<?xml version="1.0" encoding="ISO 8859-2"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Játékmentések visszaállítása</Title>
	<Detection>
		<Title>Észlelt bejegyzések</Title>
		<ListCheck>Mindet kijelöl / Egyiket sem</ListCheck>
		<Counter>%TOTAL% elem észlelve / %SELECTED% elem kijelölve</Counter>
		<Legend>
			<Title>Magyarázat</Title>
			<Files>Fájl kerül visszaállításra</Files>
			<Registry>Rendszerleíró adat kerül visszaállításra</Registry>
			<Warning>Bejegyzés rendelkezik 'Figyelmeztető üzenettel', amit ajánlott elolvasni</Warning>
			<Unrestorable>Nem sikerült a visszaállítási útvonal észlelése egy beállítás miatt vagy hiányzik egy rendszerleíró érték</Unrestorable>
			<EntireEntry>Teljes bejegyzés kerül visszaállításra</EntireEntry>
		</Legend>
	</Detection>
	<Options>
		<Start>Visszaállítási feladat indítása most.</Start>
		<Open>Megnyitja a korábban létrehozott mentési archívumot visszaállításra.</Open>
	</Options>
	<Details>
		<Title>Bejegyzés részletei</Title>
		<NoneSelected>Nincs bejegyzés kijelölve.

Kérlek válassz ki egy bejegyzést a bal oldali listából.</NoneSelected>
		<Unrestorable>A kiválasztott bejegyzés nem állítható vissza.

Sokféle oka lehet ennek, de a legvalószínűbbek a következők:
1. A 'Programbeállítások' megakadályozzák az észlelést (lásd 'Észlelési beállítások')
2. A mentés útvonalát dinamikus észleléssel állapítja meg egy olyan rendszerleíró értékből, ami jelenleg nem létezik a rendszeren.

Ha a 2. ok a hibás, kérlek telepítsd újra a játékot. Esetleg még annak futtatása is szükséges lehet.</Unrestorable>
		<UnrestorableEntry>Az összes elmentett adat ennél a bejegyzésnél nem állítható vissza, mivel a GameSave Manager nem képes észlelni azok útvonalát.

Kérlek további információkért és lehetséges megoldásokért válassz ki egyet a mappa bejegyzései közül.</UnrestorableEntry>
		<Entry>
			<Name>Bejegyzés neve:</Name>
			<VerInfo>Létrehozva ezzel:</VerInfo>
			<IsOfficial>Hivatalos bejegyzés:</IsOfficial>
			<Size>Méret a merevlemezen:</Size>
			<Warning>Figyelmeztetés:</Warning>
		</Entry>
		<Directory>
			<Directory>Mappa:</Directory>
			<Size>Méret a merevlemezen:</Size>
			<Files>Fájlok:</Files>
		</Directory>
		<Registry>
			<Key>Rendszerleíró kulcs:</Key>
			<Values>Értékek:</Values>
		</Registry>
	</Details>
	<Errors>
		<Success title="Siker" width="350" height="110">A visszaállítási feladat befejeződött.

Szerencsére nem történt hiba.</Success>
		<Failed title="Sikertelen" width="420" height="110">A visszaállítási feladat befejeződött.
		
Sajnos legalább 1 hiba történt.

Egy napló került elmentésre. Szeretnéd ezt most megtekinteni?</Failed>
		<NoArchive>Jelenleg nincs mentett archívum betöltve.

A kezdéshez kattints a 'Megnyitás' gombra az ablak jobbfelső részén.</NoArchive>
		<InvalidFile>Ez a fájl hasznosnak tűnik, kár, hogy a GameSave Manager nem támogatja.</InvalidFile>
		<Incompatible>Az általad megadott mentett archívumot úgy tűnik nem támogatja a GameSave Manager jelen verziója.

Kérlek próbáld újra.</Incompatible>
		<NoneSelected title="Hiba:" width="350" height="110">Nem adtál meg visszaállítani kívánt játékmentéseket.</NoneSelected>
	</Errors>
</GameSaveManager_Translation>