<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Steam Spreader</Title>
	<Info>Steam Spreader ti permette di spostare i tuoi file in altri hard disk e partizioni utilizzando dei "Link Virtuali".

Molti giocatori utilizzato "link virtuali" per spostare i loro giochi su un supporto SSD, pur tenendo il carico su un hard disk meccanico.</Info>
	<MoveDir>
		<Header>Sposta cartelle</Header>
		<Empty>Nessuna cartella selezionata.

Clicca sul pulsante "Aggiungi" per iniziare.</Empty>
		<DialogHeader>Steam Spreader; Elenco Elementi</DialogHeader>
		<Steam>Sposta un gioco Steam</Steam>
		<Origin>Sposta un gioco Origin</Origin>
		<Specify>Lasciami decidere il percorso</Specify>
		<MoveTo>Sposta in...</MoveTo>
		<Move width="75">Sposta</Move>
		<Messages>
			<NoneSelected title="Error:" width="350" height="110">Hai dimenticato di completare il modulo.
Ti preghiamo ti riprovare.</NoneSelected>
			<LinkError>
				<SourceExists title="Link failure:" width="350" height="110">Impossibile spostare la cartella d'origine.</SourceExists>
			</LinkError>
			<Success title="Success" width="350" height="110">Operazione completata.

Per fortuna, nessun errore è stato rilevato.</Success>
			<Failed title="Failure" width="420" height="110">Operazione completata.
		
Sfortunatamente, è stato rilevato almeno un errore.

È stato creato un rapporto. Vuoi leggerlo?</Failed>
		</Messages>
	</MoveDir>
	<Undo>
		<Header>Ripristina una cartella</Header>
		<Source>Annulla l'operazione per le seguenti cartelle...</Source>
		<Destination>...che è attualmente collegata a:</Destination>
		<Revert width="75">Ripristina</Revert>
		<Messages>
			<NoneSelected title="Error:" width="350" height="110">Hai dimenticato di completare il modulo.
Ti preghiamo ti riprovare.</NoneSelected>
			<NoLongerLinked title="Link error:" width="450" height="150">Impossibile trovare il link da ripristinare.

Potresti aver disinstallato il gioco o interrotto il link in qualche modo al di fuori di GameSave Manager.


Rimuoverlo dall'elenco?</NoLongerLinked>
			<LinkRemovalFail title="Error:" width="450" height="150">GameSave Manager non è riuscito a rimuovere il link associato al percorso specificato.

	"%LINK%"</LinkRemovalFail>
			<Success title="Success" width="350" height="110">Operazione completata.

Per fortuna, nessun errore è stato rilevato.</Success>
		</Messages>
	</Undo>
	<SteamRunning title="Warning:" width="450" height="200">GameSave Manager ha rilevato che Steam è attualmente in esecuzione.

Anche se GameSave Manager non interagisce direttamente con Steam, sposta file contenuti nelle sue cartelle.
Quindi Steam potrebbe rilevare che questi file manchino all'appello e potrebbe riscaricarli.

Procedere comunque?</SteamRunning>
</GameSaveManager_Translation>