<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
  <Title>Décentraliseur Steam</Title>
  <Info>Le décentraliseur Steam vous permet de décentraliser vos fichiers sur plusieurs disques durs et partitions grâce à l'utilisation de liens symboliques.

La plupart des joueurs utilisent des liens symboliques pour déplacer leurs jeux favoris sur un SSD, tout en gardant le reste des jeux sur un disque dur mécanique.</Info>
  <MoveDir>
    <Header>Déplacer des dossiers</Header>
    <Empty>Aucun dossier spécifié.

Cliquez sur 'Ajouter' pour commencer.</Empty>
    <DialogHeader>Décentraliseur Steam; Ajouter un dossier</DialogHeader>
    <Steam>Déplacer un jeu Steam</Steam>
    <Origin>Déplacer un jeu Origin</Origin>
    <Specify>Laissez moi spécifier le chemin</Specify>
    <MoveTo>Déplacer vers...</MoveTo>
    <Move width="75">Déplacer</Move>
    <Messages>
      <NoneSelected title="Erreur:" width="350" height="110">Vous avez n'avez pas rempli complètement le formulaire.
Veuillez réessayer.</NoneSelected>
      <LinkError>
        <SourceExists title="Erreur de lien:" width="350" height="110">Impossible de créer le lien car le dossier source n'a pas pu être supprimé.</SourceExists>
      </LinkError>
      <Success title="Succès" width="350" height="110">Tâche de décentralisation terminée.

Aucune erreur n'a été détectée.</Success>
      <Failed title="Échec" width="420" height="150">Tâche de décentralisation terminée.
    
Malheureusement, au moins 1 erreur a été détectée.

Un journal des opérations a été sauvé. Voulez-vous l'afficher?</Failed>
    </Messages>
  </MoveDir>
  <Undo>
    <Header>Rétablir un dossier</Header>
    <Source>Rétablir le dossier suivant...</Source>
    <Destination>...qui est actuellement lié à:</Destination>
    <Revert width="75">Rétablir</Revert>
    <Messages>
      <NoneSelected title="Erreur:" width="350" height="110">Vous n'avez pas rempli complètement le formulaire.
Veuillez réessayer.</NoneSelected>
      <NoLongerLinked title="Erreur de lien:" width="450" height="150">Impossible de trouver le 'lien' à défaire sur le système.

Vous avez peut-être désinstallé un jeu, ce qui a pu casser le 'lien' en dehors de GameSave Manager.


Supprimer de la liste?</NoLongerLinked>
      <LinkRemovalFail title="Erreur:" width="450" height="150">GameSave Manager n'a pas pu supprimer le(s) lien(s) associé au chemin spécifié ci-dessous.

  "%LINK%"</LinkRemovalFail>
      <Success title="Succès" width="350" height="110">Tâche du décentralisateur terminée.

Aucune erreur n'a été détectée.</Success>
    </Messages>
  </Undo>
  <SteamRunning title="Warning:" width="450" height="200">GameSave Manager a détecté que Steam est actuellement en cours d'exécution sur votre machine.

Bien que GameSave Manager n'intéragit pas directement avec Steam, il déplace les fichiers de jeu (dans les dossiers que vous avez spécifiés).
De ce fait, Steam peut parfois détecter ces fichiers comme manquants et commencer à les télécharger.

Continuer quand même?</SteamRunning>
</GameSaveManager_Translation>