<?xml version="1.0" encoding="ISO 8859-2"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Vnosi shranjenih iger po meri</Title>
	<Info>Na tej strani lahko dodate nova pravila zaznave za GameSave Manager.
Tukaj lahko spremenite uradno podprt vnos, da vam bo ustrezal, dodate nov vnos ali pa upravljate z že obstoječimi vnosi shranjenih iger po meri.</Info>
	<List>
		<Header>Obstoječi vnosi</Header>
		<NoEntries>Trenutno ni določenih 'vnosov shranjenih iger po meri'.

Da začnete, kliknite spodnji gumb 'Dodaj'.</NoEntries>
	</List>
	<Wizard>
		<Title>Čarovnik za vnose shranjenih iger po meri; korak %CURRENT% od %TOTAL%</Title>
		<Header>Čarovnik za vnose shranjenih iger po meri</Header>
		<Step1>
			<Info>Ta čarovnik vas bo vodil skozi opravilo dodajanja ali spreminjanja 'vnosov shranjenih iger po meri'.

Čarovnik vas bo spraševal o različnih podrobnostih o podatkih, ki bi jih radi varnostno kopirali, zato bodite pripravljeni, da boste odgovorili na nekaj vprašanj.
To opravilo ne bi smelo trajati več kot 5 minut. Zapomnite si, da ga lahko kadarkoli prekličete.

Da začnete, morate vnos shranjene igre po meri poimenovati.
Ime je lahko poljubno, ampak je priporočeno, da ga poimenujete smiselno (uporabite recimo polni naslov igre).</Info>
			<Name>Naslov vnosa:</Name>
			<Warning>OPOMBA: če želite pripeti dodatne datoteke, poti ali registrske vnose k 'uradno podprtem vnosu', uporabite ime tega vnosa, da ga prepišete s svojimi podatki.

Vaš vnos shranjene igre po meri bo izpolnjen s podatki, ki so uradno podprti in te boste lahko tudi uredili.</Warning>
			<Errors>
				<InvalidName title="Neveljavno ime:" width="420" height="110">Podano ime ('%NAME%') je že v uporabi za drug vnos shranjene igre po meri.

Podajte drugačno ime in poskusite znova.</InvalidName>
				<NoName title="Ime ni podano:" width="420" height="110">Niste poimenovali vašega vnosa shranjene igre po meri.

Podajte ime in poskusite znova.</NoName>
			</Errors>
		</Step1>
		<Step2>
			<Info>Spodnji obrazec vam dovoljuje podati kakršnokoli opozorilno sporočilo za ta vnos.
Za obvestilo o opozorilnem sporočilu je uporabljena ikona klicaja, ob izboru pa lahko sporočilo vidite v pultu 'podrobnosti vnosa'.

Če opozoril ne želite podati, pustite spodnji obrazec prazen in kliknite 'Naprej &gt;'</Info>
			<Backup>Opozorilo varnostnega kopiranja</Backup>
			<Restore>Opozorilo obnavljanja</Restore>
		</Step2>
		<Step3>
			<Info>Z uporabno spodnjega obrazca podajte katere predmete (datoteke, mape in registrske vnose) bi radi varnostno kopirali za ta vnos.
Dodate lahko poljubno število predmetov.</Info>
			<DirTitle>Varnostno kopiraj naslednje datoteke in mape:</DirTitle>
			<RegTitle>Varnostno kopiraj naslednje registrske vnose:</RegTitle>
			<Errors>
				<NothingSpecified title="Napaka:" width="420" height="110">Niste podali nobenih vnosov za varnostno kopiranje.

Podajte vsaj eno mapo ali en registrski vnos in poskusite znova.</NothingSpecified>
			</Errors>
		</Step3>
		<Step4>
			<Info>Končali smo!
Vsi zahtevani podatki so bili zbrani in so pripravljeni za shranjevanje v podatkovno zbirko.

