<?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Nastavení aplikace</Title>
	<RestoreSettings>
		<Title>Výchozí nastavení</Title>
		<Confirm title="Potvrdit:" width="500" height="110">Jste si jistý, že chcete obnovit nastavení GameSave Manager na výchozí hodnoty?

POZNÁMKA: Nedojde ke změně vlastních záznamů.</Confirm>
	</RestoreSettings>
	<Categories>
		<Title>Kategorie</Title>
		<List>
			<General>Hlavní nastavení</General>
			<Cloud>Možnosti cloudu</Cloud>
			<Update>Změnit chování</Update>
			<Task>
				<Header>Specifické úlohy</Header>
				<Backup>
					<Header>Nastavení zálohování</Header>
					<ExternalScripts>Externí skripty</ExternalScripts>
					<SepArchives>Rozdělit úlohy</SepArchives>
				</Backup>
				<SyncLink>Sync &amp; Link</SyncLink>
				<Spreader>Steam Spreader</Spreader>
			</Task>
			<SevZip>Předvolby 7zip</SevZip>
			<Detection>Konfigurace detekce</Detection>
			<SortEntries>Řazení záznamů</SortEntries>
			<IgnoredEntries>Ignorované záznamy</IgnoredEntries>
		</List>
	</Categories>
	<General>
		<Associations>
			<Header>Asociace souborů</Header>
			<gsba>Asociovat s .gsba soubory</gsba>
			<gsdu>Asociovat s .gsdu soubory</gsdu>
			<gsms>Asociovat s .gsms soubory</gsms>
			<AutoCheck>Zkontrolovat asociace souborů při startu</AutoCheck>
			<ContextMenu>Přidat položku 'GameSave Manager' do kontextové nabídky podporovaných souborů</ContextMenu>
		</Associations>
		<Lang>Jazyk</Lang>
		<Startup>
			<Header>Spuštění</Header>
			<ScanOnStartup>Prohledat systém a najít podporované hry</ScanOnStartup>
			<UpdateCheckOnStartup>Zkontrolovat aktualizace programu i databáze</UpdateCheckOnStartup>
		</Startup>
		<ShutdownTasks>Provést úlohy při vypnutí (doporučeno)</ShutdownTasks>
		<SaveLogs>Automaticky ukládat záznamy úloh</SaveLogs>
		<ShowVerInTitle>Zobrazit informaci o verzi v záhlaví okna</ShowVerInTitle>
		<MessageSounds>Zvukové upozornění při zobrazení dialogových hlášení</MessageSounds>
		<RunAsAdmin>Vždy použít režim kompatibility pro spuštění s administrátorským oprávněním</RunAsAdmin>
		<RunAsAdmin_Question title="Restart?" width="500" height="110">GameSave Manager není spuštěn s administrátorským oprávněním.

Chcete nyní restartovat pro získání administrátorského oprávnění?</RunAsAdmin_Question>
	</General>
	<ImportExport>
      <LaunchButton>Importovat a exportovat nastavení</LaunchButton>
      <Title>Importovat / Exportovat nastavení</Title>
      <Intro>
         <Info>Co chcete udělat?</Info>
         <Import>Importovat nastavení a vlastní záznamy</Import>
         <Export>Exportovat existující nastavení a vlastní záznamy</Export>
      </Intro>
      <Import>
         <Step1>
            <Info>Pomocí níže zobrazeného formuláře vyberte zálohu, kterou chcete obnovit.
Pro zahájení klikněte na tlačítko 'Další &gt;'.</Info>
            <Open>Otevřít...</Open>
         </Step1>
         <Step2>
            <Loading>Prosím čekejte, než GameSave Manager načte vámi vybraný archiv.
To může chvíli trvat.</Loading>
            <Info>Pomocí níže zobrazených možností vyberte, co chcete importovat.</Info>
            <Settings>Obnovit nastavení programu</Settings>
            <IgnoreList>Obnovit 'Seznam ignorovaných'</IgnoreList>
            <SteamSpreader>Přepsat historii Steam Spreader</SteamSpreader>
            <Logs>Obnovit protokoly úloh</Logs>
            <CustomEntries>Obnovit následující vlastní uložené hry...</CustomEntries>
            <SelectAll>Vybrat vše / Zrušit výběr</SelectAll>
         </Step2>
         <Step3>
            <Success>Vámi vybrané položky byly úspěšně obnoveny z následující zálohy...



