<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-9"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Program Ayarları</Title>
	<RestoreSettings>
		<Title>Varsayılan Ayarlar</Title>
		<Confirm title="Confirm:" width="500" height="110">GameSave Manager'ın ayarlarını varsayılan değerlerine döndürmek istediğinize emin misiniz ?

NOT: Özel Oyun Kaydı Girdileri bundan etkilenmeyecektir.</Confirm>
	</RestoreSettings>
	<Categories>
		<Title>Kategoriler</Title>
		<List>
			<General>Genel Ayarlar</General>
			<Cloud>Cloud Seçenekleri</Cloud>
			<Update>Güncelleme Davranışları</Update>
			<Task>
				<Header>Göreve Özgül </Header>
				<Backup>
					<Header>Yedekleme Ayarları</Header>
					<SepArchives>Arşivleri Ayır</SepArchives>
					<ExternalScripts>Harici Betikler</ExternalScripts>
				</Backup>
				<SyncLink>Senkron &amp; Bağlantı</SyncLink>
				<Spreader>Steam Dağıtıcı</Spreader>
			</Task>
			<SevZip>7zip Tercihleri</SevZip>
			<Detection>Tespit Yapılandırması</Detection>
			<SortEntries>Girdileri Sırala</SortEntries>
			<IgnoredEntries>Yoksayılan Girdiler</IgnoredEntries>
		</List>
	</Categories>
	<General>
		<Associations>
			<Header>Dosya İlişkilendirmesi</Header>
			<gsba>.gsba dosyaları ile ilişkilendir</gsba>
			<gsdu>.gsdu dosyaları ile ilişkilendir</gsdu>
			<gsms>.gsms dosyaları ile ilişkilendir</gsms>
			<AutoCheck>Başlangıçta dosya ilişkilendirmesini kontrol et</AutoCheck>
			<ContextMenu>Desteklenen dosyalar için içerik menüsüne 'GameSave Manager' girdisi ekle</ContextMenu>
		</Associations>
		<Lang>Dil</Lang>
		<Startup>
			<Header>Başlangıç Seçenekleri</Header>
			<ScanOnStartup>Desteklenen kayıtlar için sistemi tara</ScanOnStartup>
			<UpdateCheckOnStartup>Program ve veritabanı güncellemelerini kontrol et</UpdateCheckOnStartup>
		</Startup>
		<ShutdownTasks>'Kapatma İşlemleri' gerçekleştir (önerilir)</ShutdownTasks>
		<SaveLogs>'Görev Günlüklerini' otomatik kaydet</SaveLogs>
		<ShowVerInTitle>Pencere başlığında program sürümünü göster</ShowVerInTitle>
		<MessageSounds>Uyarı bildirimleri sesli olsun</MessageSounds>
		<RunAsAdmin>'Program Uyumluluğunu' kullanarak her zaman yönetici haklarıyla çalıştır</RunAsAdmin>
		<RunAsAdmin_Question title="Yeniden Başlatılsın mı?" width="500" height="110">GameSave Manager şu anda Yönetici Haklarıyla çalışmıyor.

Bu haklar ile yeniden başlatmak ister misiniz ?</RunAsAdmin_Question>
	</General>
	<Cloud>
		<Info>Oyun kayıtlarınızı güvenli tutmak amacıyla, GameSave Manager bir çok üçüncü parti uygulamayı kullanarak kayıtlarınızı 'cloud' içinde saklayabilir.</Info>
		<Subfolder>Alt Klasör:</Subfolder>
		<Dropbox>
			<Header>DropBox</Header>
			<Enable>DropBox desteğini etkinleştir</Enable>
			<Error title="Özellik kullanılamıyor:" width="500" height="110">GameSave Manager sisteminizde DropBox uygulaması bulamıyor.

Dolayısıyla bu özellik etkinleştirilemez.</Error>
			<ManuallySpecify>Senkron klasörü bulunamıyor.
Lütfen kendiniz belirtin.</ManuallySpecify>
		</Dropbox>
		<GDrive>
			<Header>Google Drive</Header>
			<Enable>Google Drive desteğini etkinleştir</Enable>
			<Error title="Özellik kullanılamıyor:" width="500" height="110">GameSave Manager sisteminizde Google Drive uygulaması bulamıyor.

