<?xml version="1.0" encoding="ISO 8859-2"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Steam-mozgató</Title>
	<Info>A Steam-mozgató lehetővé teszi, hogy a fájljaidat több merevlemezen és partíción helyezd el 'szimbolikus linkek' segítségével.

A legtöbb játékos a 'szimbolikus linkeket' a kedvenc játékaik SSD-re való átmozgatásához használja, miközben a többit az általános HDD-t tárolja.</Info>
	<MoveDir>
		<Header>Mappák mozgatása</Header>
		<Empty>Nem adtál meg mappát.

Kattints a 'Hozzáad' gombra a kezdéshez.</Empty>
		<DialogHeader>Steam-mozgató; Elem sorbaállítása</DialogHeader>
		<Steam>Steam játék mozgatása</Steam>
		<Origin>Origin játék mozgatása</Origin>
		<Specify>Hadd adjam meg én az útvonalat</Specify>
		<MoveTo>Mozgatás ide...</MoveTo>
		<Move width="75">Mozgatás</Move>
		<Messages>
			<NoneSelected title="Hiba:" width="350" height="110">Nem töltötted ki az egész űrlapot.
				Kérlek próbáld újra.</NoneSelected>
			<NoLongerLinked title="Link error:" width="450" height="150">Nem található a kívánt 'link' a rendszereden a visszavonáshoz.

Lehet, hogy eltávolítottad a játékot vagy elrontottad a 'linket' a GameSave Manageren kívüli művelet során.


Eltávolítod a listából?</NoLongerLinked>
			<LinkRemovalFail title="Error:" width="450" height="150">A GameSave Manager nem tudta eltávolítani az alábbi útvonalhoz tartozó linkeket.

   "%LINK%"</LinkRemovalFail>
			<LinkError>
				<SourceExists title="Link hiba:" width="350" height="110">Nem sikerült létrehozni a linket, mert a forrásmappa nem távolítható el a rendszerről.</SourceExists>
			</LinkError>
			<Success title="Siker" width="350" height="110">A Steam-mozgató feladat befejeződött.

Szerencsére nem történt hiba.</Success>
			<Failed title="Sikertelen" width="420" height="110">A Steam-mozgató feladat befejeződött.
		
Sajnos legalább 1 hiba történt.

Egy napló került elmentésre. Szeretnéd ezt most megtekinteni?</Failed>
		</Messages>
	</MoveDir>
	<Undo>
		<Header>Egy mappa visszaállítása</Header>
		<Source>A feladat visszavonása a következő mappa esetében...</Source>
		<Destination>...amely jelenleg ide mutat:</Destination>
		<Revert width="75">Visszavon</Revert>
	</Undo>
	<SteamRunning title="Figyelmeztetés:" width="450" height="200">A GameSave Manager észlelte, hogy a Steam jelenleg fut a gépeden.

Habár a GameSave Manager nem lép kapcsolatba közvetlenül a Steam-mel, de átmozgatja annak fájljait (a meghatározott mappán belül).
Emiatt a Steam néha 'hiányzóként' érzékelheti a fájlokat és elindíthatja azok újraletöltését.

Mindenképpen folytatod?</SteamRunning>
</GameSaveManager_Translation>