<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Steam Spreader</Title>
	<Info>Steam Spreader permite a você distribuir seus arquivos em múltiplos discos rígidos e partições utilizando 'Links Simbólicos'.

A maioria dos gamers usa 'links simbólicos' para mover seus games favoritos para um drive SSD, enquanto mantêm grande parte de seus games em um drive mecânico.</Info>
	<MoveDir>
		<Header>Mover diretórios</Header>
		<Empty>Nenhum diretório especificado.

Clique 'Adicionar' para começar.</Empty>
		<DialogHeader>Steam Spreader; Item da fila</DialogHeader>
		<Steam width="130">Mover um game Steam</Steam>
		<Origin>Mover um game Origin</Origin>
		<Specify width="140">Deixe-me especificar o caminho</Specify>
		<MoveTo>Mover para...</MoveTo>
		<Move width="75">Mover</Move>
		<Messages>
			<NoneSelected title="Erro:" width="350" height="110">Você se esqueceu de preencher todo o formulário.
Por favor tente novamente.</NoneSelected>
			<LinkError>
				<SourceExists title="Falha de link:" width="350" height="110">Não é possível criar o link pois o diretório de origem do sistema não pode ser removido.</SourceExists>
			</LinkError>
			<Success title="Sucesso" width="350" height="110">Tarefa concluída.

Felizmente, não foram detectados erros.</Success>
			<Failed title="Falha" width="420" height="110">Tarefa concluída.
		
Infelizmente, pelo menos 1 erro foi detectado.

Um registro foi salvo. Você gostaria de vê-lo?</Failed>
		</Messages>
	</MoveDir>
	<Undo>
		<Header>Restaurar um diretório</Header>
		<Source>Desfazer a tarefa para o seguinte diretório...</Source>
		<Destination>...que atualmente está vinculado a:</Destination>
		<Revert width="75">Reverter</Revert>
		<Messages>
			<NoneSelected title="Erro:" width="350" height="110">Você se esqueceu de preencher todo o formulário.
Por favor tente novamente.</NoneSelected>
			<NoLongerLinked title="Erro de link:" width="450" height="150">O link solicitado não foi encontrado no seu sistema.

Você pode ter desinstalado o jogo ou danificado o 'link' de alguma forma fora do GameSave Manager.


Remover da listagem?</NoLongerLinked>
			<LinkRemovalFail title="Erro:" width="450" height="150">GameSave Manager não pode remover o link associado ao caminho especificado.

	"%LINK%"</LinkRemovalFail>
			<Success title="Sucesso" width="350" height="110">Tarefa Steam Spreader completada.

Felizmente, não foram detectados erros.</Success>
		</Messages>
	</Undo>
	<SteamRunning title="Aviso:" width="450" height="200">GameSave Manager detectou que o Steam está em execução na sua máquina no momento.

Como GameSave Manager não interage diretamente com o Steam ele move os arquivos dos jogos (para dentro do diretório especificado).
Desta forma, Steam pode, algumas vezes, detectar estes arquivos como 'faltando' e proceder o download deles novamente.

Continuar mesmo assim?</SteamRunning>
</GameSaveManager_Translation>