%FILE%</Success>
            <Failed>Bohužel nastala chyba při obnovování ze zálohy.




Detaily chyby:
---
   %ERROR%</Failed>
         </Step3>
      </Import>
      <Export>
         <Step1>
            <Info>Pomocí níže zobrazených možností vyberte, co chcete exportovat.</Info>
            <Settings>Nastavení programu</Settings>
            <IgnoreList>Seznam ignorovaných</IgnoreList>
            <SteamSpreader>Steam Spreader history</SteamSpreader>
            <Logs>Všechny protokoly úloh</Logs>
            <CustomEntries>Následující vlastní uložené hry...</CustomEntries>
            <SelectAll>Vybrat vše / Zrušit výběr</SelectAll>
         </Step1>
         <Step2>
            <Info>Prosím, vyberte umístění, kam chcete zálohovat nastavení.
Pro zahájení klikněte na tlačítko 'Další &gt;'.</Info>
            <SaveAs>Uložit jako...</SaveAs>
         </Step2>
         <Step3>
            <Success>Vámi vybrané položky byly úspěšně zálohovány do následujícího umístění...



%FILE%</Success>
            <Failed>Bohužel nastala chyba při vytváření zálohy.




Detaily chyby:
---
   %ERROR%</Failed>
         </Step3>
      </Export>
      <Errors>
         <InvalidFile title="Neplatná záloha" width="500" height="110">Vybraný archiv nevypadá jako platný archiv se zálohou nastavení.</InvalidFile>
         <NothingSelected title="Chyba:" width="500" height="110">Pro pokračování vyberte alespoň jednu možnost.</NothingSelected>
         <NoFile title="Chyba:" width="500" height="110">Nevybrán žádný soubor.

Prosím, vyberte archiv zálohy a zkuste to znovu.</NoFile>
      </Errors>
   </ImportExport>
	<Cloud>
		<Info>Pro zajištění bezpečnosti vašich záloh, GameSave Manager spolupracuje s aplikacemi třetích stran.</Info>
		<Subfolder>Podsložka:</Subfolder>
		<BoxSync>
         <Header>Box.net</Header>
         <Enable>Povolit podporu Box.net</Enable>
         <Error title="Funkce nedostupná:" width="500" height="110">GameSave Manager nenašel ve vašem systému klienta Box.net.

Proto nemůže být tato funkce zapnuta.</Error>
         <ManuallySpecify>Synchronizační adresář nenalezen.
Prosím, vyberte jej ručně.</ManuallySpecify>
        </BoxSync>
		<Dropbox>
			<Header>DropBox</Header>
			<Enable>Povolit podporu DropBox</Enable>
			<Error title="Funkce nedostupná:" width="500" height="110">GameSave Manager nenašel ve vašem systému DropBox.

Proto nemůže být tato funkce zapnuta.</Error>
			<ManuallySpecify>Synchronizační adresář nenalezen.
Prosím, vyberte jej ručně.</ManuallySpecify>
		</Dropbox>
		<GDrive>
			<Header>Google Drive</Header>
			<Enable>Zapnout podporu Google Drive</Enable>
			<Error title="Funkce nedostupná:" width="500" height="110">GameSave Manager nenašel ve vašem systému Google Drive.

Proto nemůže být tato funkce zapnuta.</Error>
			<ManuallySpecify>Synchronizační adresář nenalezen.
Prosím, vyberte jej ručně.</ManuallySpecify>
		</GDrive>
		<SkyDrive>
			<Header>Microsoft SkyDrive</Header>
			<Enable>Zapnout podporu SkyDrive</Enable>
			<Error title="Funkce nedostupná:" width="500" height="110">GameSave Manager nenašel ve vašem systému Microsoft SkyDrive.