Dolayısıyla bu özellik etkinleştirilemez.</Error>
			<ManuallySpecify>Senkron klasörü bulunamıyor.
Lütfen kendiniz belirtin.</ManuallySpecify>
		</GDrive>
		<SkyDrive>
			<Header>Microsoft SkyDrive</Header>
			<Enable>SkyDrive desteğini etkinleştir</Enable>
			<Error title="Özellik kullanılamıyor:" width="500" height="110">GameSave Manager sisteminizde Microsoft SkyDrive uygulaması bulamıyor.

Dolayısıyla bu özellik etkinleştirilemez.</Error>
		</SkyDrive>
		<FTP>
			<Header>FTP üzerinden Özel Sunucu</Header>
			<Enable>FTP desteğini etkinleştir</Enable>
			<Host>Sunucu:</Host>
			<User>Kullanıcı Adı:</User>
			<Pass>Parola:</Pass>
			<Dir>Klasör:</Dir>
		</FTP>
	<BoxSync>
         <Header>Box.net</Header>
         <Enable>Box.net Sync desteğini etkinleştir</Enable>
         <Error title="Özellik kullanılamıyor:" width="500" height="110">GameSave Manager sisteminizde Box.net Sync uygulaması bulamıyor.

Dolayısıyla bu özellik etkinleştirilemez.</Error>
         <ManuallySpecify>Senkron klasörü bulunamıyor.
Lütfen kendiniz belirtin.</ManuallySpecify>
      </BoxSync>
	</Cloud>
	<Update>
		<Updates_ProgUpdates>
			<Header>Program Güncellemeleri</Header>
			<None>Güncellemeyi kendim yapacağım, lütfen beni indirme sayfasına yönlendir</None>
			<DirectLinks>Mümkünse 'Doğrudan indirme bağlantılarını' kullan, ancak ben güncelleyeceğim</DirectLinks>
			<ProgDownload>Güncellemeleri indir ve uygula</ProgDownload>
		</Updates_ProgUpdates>
		<ListTesting>Mevcut Beta, Alpha veya Concept sürümlerini listele</ListTesting>
		<UpdateCheckOnLogin>Windows Açılışinda veritabanı güncellemelerini denetle</UpdateCheckOnLogin>
		<UpdateCheckOnStartup>Başlangıçta program ve veritabanı güncellemelerini kontrol et</UpdateCheckOnStartup>
		<AutoUpdate>Mevcut tüm 'Veritabanı Güncellemelerini' otomatik uygula</AutoUpdate>
		<IncrementalUpdates>Veritabanını yeniden oluşturma, arttırmalı güncellemeleri kullan</IncrementalUpdates>
		<RemindCheckUpdates>Haftada bir güncellemeleri kontrol etmemi hatırlat</RemindCheckUpdates>
		<PromptUser>Bir güncelleme olduğunda uyarı kutusu göster</PromptUser>
	</Update>
	<Backup>
		<SeparateArchives>
			<Header>Arşivleri Ayır</Header>
			<Enable>Yedeklenecek her girdi için ayrı arşiv oluştur</Enable>
			<TimeStamp>Yedeklenecek her arşivin dosya adına zaman damgası ekle</TimeStamp>
			<OnChange>Dosya değişikliğinde yeni arşiv oluştur (performansı etkiler)</OnChange>
			<SepSubFolders>Her girdinin yedekleme arşivini alt klasörlere dağıt</SepSubFolders>
			<PurgeCount>Bu yedekleme sayısına ulaşıldığında arşivleri birleştir...</PurgeCount>
		</SeparateArchives>
		<ValidateOnArchiveCreation>Oluşturulduktan hemen sonra arşivleri doğrula</ValidateOnArchiveCreation>
		<DuplicateArchives>Tüm yedeklerin farklı bir klasöre de kopyasını oluştur</DuplicateArchives>
		<DefaultBackupDir>Varsayılan Yedek klasörünü ayarla ('Cloud Seçenekleri' üstüne yazabilir)</DefaultBackupDir>
		<RescanReminder>Her defasında yeniden tarama yapmamı hatırlat (önceki tarama sonuçları kullanılıyorsa)</RescanReminder>
		<ConfirmChecksumResponse>Sağlama toplamlarını denetle ve hatalı çıkan girdileri atla</ConfirmChecksumResponse>
		<RememberBackupSelection>Daha önceki oturumda yaptığım seçimleri hatırla</RememberBackupSelection>
	</Backup>
	<SepArchives>
		<Info>Aşağıda hangi girdileri 'zaman damgalı' olarak oluşturmak istediğinizi belirtin.

