<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<FileMenu>
		<File>
			<Title>Datei</Title>
			<Backup>Backup erstellen</Backup>
			<ScheduledTasks>Backup-Zeitplan erstellen</ScheduledTasks>
			<SyncLink>Sync Link</SyncLink>
			<Restore>Daten wiederherstellen...</Restore>
			<Validate>Archive validieren</Validate>
			<SteamSpreader>Steam Spreader</SteamSpreader>
			<Exit>Verlassen</Exit>
		</File>
		<Edit>
			<Title>Bearbeiten</Title>
			<CustomEntries>Eigene Spielstand-Einträge</CustomEntries>
			<Variables>Standardpfade ändern</Variables>
			<ProgSettings>Einstellungen</ProgSettings>
		</Edit>
		<Help>
			<Title>Hilfe</Title>
			<Help>GameSave Manager Hilfe</Help>
			<TranslationFilter>Übersetzungsfilter</TranslationFilter>
			<ListEntries>Liste von unterstützen Spiele</ListEntries>
			<VisitWebsite>Homepage</VisitWebsite>
			<Update>Nach Updates suchen</Update>
			<ReleaseHistory>Release History</ReleaseHistory>
			<About>Über GameSave Manager</About>
		</Help>
	</FileMenu>
	<Social>
		<Facebook>Finde uns auf Facebook</Facebook>
		<Twitter>Folge uns auf Twitter</Twitter>
		<GooglePlus>Wir sind auf Google+</GooglePlus>
		<Steam>Tritt unsere Gruppe bei Steam bei</Steam>
	</Social>
	<UpdateAvailable>
		<Title>Update(s) verfügbar</Title>
		<InfoTip>Ein oder mehrere Updates sind für Sie verfügbar.
Klicken Sie hier für weitere Informationen.</InfoTip>
	</UpdateAvailable>
	<Loading>
		<Title>Bitte warten</Title>
		<Info>GameSave Manager lädt die erforderliche Dateien in den Systemspeicher...</Info>
		<Tasks>
			<Dirs>Arbeitsverzeichnisse werden generiert...</Dirs>
			<LoadDB>Lade Datenbanken...</LoadDB>
			<Updates>Suche nach verfügbaren Updates...</Updates>
		</Tasks>
	</Loading>
	<FirstRun>
		<Header>Willkommen</Header>
		<Welcome>Willkommen bei GameSave Manager.
Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus.

Hinweis: Unter Einstellungen kann die Sprache problemlos geändert werden.</Welcome>
		<TranslationInfo>Ausser'English' wurden alle anderen Sprachen von der Community erstellt.
Daher könnte die Übersetzung unvollständig sein.</TranslationInfo>
		<CustomCache width="192">Das 'Cache'-Verzeichnis anpassen</CustomCache>
	</FirstRun>
	  <GlobalSettings>
      <StoreWithinLaunchDir width="265">Speichere die Programmeinstellungen im Startverzeichnis</StoreWithinLaunchDir>
      <SeparateDBPerUser width="250">Speichere die offiziellen Einträge der Datenkbank unter "AppData"</SeparateDBPerUser>
   </GlobalSettings>
	<Installer>
		<Header>Installieren?</Header>
		<Info>Obwohl GameSave Manager vollständig 'portable' (ohne Installation lauffähig) ist, bevorzugen einige User eine installierte version.

Möchten Sie GameSave Manager installieren?</Info>
		<Confirm width="168">Ja, Ich möchte GSM installieren</Confirm>
		<Install>Installiere nach:</Install>
		<DesktopShortcut width="180">Desktopverknüpfung erstellen?</DesktopShortcut>
	</Installer>
	<ModifyVariables>Pfade ändern</ModifyVariables>
	<CustomDynDir>Passe die dynamische geortete Pfade an:</CustomDynDir>
	<CustomCacheWarning>Bei einer Änderung der Werte wird ein Neustart des Programms nötig.</CustomCacheWarning>
	<BackToMainMenu>Zurück ins Hauptmenü</BackToMainMenu>
	<Unsupported title="Feature unsupported:" width="430" height="125">Es scheint, als ob Ihr Betriebssystem dieses Programm oder Feature noch nicht unterstützt.

Betriebssystem:
	%OS_NAME%</Unsupported>
	<UpdateReminder title="Check for updates?" width="430" height="110">Seit 7 Tagen wurde nicht nach Updates geprüft.

Möchten Sie nach neue Updates suchen?</UpdateReminder>
	<UpdateReminder_First title="Check for updates?" width="470" height="125">Willkommen bei GameSave Manager!
GameSave Manager wird stetig via Programm- und Datenbankupdates erweitert.

Möchten Sie jetzt nach neue Updates suchen?</UpdateReminder_First>
	<GenericButtons>
		<OK>OK</OK>
		<Yes>Ja</Yes>
		<No>Nein</No>
		<Add>Hinzufügen</Add>
		<Edit>Ändern</Edit>
		<Remove>Entfernen</Remove>
		<Back>&lt; Zurück</Back>
		<Next>Vorwärts &gt;</Next>
		<Cancel>Abbrechen</Cancel>
		<Finish>Fertigstellen</Finish>
		<Browse>Browse</Browse>
		<Close>Schliessen</Close>
		<Abort>Abbrechen</Abort>
	</GenericButtons>
	
	<true>richtig</true>
	<false>falsch</false>
	<Detection>
		<Backup>Bitte warten Sie, das System wird nach unterstützte Spielstände gescannt...</Backup>
		<Restore>Scanne Archive nach Spielstände...</Restore>
		<Error>Das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.</Error>
		<NoMsg>Kein Warnungshinweis verfügbar.</NoMsg>
	</Detection>
<Processing>
<Header>Task Log:</Header>
<Info>Sie können sich zurücklehnen und entspannen, während GameSave Manager die angeforderte Aufgabe erledigt.
Die benötigte Zeit kann vom Unfang der Aufgabe sowie von System zu System varieren.</Info>
</Processing>
<NoLogs title="Nothing to display" width="430" height="110">Zurzeit existieren keine Logs.</NoLogs>
</GameSaveManager_Translation>