Proto nemůže být tato funkce zapnuta.</Error>
		</SkyDrive>
		<FTP>
			<Header>Soukromý FTP server</Header>
			<Enable>Zapnout podporu FTP</Enable>
			<Host>Host:</Host>
			<User>Uživ. jméno:</User>
			<Pass>Heslo:</Pass>
			<Dir>Adresář:</Dir>
		</FTP>
	</Cloud>
	<Update>
		<Updates_ProgUpdates>
			<Header>Aktualizace programu</Header>
			<None>Chci stáhnout aktualizace, prosím, přesměrujte mě na stránku ke stažení</None>
			<DirectLinks>Pokud jsou dostupné, použít 'Přímé odkazy ke stažení,' ale aktualizaci nainstaluji ručně</DirectLinks>
			<ProgDownload>Stáhnout aktualizace a navést na jejich instalaci</ProgDownload>
		</Updates_ProgUpdates>
		<ListTesting>Seznam dostupných Beta, Alpha a vývojových vydání</ListTesting>
		<UpdateCheckOnLogin>Zkontrolovat aktualizace databáze při startu Windows</UpdateCheckOnLogin>
		<UpdateCheckOnStartup>Zkontrolovat aktualizace programu a databáze při startu Windows</UpdateCheckOnStartup>
		<AutoUpdate>Automaticky instalovat aktualizace databáze</AutoUpdate>
		<IncrementalUpdates>Nestahovat celou databázi, pouze přírustkové aktualizace</IncrementalUpdates>
		<RemindCheckUpdates>Jednou týdně připomenout kontrolu aktualizací</RemindCheckUpdates>
		<PromptUser>Zobrazit dialog při dostupnosti aktualizací</PromptUser>
	</Update>
	<Backup>
		<SeparateArchives>
			<Header>Rozdělit archivy</Header>
			<Enable>Vytvořit samostatný archiv pro každou zálohovanou položku</Enable>
			<TimeStamp>Přidat časové razítko do názvu archivu</TimeStamp>
			<OnChange>Vytvořit nový archiv při každé změně souboru (ovlivní výkon)</OnChange>
			<SepSubFolders>Organizovat zálohy pro každou položku do samostatné složky</SepSubFolders>
			<PurgeCount>Spojit archivy, když počet záloh dosáhne...</PurgeCount>
		</SeparateArchives>
		<ValidateOnArchiveCreation>Provést kontrolu archivu okamžitě po vytvoření</ValidateOnArchiveCreation>
		<DuplicateArchives>Kopírovat všechny zálohy do jiného adresáře, který vytvořím</DuplicateArchives>
		<DefaultBackupDir>Nastavit výchozí adresář pro zálohování (přepíše nastavení cloudu)</DefaultBackupDir>
		<RescanReminder>Pokud jsou dostupné výsledky poslední skenu, připomenout nové skenování při každé relaci</RescanReminder>
		<ConfirmChecksumResponse>Potvrdit kontrolní součty a přeskočit neplatné záznamy</ConfirmChecksumResponse>
		<RememberBackupSelection>Zapamatovat si mezi relacemi záznamy, které vyberu</RememberBackupSelection>
	</Backup>
	<SepArchives>
		<Info>Pomocí formuláře níže určíte, které chcete označit časovým razítkem.

Na všechny neoznačené položky vlevo se použije nastavení aplikace z 'Specifické úlohy->Nastavení zálohování'.</Info>
	</SepArchives>
	<SyncLink>
		<Info>Pro úsporu místa ve vašem cloudovém úložišti Sync &amp; Link zobrazuje pouze adresáře odpovídající nastaveným kritériím.

