<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
  <Title>Restaurer des sauvegardes</Title>
  <Detection>
    <Title>Sauvegardes détectées</Title>
    <ListCheck>Sélectionner / Déselectionner tout</ListCheck>
    <Counter>%TOTAL% sauv. détectée(s) / %SELECTED% sauv. sélectionnée(s)</Counter>
    <Legend>
      <Title>Légende</Title>
      <Files>Les fichiers seront restaurés</Files>
      <Registry>Les informations du registre seront restaurées</Registry>
      <Warning>La sauvegarde possède un message d'avertissement</Warning>
      <Unrestorable>Chemin de restauration indétectable à cause d'un paramètre manquant</Unrestorable>
      <EntireEntry>L'ensemble des données seront restaurées</EntireEntry>
    </Legend>
  </Detection>
  <Options>
    <Start>Démarrer la restauration maintenant.</Start>
    <Open>Ouvrir une sauvegarde préalablement effectuée pour restauration.</Open>
  </Options>
  <Details>
    <Title>Détails de la sauvegarde</Title>
    <NoneSelected>Aucune sauvegarde sélectionnée.

Veuillez sélectionner une sauvegarde dans liste à gauche.</NoneSelected>
    <Unrestorable>La sauvegarde sélectionnée ne peut pas être restaurée.

Plusieurs causes peuvent expliquer la raison de cet échec, les plus communes étant:
1. La configuration empêche la détection (voir 'Configuration de la détection')
2. Le chemin de restauration est détectée dynamiquement via une valeur du registre qui n'est pas présente sur votre système.

Si l'échec provient de la cause 2, veuillez réinstaller le jeu. Il est possible que deviez le lancer.</Unrestorable>
    <UnrestorableEntry>Toutes les données de cette sauvegarde ne peuvent pas être restaurées car GameSave Manager ne peut pas détecter le chemin de sauvegarde.

Veuillez sélectionner un des répertoires pour avoir plus d'informations et des solutions potentielles.</UnrestorableEntry>
    <Entry>
      <Name>Nom de la sauvegarde:</Name>
      <VerInfo>Créée avec:</VerInfo>
      <IsOfficial>Officiellement supportée:</IsOfficial>
      <Size>Taille sur le disque:</Size>
      <Warning>Avertissement:</Warning>
    </Entry>
    <Directory>
      <Directory>Dossier:</Directory>
      <Size>Taille sur le disque:</Size>
      <Files>Fichiers:</Files>
    </Directory>
    <Registry>
      <Key>Clé du registre:</Key>
      <Values>Valeurs:</Values>
    </Registry>
  </Details>
  <Errors>
    <Success title="Succès" width="350" height="110">La sauvegarde a été restaurée.

Aucune erreur n'a été détectée.</Success>
    <Failed title="Failure" width="420" height="150">La sauvegarde a été restaurée.
    
Malheureusement, au moins 1 erreur a été détectée.

Un journal des opérations a été sauvé. Voulez-vous l'afficher?</Failed>
    <NoArchive>Aucune sauvegarde n'est actuellement chargée.

Pour commencer, cliquez sur le bouton 'Ouvrir' en haut à droite de cette fenêtre.</NoArchive>
    <InvalidFile>Ce fichier semble utile, dommage qu'il ne soit pas supporté par GameSave Manager :(</InvalidFile>
    <Incompatible>La sauvegarde que vous avez sélectionnez n'est pas supportée par cette version de GameSave Manager.

Veuillez réessayer.</Incompatible>
    <NoneSelected title="Erreur:" width="350" height="110">Aucune sauvegarde n'a été sélectionnée pour la restauration.</NoneSelected>
  </Errors>
</GameSaveManager_Translation>