<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
  <Title>Tâches planifiées</Title>
  <Info>Vous pouvez paramétrer GameSave Manager ici pour faire des sauvegardes automatiquement à intervales réguliers.
Les tâches planifiées peuvent être configurées pour sauvegarder certaines --ou toutes-- les sauvegardes détectées en utilisant des paramètres spécifiques, vous donnant un grand contrôle et une grande flexibilité sur le processus.</Info>
  <List>
    <Header>Tâches existantes</Header>
    <NoEntries>Aucune tâche planifiée n'est définie.

Pour commencer, cliquer sur le bouton 'Ajouter' ci-dessous.</NoEntries>
  </List>
  <Wizard>
    <Title>Assistant de création de tâche planifiée; Étape %CURRENT% sur %TOTAL%</Title>
    <Header>Assistant de création de tâche planifiée</Header>
    <Step1>
      <Info>Cet assistant va vous guider dans l'ajout --ou la modification-- d'une tâche planifiée.

Dans cet assistant, vous devrez spécifier ce que vous voulez sauvegarder, quand effectuer la sauvegarde et éventuellement définir des paramètres de configuration différents.
L'opération ne devrait pas prendre plus de 5 minutes. Vous pourrez annuler à tout moment.

Pour commencer, donnez un nom à votre tâche planifiée.
Vous pouvez utiliser le nom que vous voulez, mais il est recommandé d'utiliser un nom qui vous permettra facilement de vous souvenir de ce que la tâche fait.</Info>
      <Name>Titre de la tâche:</Name>
      <Errors>
        <InvalidName title="Nom invalide:" width="420" height="110">Le nom spécifié ('%NAME%') est déjà utilisé par une tâche existante.

Veuillez entrer un autre nom et réessayer.</InvalidName>
        <NoName title="No name specified:" width="420" height="110">Vous avez oublié de donner un nom à votre tâche.

Veuillez entrer un nom et réessayer.</NoName>
      </Errors>
    </Step1>
    <Step2>
      <Info>Dans le formulaire ci-dessous, choisissez ce que vous voulez sauvegarder au lancement de la tâche.</Info>
      <AllDetected>Sauver toutes les sauvegardes détectées</AllDetected>
      <Specific>Sauver seulement les sauvegardes suivantes</Specific>
      <Rescan>Rescanner le système avant de lancer la tâche</Rescan>
      <Errors>
        <NoFound>Aucune sauvegarde n'a pu être détectée.

Rescanner votre système peut régler ce problème; sinon, mettez à jour votre base de donnée ou créez une sauvegarde personnalisée et réessayez.</NoFound>
        <NoSelected title="Erreur:" width="420" height="110">Aucune sauvegarde n'est sélectionnée.

