<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<FileMenu>
		<File>
			<Title>Arquivo</Title>
			<Backup>Backup de GameSaves</Backup>
			<ScheduledTasks>Tarefas Agendadas</ScheduledTasks>
			<SyncLink>Sync e Link</SyncLink>
			<Restore>Restaurar Gamesaves</Restore>
			<Validate>Validar Arquivo</Validate>
			<SteamSpreader>Steam Spreader</SteamSpreader>
			<Exit>Sair</Exit>
		</File>
		<Edit>
			<Title>Editar</Title>
			<CustomEntries>Entrada Customizada de Saves</CustomEntries>
			<Variables>Modificar Variáveis</Variables>
			<ProgSettings>Configurações de Programa</ProgSettings>
		</Edit>
		<Help>
			<Title>Ajuda</Title>
			<Help>Ajuda com o GameSave Manager</Help>
			<CommandlineHelp>Ajuda com Linha de Comando</CommandlineHelp>
			<TranslationFilter>Filtro de Tradução</TranslationFilter>
			<ListEntries>Que jogos são suportados atualmente?</ListEntries>
			<VisitWebsite>Página principal</VisitWebsite>
			<Update>Verificar se há atualizações</Update>
			<ReleaseHistory>Histórico de Lançamento</ReleaseHistory>
			<About>Sobre o GameSave Manager</About>
		</Help>
	</FileMenu>
	<Social>
		<Facebook>Junte-se a nós no Facebook</Facebook>
		<Twitter>Siga-nos no Twitter</Twitter>
		<GooglePlus>Junte-se ao nosso 'círculo' no Google+</GooglePlus>
		<Steam>Junte-se a nós no grupo Comunidade Steam</Steam>
	</Social>
	<UpdateAvailable>
		<Title>Atualizações Disponíveis</Title>
		<InfoTip>Uma ou mais atualizações estão disponíveis para você.
Clique aqui para mais informações.</InfoTip>
	</UpdateAvailable>
	<Loading>
		<Title>Por favor aguarde</Title>
		<Info>GameSave Manager está carregando os arquivos necessários...</Info>
		<Tasks>
			<Dirs>Gerando pastas de trabalho...</Dirs>
			<LoadDB>Carregando Banco de Dados...</LoadDB>
			<Updates>Verificando se há atualizações disponíveis...</Updates>
		</Tasks>
	</Loading>
	<FirstRun>
		<Header>Saudações</Header>
		<Welcome>Bem vindo ao GameSave Manager.
Para começar, por favor, especifique o idioma de sua preferência abaixo.

Nota: Você pode alterar esse valor (e muito mais) a qualquer hora, visitando as 'Configurações do Programa'.</Welcome>
		<TranslationInfo>Com exceção da linguagem 'English' todas as linguagens são mantidas pela Comunidade.
Portanto, as traduções podem estar incompletas.</TranslationInfo>
		<CustomCache width="292">Personalize o 'Diretório de Cache'</CustomCache>
	</FirstRun>
	<GlobalSettings>
		<StoreWithinLaunchDir width="410">Armazenar as configurações do programa dentro do diretório de lançamento</StoreWithinLaunchDir>
		<SeparateDBPerUser width="295">Armazenar o banco de dados 'Entradas Oficiais' em AppData</SeparateDBPerUser>
	</GlobalSettings>
	<Installer>
		<Header>Instalar?</Header>
		<Info>Apesar do GameSave Manager ser totalmente portátil, alguns usuários preferem instalá-lo. Para isso adicionamos este assistente.

Gostaria de 'instalar' GameSave Manager?</Info>
		<Confirm width="168">Sim, por favor, eu gostaria de 'instalar'</Confirm>
		<Install>Instalar em:</Install>
		<DesktopShortcut width="180">Criar um atalho na Área de Trabalho</DesktopShortcut>
	</Installer>
	<ModifyVariables>Modificar as variáveis</ModifyVariables>
	<CustomDynDir>Customizar variáveis 'Dinamicamente Detectadas':</CustomDynDir>
	<CustomCacheWarning>Alterar esta variável requer a reinicialização do GameSave Manager.</CustomCacheWarning>
	<BackToMainMenu>Voltar para o 'Menu Principal'</BackToMainMenu>
	<Unsupported title="Recurso não suportado:" width="430" height="125">Você parece estar executando um sistema operacional que não é suportado por este recurso no momento.

Nome do Sistema Operacional:
	%OS_NAME%</Unsupported>
	<UpdateReminder title="Procurar por atualizações?" width="430" height="110">Já se passaram 7 dias desde a última vez que você verificou com êxito as atualizações.

Gostaria de verificar se há atualizações agora?</UpdateReminder>
	<UpdateReminder_First title="Procurar por atualizações?" width="470" height="125">Bem-vindo ao GameSave Manager.
GameSave Manager evolui continuamente através de atualizações de programa e banco de dados.

Gostaria de verificar se há atualizações agora?</UpdateReminder_First>
	<NoLogs title="Nada para mostrar" width="430" height="110">Não há logs para serem mostrados atualmente.</NoLogs>
	<RemoveLog>Deletar log selecionado</RemoveLog>
	<GenericButtons>
		<OK>OK</OK>
		<Yes>Sim</Yes>
		<No>Não</No>
		<Add>Adicionar</Add>
		<Edit>Editar</Edit>
		<Remove>Remover</Remove>
		<Back>&lt; Anterior</Back>
		<Next>Próximo &gt;</Next>
		<Cancel>Cancelar</Cancel>
		<Finish>Finalizar</Finish>
		<Browse>Procurar</Browse>
		<Close>Fechar</Close>
		<Abort>Abortar</Abort>
	</GenericButtons>
	<true>verdadeiro</true>
	<false>falso</false>
	<Detection>
		<Backup>Por favor aguarde enquanto o sistema procura por saves suportados...</Backup>
		<Status>
			<LookingIn>Procurando...</LookingIn>
			<Found>Encontrado...</Found>
			<Nothing>nada :'(</Nothing>
		</Status>
		<Restore>Escaneando arquivos...</Restore>
		<Error>Não foi possível detectar o diretório no momento.</Error>
		<NoMsg>Nenhum aviso disponível.</NoMsg>
	</Detection>
	<Processing>
		<Header>Relatório de tarefa:</Header>
		<Info>Agora você pode sentar e relaxar enquanto GameSave Manager realiza a tarefa solicitada.
O tempo necessário varia de sistema para sistema e de quais tarefas serão executadas.</Info>
	</Processing>
	<IgnoreCommandline>
		<AlreadyIgnored title="Já ignorada" width="430" height="110">A entrada que você especificou ("%NAME%") já foi ignorada.</AlreadyIgnored>
		<InvalidEntryName title="Nome da entrada inválida" width="430" height="110">Não há entrada entitulada "%NAME%" nem na base de dados 'oficial' nem na 'personalizada', sendo assim, não há nada para ignorar.</InvalidEntryName>
		<Success title="Sucesso" width="500" height="150">A entrada entitulada "%NAME%" foi marcada para ser ignorada com sucesso.

Você pode reabilitar esta detecção a qualquer momento via 'Configurações do Programa -> Configurações de Detecção -> Entradas Ignoradas'.</Success>
	</IgnoreCommandline>
</GameSaveManager_Translation>