İşaretlemeden bırakılan tüm girdiler  'Göreve Özgül->Yedekleme Ayarları' da belirttiğiniz ayarları kullanacak.</Info>
	</SepArchives>
	<SyncLink>
		<Info>Seçtiğiniz Cloud hizmetinde yerden kazanmanıza yardımcı olmak için, Senkron &amp; Bağlantı belirli şartlara uyan klasörleri listeler.

Buradan GameSave Manager'ın listeleme rutinini ihtiyaçlarınıza uygun hale getirebilirsiniz.</Info>
		<IgnoreExclusionRules>Klasör girdilerini dosya dışlama kuralarına bakılmaksızın listele</IgnoreExclusionRules>
		<ShowSteamCloud>'Steam Cloud' kayıtlarını göster</ShowSteamCloud>
		<ShowUplayCache>'Uplay Cache' kayıtlarını göster</ShowUplayCache>
		<WaitAfterEachLink>Bir bağlantı oluşturulduktan sonra, sıradaki girdiye devam etmeden önce kullanıcı girişini bekle</WaitAfterEachLink>
		<CustomSubfolder>Kullanılacak alt klasörü ben belirleyeyim</CustomSubfolder>
	</SyncLink>
	<Spreader>
		<Link>
			<Header>Bağlantı Türü</Header>
			<SymLink>'Simgesel Bağlantı' kullan</SymLink>
			<Junction>'NTFS Junctions' kullan</Junction>
		</Link>
		<SteamRunningCheck>Gerektiğinde Steam çalışıyor uyarısı ver</SteamRunningCheck>
		<HideXCOPY>XCOPY komut penceresini gizle</HideXCOPY>
	</Spreader>
	<SevZip>
		<ArchiveCreation>
			<Header>Arşiv Oluşturma</Header>
			<Use7zFormat>'7z' arşiv biçimi kullan (daha iyi sıkıştırma)</Use7zFormat>
			<UseCompression>Mümkün olan en yüksek sıkıştırma oranını kullan (büyük ölçüde performansı etkiler)</UseCompression>
			<LZMA2>LZMA2 sıkıştırma yöntemini kullan (iyileştirilmiş multi-threading)</LZMA2>
		</ArchiveCreation>
		<HideWindow>Konsol penceresini gizle</HideWindow>
		<UseLargePages>Teoride daha hızlı sıkıştırma için 'büyük sayfalar' kullan</UseLargePages>
	</SevZip>
	<Detection>
		<Steam>
			<Header>Steam Tespiti</Header>
			<Enable>Steam Desteğini Etkinleştir</Enable>
			<Cache>'Steam Önbelleği' klasörlerini ekle</Cache>
			<Cloud>'Steam Cloud' klasörlerini ekle</Cloud>
		</Steam>
		<Uplay>
			<Header>Ubisoft uPlay</Header>
			<Enable>'uPlay cache' oyun kayıtlarının tespitini etkinleştir</Enable>
		</Uplay>
		<Flash>
			<Header>Macromedia Flash önbelleği</Header>
			<Enable>'Flash önbelleğini' kayıtlar için ara</Enable>
		</Flash>
		<SaveScanResults>İleride daha hızlı tespit için tarama sonuçlarını kaydet</SaveScanResults>
		<DetectSize>Kayıtların dosya boyutlarını bulmaya çalış</DetectSize>
		<CheckForDupDirs>Yinelenen (kopya) klasörlerin listelenmesini engelle</CheckForDupDirs>
		<RescanOnIdle>Sistem boştayken, desteklenen oyunlar için tarama yap</RescanOnIdle>
		<ShowStatusInfo>Tarama yaparken ek bilgi göster (tarama hızını etkileyebilir)</ShowStatusInfo>
	</Detection>
	<SortEntries>
		<Header>Sırala</Header>
		<SortByName>Bulunan girdileri girdi adına göre sırala</SortByName>
		<SortByDate>Bulunan girdileri 'Son Değiştirilme' tarihine göre sırala</SortByDate>
		<SortBySize>Bulunan girdileri dosya boyutuna göre sırala</SortBySize>
	</SortEntries>
	<IgnoredEntries>
		<Info>Bir daha aranmasını istemediğiniz girdileri işaretleyin.

NOT: Etkili olabilmesi için tam yeniden tarama gereklidir.</Info>
	</IgnoredEntries>
	<ExternalScripts>
      <Info>Harici betikler yedeklerinizi çok yönden geliştirebilir.