Če želite karkoli spremeniti, lahko to storite sedaj ali kasneje tako da uredite ta vnos.</Info>
			<SubmitPanel>
				<Header>Delite vnos</Header>
				<Info>Ta vnos izpolnjuje pogoje za pošiljanje na strežnike za GameSave Manager, kjer bo počakal na odobritev.
Če bo odobren, bo vnos vgrajen v prihodnje 'posodobitve podatkovnih zbirk' in tako na voljo tudi ostalim članom skupnosti.</Info>
				<Submit>Da, rad bi delil ta vnos</Submit>
			</SubmitPanel>
		</Step4>
		<DirWizard>
			<Title>Vnosi shranjenih iger po meri: čarovnik za mape; korak %CURRENT% od %TOTAL%</Title>
			<Header>Vnosi shranjenih iger po meri: čarovnik za mape</Header>
			<Step1>
				<Info>Ta čarovnik vas bo vodil skozi opravilo dodajanja ali spreminjanja pravil map za vaš vnos shranjene igre po meri.

To opravilo ne bi smelo trajati več kot minuto.

Ali bi ob začetku želeli, da GameSave Manager sam zazna del te mape za vas?</Info>
				<UseSpecialPaths>Da, dinamično zaznaj naslednjo mapo</UseSpecialPaths>
				<SpecialPaths>
					<DOCUMENTS>Moji dokumenti</DOCUMENTS>
					<SHARED_DOCUMENTS>Deljeni dokumenti</SHARED_DOCUMENTS>
					<APPDATA>Application Data</APPDATA>
					<APPDATA_COMMON>Application Data - Common</APPDATA_COMMON>
					<APPDATA_LOCAL>Application Data - Local</APPDATA_LOCAL>
					<PROG_FILES_86>Program Files x86</PROG_FILES_86>
					<STEAM>Namestitvena mapa za Steam</STEAM>
					<STEAM_CACHE>Steam Cache</STEAM_CACHE>
					<STEAM_CLOUD>Steam Cloud</STEAM_CLOUD>
					<UPLAY>Predpomnilnik za Ubisoft uPlay</UPLAY>
					<FLASH>Predpomnilnik za Macromedia Flash</FLASH>
					<SAVED_GAMES>Shranjene igre</SAVED_GAMES>
					<USER_PROFILE>Domača mapa</USER_PROFILE>
					<REGISTRY>Iz registrske vrednosti</REGISTRY>
				</SpecialPaths>
			</Step1>
			<Reg>
				<Info>Uporabite spodnji obrazec, da podate 'registrsko vrednost', ki vsebuje mapo, ki bi jo želeli dinamično zaznati.

OPOMBA: iz vrednosti bodo samodejno odstranjena imena datotek (npr, "C:\Game\Launch.exe" postane "C:\Game").</Info>
				<Hive>Registrska skupina (hive):</Hive>
				<Path>Registrska pot:</Path>
				<Value>Registrska vrednost:</Value>
				<Test>Preizkusi zaznavo</Test>
			</Reg>
			<Step2>
				<InfoWithSpecialPath>Sedaj moramo pripeti še preostanek poti na konec mape, ki smo jo predhodno podali za dinamično zaznavo.

Da to storite, vnesite preostanek poti v spodnje polje.
Če ne rabite pripeti nič, pustite polje prazno in kliknite 'Naprej &gt;'.</InfoWithSpecialPath>
				<InfoWithoutSpecialPath>Ker ste izbrali, da ne želite dinamično zaznati mape, morate spodaj podati polno pot.

Če želite iti nazaj in omogočiti dinamično zaznavo, kliknite "&lt; Nazaj".</InfoWithoutSpecialPath>
				<DynamicDetection>Dinamična zaznava</DynamicDetection>
				<Append>Pripni naslednje</Append>
				<Full>Preišči naslednjo mapo</Full>
			</Step2>
			<Step3>
				<Info>Na koncu morate določiti katere datoteke bi radi varnostno kopirali.

Znotraj podanih imen datotek lahko uporabite 'nadomestne znake' (* in ?).