Afin de continuer, sélectionnez au moins une sauvegarde.</NoSelected>
      </Errors>
    </Step2>
    <Step3>
      <Info>Veuillez choisir quand la tâche doit être exécutée.</Info>
      <Type>
        <Header>Type de tâche:</Header>
        <Daily>Quotidienne</Daily>
        <Weekly>Hebdomadaire</Weekly>
        <Monthly>Mensuelle</Monthly>
        <Minute>Minuteur</Minute>
        <Hourly>Horaire</Hourly>
        <OnIdle>Système inactif</OnIdle>
      </Type>
      <Daily>
        <Header>Tâche quotidienne</Header>
        <RunThisTaskAt>Exécuter cette tâche à</RunThisTaskAt>
        <Every>tous les</Every>
        <Days>jour(s).</Days>
      </Daily>
      <Weekly>
        <Header>Tâche hebdomadaire</Header>
        <RunThisTaskAt>Exécuter cette tâche à</RunThisTaskAt>
        <Every>chaque</Every>
        <Weeks>semaine(s).</Weeks>
        <DaysHeader>Exécuter la tâche le:</DaysHeader>
        <Days>
          <Monday>Lundi</Monday>
          <Tuesday>Mardi</Tuesday>
          <Wednesday>Mercredi</Wednesday>
          <Thursday>Jeudi</Thursday>
          <Friday>Vendredi</Friday>
          <Saturday>Samedi</Saturday>
          <Sunday>Dimanche</Sunday>
        </Days>
      </Weekly>
      <Monthly>
        <Header>Tâche mensuelle</Header>
        <RunThisTaskAt>Exécuter cette tâche à</RunThisTaskAt>
        <Specific>
          <Header>le:</Header>
          <Last>dernier jour</Last>
        </Specific>
        <EveryOther>
          <Header>le</Header>
          <Frequency>
            <First>premier</First>
            <Second>second</Second>
            <Third>troisième</Third>
            <Last>dernier</Last>
          </Frequency>
          <Day>
            <Monday>Lundi</Monday>
            <Tuesday>Mardi</Tuesday>
            <Wednesday>Mercredi</Wednesday>
            <Thursday>Jeudi</Thursday>
            <Friday>Vendredi</Friday>
            <Saturday>Samedi</Saturday>
            <Sunday>Dimanche</Sunday>
          </Day>
        </EveryOther>
        <MonthHeader>des mois suivants:</MonthHeader>
        <Months>
          <January>Janvier</January>
          <February>Février</February>
          <March>Mars</March>
          <April>Avril</April>
          <May>Mai</May>
          <June>Juin</June>
          <July>Juillet</July>
          <August>Août</August>
          <September>Septembre</September>
          <October>Octobre</October>
          <November>Novembre</November>
          <December>Décembre</December>
        </Months>
      </Monthly>
      <Minute>
        <Header>Minuteur</Header>
        <Every>Exécuter cette tâche toutes les</Every>
        <Minutes>minute(s)</Minutes>
        <StartingFromTasksCreation>à partir de l'heure de création de la tâche</StartingFromTasksCreation>
        <StartingFrom>à partir de</StartingFrom>
      </Minute>
      <Hourly>
        <Header>Tâche horaire</Header>
        <Every>Exécuter cette tâche toutes les</Every>
        <Hours>heure(s)</Hours>
        <StartingFromTasksCreation>à partir de l'heure de création de la tâche</StartingFromTasksCreation>
        <StartingFrom>à partir de</StartingFrom>
      </Hourly>
      <OnIdle>
        <Header>Système inactif</Header>
        <WhenIdleFor>Exécuter cette tâche quand le système est inactif pendant</WhenIdleFor>
        <Minutes>minute(s)</Minutes>
      </OnIdle>
      <Errors>
        <FormError title="Donnée(s) manquante(s):" width="420" height="110">Une partie ou l'ensemble du formulaire n'a pas été rempli correctement.

Veuillez remplir le formulaire et réessayer.</FormError>
      </Errors>
    </Step3>
    <Step4>
      <Info>On y est presque!
En utilisant les options ci-dessous, veuillez configurer comment GameSave Manager doit exécuter cette tâche.</Info>
      <CreateSchedule>Ajouter la tâche au planificateur de tâche Windows</CreateSchedule>
      <Shortcut>Créer un raccourci vers cette tâche sur le bureau pour la lancer manuellement</Shortcut>
      <SaveHeader>Emplacement des sauvegardes:</SaveHeader>
      <UseCloud>Utiliser la configuration d'enregistrement sur le cloud</UseCloud>
      <SaveTo>Sauvegarder dans:</SaveTo>
      <ArchiveSettings>Configuration des archives:</ArchiveSettings>
      <SaveTo_Browse>Browse</SaveTo_Browse>
      <AutoGenerate>Générer un nom de fichier automatiquement</AutoGenerate>
      <Errors>
        <CloudError title="Indisponible" width="420" height="110">Vous n'avez pas défini d'enregistrement sur le cloud dans la configuration du programme.

Veuillez configurer l'enregistrement sur le cloud et réessayer.</CloudError>
      </Errors>
    </Step4>
  </Wizard>
  <Errors>
    <InvalidEntry title="Erreur:" width="420" height="110">La tâche planifiée sélectionnée n'est pas valide ou une erreur est survenue lors de la récupération d'informations dans la base de données.

Veuillez réessayer.</InvalidEntry>
  </Errors>
</GameSaveManager_Translation>