какие игры в настоящее время поддерживаются?</ListEntries>
			<VisitWebsite>Домашняя страница</VisitWebsite>
			<Update>Проверить обновления</Update>
			<ReleaseHistory>История релизов</ReleaseHistory>
			<About>О GameSave Manager</About>
			<CommandlineHelp>Commandline Help</CommandlineHelp>
		</Help>
	</FileMenu>
	<Social>
		<Facebook>Найдите нас на Facebook</Facebook>
		<Twitter>Следуйте за нами в Twitter</Twitter>
		<GooglePlus>Мы в Google+</GooglePlus>
		<Steam>Присоединяйтесь к нам в Steam</Steam>
	</Social>
	<UpdateAvailable>
		<Title>Доступны новые обновления</Title>
		<InfoTip>Одно или несколько обновлений доступны для вас.
Нажмите здесь для получения дополнительной информации.</InfoTip>
	</UpdateAvailable>
	<Loading>
		<Title>Пожалуйста подождите</Title>
		<Info>GameSave Manager загружает необходимые файлы в память системы...</Info>
		<Tasks>
			<Dirs>Создание рабочих каталогов...</Dirs>
			<LoadDB>Загрузка базы данных...</LoadDB>
			<Updates>Проверка наличия обновлений...</Updates>
		</Tasks>
	</Loading>
	<FirstRun>
		<Header>Приветствие</Header>
		<Welcome>Добро пожаловать в GameSave Manager.
Для начала, пожалуйста, выберите нужный язык ниже.

Примечание: Вы можете изменить язык (и многое другое) в любое время, открыв "Настройки программы".</Welcome>
		<TranslationInfo>Все языки, кроме "английского", поддерживаются сообществом.
Таким образом, их перевод может быть неполным.</TranslationInfo>
		<CustomCache width="400">Настроить "директорию для кеширования"</CustomCache>
	</FirstRun>
	<GlobalSettings>
		<StoreWithinLaunchDir width="400">Хранить настройки в одной директории с программой</StoreWithinLaunchDir>
		<SeparateDBPerUser width="400">Хранить базу данных "Официальных записей" в AppData</SeparateDBPerUser>
	</GlobalSettings>
	<Installer>
		<Header>Установить?</Header>
		<Info>Несмотря на то, что GameSave Manager является портативной программой, некоторые пользователи предпочитают "устанавливать" его. Поэтому этот мастер установки и был добавлен.

Вы желаете "установить" GameSave Manager?</Info>
		<Confirm width="400">Да, пожалуйста, я хотел бы "установить"</Confirm>
		<Install>Установить в:</Install>
		<DesktopShortcut width="400">и создать ярлык на рабочем столе тоже</DesktopShortcut>
	</Installer>
	<ModifyVariables>Модификация переменных</ModifyVariables>
	<CustomDynDir>Настроить "динамическое обнаружение" переменных:</CustomDynDir>
	<CustomCacheWarning>При изменении этой переменной, потребуется перезагрузка GameSave Manager.</CustomCacheWarning>
	<BackToMainMenu>Вернуться в "Главное меню"</BackToMainMenu>
	<Unsupported title="Функция не поддерживается:" width="430" height="125">Кажется ваша операционная система не поддерживает сейчас эту функцию.

Название операционной системы:
	%OS_NAME%</Unsupported>
	<UpdateReminder title="Проверить обновления?" width="430" height="110">Прошло 7 дней с момента последней проверки обновлений.

Желает проверить обновления сейчас?</UpdateReminder>
	<UpdateReminder_First title="Проверить обновления?" width="470" height="125">Добро пожаловать в GameSave Manager.
GameSave Manager постоянно обновляется, как программа, так и база данных.

Желает проверить обновления сейчас?</UpdateReminder_First>
	<GenericButtons>
		<OK>OK</OK>
		<Yes>Да</Yes>
		<No>Нет</No>
		<Add>Добавить</Add>
		<Edit>Редактировать</Edit>
		<Remove>Удалить</Remove>
		<Back>&lt; Назад</Back>
		<Next>Вперед &gt;</Next>
		<Cancel>Отмена</Cancel>
		<Finish>Завершить</Finish>
		<Browse>Обзор</Browse>
		<Close>Закрыть</Close>
		<Abort>Прервать</Abort>
	</GenericButtons>
	<true>true</true>
	<false>false</false>
	<Detection>
		<Backup>Пожалуйста, подождите, пока система проверяется на наличие поддерживаемых сохранений...</Backup>
		<Restore>Сканирование архивов с сохранениями...</Restore>
		<Error>Не удалось обнаружить директорию.</Error>
		<NoMsg>Предупреждений нет.</NoMsg>
		<Status>
			 <LookingIn>Идет поиск...</LookingIn>
			 <Found>Найдено...</Found>
			 <Nothing>Ничего не найдено :'(</Nothing>
		  </Status>
	</Detection>
	<Processing>
		<Header>Журнал задач:</Header>
		<Info>Теперь вы можете отдохнуть и расслабиться, пока GameSave Manager выполняет поставленную задачу.
		Время выполнения, варьируется взависимости от системы и поставленных задач.</Info>
	</Processing>
	<NoLogs title="Журнал логов пуст" width="430" height="110">В настоящий момент журнал логов пуст.</NoLogs>
	<RemoveLog>Удалить выбранный журнал логов.</RemoveLog>
	<IgnoreCommandline>
		<AlreadyIgnored title="Уже игнорируется" width="430" height="110">Запись, которую вы указали ("%NAME%") уже игнорируются.</AlreadyIgnored>
		<InvalidEntryName title="Неверное имя записи" width="430" height="110">Записи с указанным именем "%NAME%" не ни в официальной, ни в пользовательской базе данных, таким образом, игнорировать нечего.</InvalidEntryName>
		<Success title="Успех" width="500" height="150">Запись с именем "%NAME%" успешно отмечена, как игнорируемая.

Вы можете в любое время отменить игнорирование через 'Настройки программы -> Настройки сканирования -> Черный список'.</Success>
	</IgnoreCommandline>
</GameSaveManager_Translation>