Buradan hem, betikleri Etkinleştirebilir / Devre dışı bırabilir, hemde betik seçeneklerini değiştirebilirsiniz.</Info>
      <ScriptName>Betikleri yönet...</ScriptName>
      <ScriptMETA>Yazan: %AUTHOR%
Sürüm: %VERSION%         |      Resmi: %ISOFFICIAL%</ScriptMETA>
      <EnableScript>Bu betiği etkinleştir</EnableScript>
      <ScriptOptions>
         <Header>Betik seçenekleri:</Header>
         <Value>Değer (Kaydetmek için [enter] basın):</Value>
         <Enable>Seçeneği etkinleştir</Enable>
         <Saved>Değer kaydedildi!</Saved>
      </ScriptOptions>
   </ExternalScripts>
   <ImportExport>
      <LaunchButton>Ayarlarınızı alın ve verin</LaunchButton>
      <Title>Ayarları Al / Ver</Title>
      <Intro>
         <Info>Ne yapmak istiyorsunuz?</Info>
         <Import>Ayarlarları ve özel girdileri al</Import>
         <Export>Ayarlarları ve özel girdileri ver</Export>
      </Intro>
      <Import>
         <Step1>
            <Info>Lütfen aşağıdaki formu kullanarak, geri yüklemek istediğiniz yedeği belirtin.
Hazır olduğunuzda başlamak için, 'Sonraki &gt;' tıklayın.</Info>
            <Open>Aç...</Open>
         </Step1>
         <Step2>
            <Loading>GameSave Manager seçtiğiniz arşivi okurken bekleyin lütfen.
Bu bir kaç dakika sürebilir.</Loading>
            <Info>Hangi ayarları almak isteğidinizi, aşağıdaki seçenekleri kullanarak belirtin lütfen.</Info>
            <Settings>Program Ayarlarını geri yükle</Settings>
            <IgnoreList>'Yoksayılan listesini' geri yükle</IgnoreList>
            <SteamSpreader>Steam Dağıtıcı geçmişinin üstüne yaz</SteamSpreader>
            <Logs>Görev günlüklerini geri yükle</Logs>
            <CustomEntries>Aşağıdaki Özel Oyun Kaydı Girdilerini geri yükle...</CustomEntries>
            <SelectAll>Tümünü Seç / Hiçbirini Seçme</SelectAll>
         </Step2>
         <Step3>
            <Success>Seçtikleriniz aşağıdaki yedekten başarıyla geri yüklendi...



%FILE%</Success>
            <Failed>Ne yazıkki seçtiklerinizi geri yüklerken bir hata oluştu.




Hata Ayrıntıları:
---
   %ERROR%</Failed>
         </Step3>
      </Import>
      <Export>
         <Step1>
            <Info>Hangi ayarları vermek isteğidinizi, aşağıdaki seçenekleri kullanarak belirtin lütfen.</Info>
            <Settings>Program ayarlarını dahil et</Settings>
            <IgnoreList>'Yoksayılan listesini' dahil et</IgnoreList>
            <SteamSpreader>Steam Dağıtıcı Geçmişimi dahil et</SteamSpreader>
            <Logs>Tüm görev günlüklerini dahil et</Logs>
            <CustomEntries>Aşağıdaki Özel Oyun Kaydı Girdilerini dahil et...</CustomEntries>
            <SelectAll>Tümünü Seç / Hiçbirini Seçme</SelectAll>
         </Step1>
         <Step2>
            <Info>Ayarlar yedeğinizi nereye kaydetmek istediğinizi belirtin lütfen.
Hazır olduğunuzda yedekleme işlemini başlatmak için, 'Sonraki &gt;' tıklayın.</Info>
            <SaveAs>Faklı Kaydet...</SaveAs>
         </Step2>
         <Step3>
            <Success>Ayarlarınız aşağıdaki konuma başarıyla yedeklendi...



%FILE%</Success>
            <Failed>Ne yazıkki yedekleme düzgün bir şekilde oluşturulamadı.




Hata Ayrıntıları:
---
   %ERROR%</Failed>
         </Step3>
      </Export>
      <Errors>
         <InvalidFile title="Geçersiz yedek" width="500" height="110">Seçtiğiniz yedekleme arşivi geçerli bir ayarlar yedeği gibi görünmüyor.</InvalidFile>
         <NothingSelected title="Hata:" width="500" height="110">Devam etmek için, en az bir seçeneği seçmelisiniz.</NothingSelected>
         <NoFile title="Hata:" width="500" height="110">Dosya belirtilmedi.

Lütfen bir yedekleme arşivi belirtip, tekrar deneyin.</NoFile>
      </Errors>
   </ImportExport>
</GameSaveManager_Translation>