Podle svých potřeb můžete ovlivnit, které adresáře má GameSave Manager zobrazovat.</Info>
		<IgnoreExclusionRules>Seznam adresářů, které chcete vyloučit</IgnoreExclusionRules>
		<ShowSteamCloud>Zobrazit 'Steam Cloud' uložené hry</ShowSteamCloud>
		<ShowUplayCache>Zobrazit 'Uplay Cache' uložené hry</ShowUplayCache>
		<WaitAfterEachLink>Po vytvoření odkazu vyčkat na interakci uživatele před zpracováním dalšího záznamu</WaitAfterEachLink>
		<CustomSubfolder>Sám určím, které podsložky zahrnout</CustomSubfolder>
	</SyncLink>
	<Spreader>
		<Link>
			<Header>Typ odkazu</Header>
			<SymLink>Použít symbolické odkazy</SymLink>
			<Junction>Použít 'NTFS Junctions'</Junction>
		</Link>
		<SteamRunningCheck>Upozornit, pokud je vyžadován hěm Steamu</SteamRunningCheck>
		<HideXCOPY>Skrýt okno příkazu XCOPY</HideXCOPY>
	</Spreader>
	<SevZip>
		<ArchiveCreation>
			<Header>Tvorba archivu</Header>
			<Use7zFormat>Použít '7z' formát (lepší komprese)</Use7zFormat>
			<LZMA2>Použít LZMA2 metodu (vylepšená vícevláknová podpora)</LZMA2>
			<UseCompression>Použít maximální možnou kompresi (dramaticky ovlivní výkon)</UseCompression>
		</ArchiveCreation>
		<HideWindow>Skrýt okno konzole</HideWindow>
		<UseLargePages>Použít 'velké stránky' pro teoretický rychlejší kompresisi</UseLargePages>
	</SevZip>
	<Detection>
		<Steam>
			<Header>Detekce Steamu</Header>
			<Enable>Povolit podporu Steamu</Enable>
			<Cache>Zahrnout 'Steam Cache' adresáře</Cache>
			<Cloud>Zahrnout 'Steam Cloud' adresáře</Cloud>
		</Steam>
		<Uplay>
			<Header>Ubisoft uPlay</Header>
			<Enable>Povolit detekci 'uPlay cache' uložených her</Enable>
		</Uplay>
		<Flash>
			<Header>Macromedia Flash cache</Header>
			<Enable>Hledat uložené hry ve 'Flash cache'</Enable>
		</Flash>
		<SaveScanResults>Uložit výsledky detekce pro rychlejší hledání v budoucnu</SaveScanResults>
		<DetectSize>Zkusit detekovat velikost uložených her</DetectSize>
		<CheckForDupDirs>Zabránit zobrazování duplicitních adresářů</CheckForDupDirs>
		<RescanOnIdle>Při nečinnosti systému znovu zkontrolovat podporované hry</RescanOnIdle>
		<ShowStatusInfo>Zobrazit podrobné informace během kontroly (může zpomalit rychlost na rychlost kontroly)</ShowStatusInfo>
	</Detection>
	<SortEntries>
		<Header>Seřadit podle</Header>
		<SortByName>Seřadit detekované záznamy podle názvu</SortByName>
		<SortByDate>Seřadit detekované záznamy podle poslední úpravy</SortByDate>
		<SortBySize>Seřadit detekované záznamy podle velikosti souboru</SortBySize>
	</SortEntries>
	<IgnoredEntries>
		<Info>Vyberte záznamy, které nechcete příště zobrazovat ve vyhledávání.

POZNÁMKA: Změny se projeví až při úplném znovu skenování.</Info>
	</IgnoredEntries>
	<ExternalScripts>
		<Info>Externí skripty mohou rozšířit způsoby zálohování.

Zde můžete zapnout/vypnout skripty a konfigurovat jejich možnosti.</Info>
		<ScriptName>Správa skriptu pro...</ScriptName>
		<ScriptMETA>Autor: %AUTHOR%
Verze: %VERSION%			|		Je oficiální: %ISOFFICIAL%</ScriptMETA>
		<EnableScript>Povolit tento skript</EnableScript>
		<ScriptOptions>
			<Header>Možnosti skriptu:</Header>
			<Value>Hodnota (stiskněte [enter] pro uložení):</Value>
			<Enable>Možnost zapnutí</Enable>
			<Saved>Hodnota uložena!</Saved>
		</ScriptOptions>
	</ExternalScripts>
</GameSaveManager_Translation>