Primeri:
	*.* - obdela vse datoteke
	*.sav - obdela vse vrste datotek '.sav'
	My*.sav - obdela vse vrste datotek '.sav', ki se začnejo z 'my'
	MySave.sav - obdela datoteko 'MySave.sav' znotraj korenske mape
	bin\MySave.sav - obdela datoteko 'MySave.sav' znotraj podmape 'bin'
	bin\*.* - obdela vse datoteke znotraj podmape 'bin'</Info>
				<Warning>OPOMBA: ločite datoteke z navpično črto (na primer *.sav|*.ini)</Warning>
				<IncludedFiles>Vključi datoteke</IncludedFiles>
				<ExcludedFiles>Izključi datoteke</ExcludedFiles>
			</Step3>
		</DirWizard>
		<RegWizard>
			<Title>Vnosi shranjenih iger po meri: čarovnik za register</Title>
			<Header>Vnosi shranjenih iger po meri: čarovnik za register</Header>
			<Info>Za varnostno kopiranje morate spodaj vnesti podrobnosti registrskega ključa.</Info>
			<Hive>Registrska skupina (hive):</Hive>
			<Path>Registrska pot:</Path>
			<DefinedValues>
				<Header>Registrske vrednosti:</Header>
				<EntireKey>Varnostno kopiraj celoten ključ</EntireKey>
				<Specific>Varnostno kopiraj naslednje vrednosti:</Specific>
				<Values>Vrednosti:</Values>
				<Info>Imena vrednosti ločite z navpično črto ( | ).</Info>
			</DefinedValues>
		</RegWizard>
	</Wizard>
	<SubmissionMessage>
		<Header>Sporočilo ob pošiljanju</Header>
		<Info>Pravkar boste poslali vaš vnos shranjene igre po meri poimenovan '%NAME%' na strežnike za GameSave Manager, kjer bo počakal na odobritev.

Ali bi radi podali tudi sporočilo ob pošiljanju?</Info>
		<NoMsg>Ne, samo pošlji vnos</NoMsg>
		<Msg>Da, rad bi dodal dodatne podrobnosti</Msg>
		<ReturnCodes>
			<NoConnection title="Napaka" width="420" height="110">Med poskusom povezovanja s strežnikom za GameSave Manager je prišlo do napake.
Morda je nepovezan ali pa nimate dejavne internetne povezave?</NoConnection>
			<DBUpdate title="Napaka" width="420" height="110">Izgleda, da obstaja posodobitev podatkovne zbirke.

Uveljavite posodobitev in poskusite znova.</DBUpdate>
			<DynError title="Napaka" width="420" height="110">Vnosa ni bilo mogoče poslati, saj obstaja težava z njegovo 'dinamično zaznavo'</DynError>
			<DupError title="Napaka" width="420" height="110">Ta vnos ste že poslali ali pa je to storil nekdo drug.</DupError>
			<Banned title="Napaka" width="420" height="110">Iz vašega naslova IP smo prejeli preveč nezaželene pošte.
Poskusite ročno poslati preko naših forumov</Banned>
			<MissingData title="Napaka" width="420" height="110">Izgleda, da vnosu manjkajo zahtevani podatki.</MissingData>
			<Update title="Napaka" width="420" height="110">Ta različica GameSave Manager-ja ni več podprta s strani strežnika.
Posodobite na najnovejšo različico in poskusite znova.</Update>
			<Maintenance title="Napaka" width="420" height="110">Sistem za pošiljanje je nepovezan zaradi vzdrževanja.
Poskusite znova ali pa vnos ročno pošljite preko naših forumov</Maintenance>
			<SubmitError title="Napaka" width="420" height="110">Med pošiljanjem vnosa je prišlo do neznane napake.
Poskusite znova ali pa vnos ročno pošljite preko naših forumov</SubmitError>
			<Success title="Uspeh" width="420" height="110">Vaš vnos poimenovan '%NAME%' je bil uspešno poslan in čaka na odobritev.
			
			Hvala.</Success>
		</ReturnCodes>
	</SubmissionMessage>
	<Errors>
		<InvalidEntry title="Napaka:" width="420" height="110">Izbran 'vnos shranjene igre po meri' ne izgleda veljaven ali pa je med poizvedovanjem po podatkovni zbirki za zahtevanimi podatki prišlo do napake.

Poskusite znova.</InvalidEntry>
	</Errors>
</GameSaveManager_Translation>