<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<FileMenu>
		<File>
			<Title>File</Title>
			<Backup>Backup Salvataggi</Backup>
			<ScheduledTasks>Operazioni Pianificate</ScheduledTasks>
			<SyncLink>Sincronizza e Collega</SyncLink>
			<Restore>Ripristino Salvataggi</Restore>
			<Validate>Convalida Archivio</Validate>
			<SteamSpreader>Steam Spreader</SteamSpreader>
			<Exit>Esci</Exit>
		</File>
		<Edit>
			<Title>Modifica</Title>
			<CustomEntries>Salvataggi Personalizzati</CustomEntries>
			<Variables>Modifica Variabili</Variables>
			<ProgSettings>Impostazioni Generali</ProgSettings>
		</Edit>
		<Help>
			<Title>Aiuto</Title>
			<Help>Aiuto GameSave Manager</Help>
			<CommandlineHelp>Aiuto Linea di Comando</CommandlineHelp>
			<TranslationFilter>Filtro Traduzione</TranslationFilter>
			<ListEntries>Quali Sono i Giochi Supportati?</ListEntries>
			<VisitWebsite>Home Page</VisitWebsite>
			<Update>Cerca Aggiornamenti</Update>
			<ReleaseHistory>Cronologia Versioni</ReleaseHistory>
			<About>About GameSave Manager</About>
		</Help>
	</FileMenu>
	<Social>
		<Facebook>Trovaci su Facebook</Facebook>
		<Twitter>Seguici su Twitter</Twitter>
		<GooglePlus>Entra nella nostra cerchia su Google+</GooglePlus>
		<Steam>Unisciti al nostro Gruppo Steam</Steam>
	</Social>
	<UpdateAvailable>
		<Title>Aggiornamenti Disponibili</Title>
		<InfoTip>Uno o più aggiornamenti disponibili.
Clicca qui per maggiori dettagli.</InfoTip>
	</UpdateAvailable>
	<Loading>
		<Title>Attendere prego</Title>
		<Info>GameSave Manager sta caricando i file necessari...</Info>
		<Tasks>
			<Dirs>Generazione cartelle di sistema...</Dirs>
			<LoadDB>Caricamento database...</LoadDB>
			<Updates>Controllo aggiornamenti...</Updates>
		</Tasks>
	</Loading>
	<FirstRun>
		<Header>Benvenuto</Header>
		<Welcome>Benvenuto in GameSave Manager.
Per iniziare, ti preghiamo di scegliere la tua lingua qui sotto.

Nota: Puoi cambiare questa opzione (e molte altre) in ogni momento visitando la sezione "Impostazioni Generali".</Welcome>
		<TranslationInfo>Ad esclusione della lingua Inglese, tutte le altre sono mantenute dalla community.
Per questo, alcune traduzioni potrebbero non essere complete.</TranslationInfo>
		<CustomCache>Personalizza la "cartella cache"</CustomCache>
	</FirstRun>
	<GlobalSettings>
		<StoreWithinLaunchDir>Salva le impostazioni nella cartella principale del programma</StoreWithinLaunchDir>
		<SeparateDBPerUser>Salva il database "Elementi Ufficiali" nella cartella AppData</SeparateDBPerUser>
	</GlobalSettings>
	<Installer>
		<Header>Installare?</Header>
		<Info>Nonostante GameSave Manager sia completamente portable, alcuni utenti potrebbero preferire installarlo. Proprio per questo, è stato introdotto questo wizard.

Vuoi installare GameSave Manager?</Info>
		<Confirm>Si grazie, vorrei installarlo.</Confirm>
		<Install>Installa in:</Install>
		<DesktopShortcut>Crea anche un Collegamento sul Desktop</DesktopShortcut>
	</Installer>
	<ModifyVariables>Modifica Variabili</ModifyVariables>
	<CustomDynDir>Personalizza le variabili della Rilevazione Dinamica:</CustomDynDir>
	<CustomCacheWarning>Per modificare queste variabili, GameSave Manager dev'essere riavviato.</CustomCacheWarning>
	<BackToMainMenu>Torna al Menu Principale</BackToMainMenu>
	<Unsupported title="Feature unsupported:" width="430" height="125">Sembra che tu stia utilizzando un Sistema Operativo che per ora non supporta questa funzione.

Nome OS:
	%OS_NAME%</Unsupported>
	<UpdateReminder title="Check for updates?" width="430" height="110">Sono passati oltre 7 giorni dall'ultimo controllo per aggiornamenti.

Vuoi controllare ora?</UpdateReminder>
	<UpdateReminder_First title="Check for updates?" width="470" height="125">Benvenuto in GameSave Manager.
GameSave Manager è in continua evoluzione tramite gli aggiornamenti dell'applicazione e del database.

Vuoi controllare se ci sono aggiornamenti?</UpdateReminder_First>
	<NoLogs title="Nothing to display" width="430" height="110">Non sono presenti rapporti da visualizzare.</NoLogs>
	<RemoveLog>Elimina il rapporto selezionato</RemoveLog>
	<GenericButtons>
		<OK>OK</OK>
		<Yes>Si</Yes>
		<No>No</No>
		<Add>Aggiungi</Add>
		<Edit>Modifica</Edit>
		<Remove>Elimina</Remove>
		<Back>&lt; Indietro</Back>
		<Next>Avanti &gt;</Next>
		<Cancel>Annulla</Cancel>
		<Finish>Fine</Finish>
		<Browse>Sfoglia</Browse>
		<Close>Chiudi</Close>
		<Abort>Annulla</Abort>
	</GenericButtons>
	<true>Si</true>
	<false>No</false>
	<Detection>
		<Backup>Ti preghiamo di attendere durante la scansione del tuo sistema...</Backup>
		<Status>
			<LookingIn>Analizzando...</LookingIn>
			<Found>Trovato...</Found>
			<Nothing>niente :'(</Nothing>
		</Status>
		<Restore>Analisi degli archivi...</Restore>
		<Error>Impossibile trovare cartelle.</Error>
		<NoMsg>Nessun avvertimento.</NoMsg>
	</Detection>
	<Processing>
		<Header>Rapporto Operazioni:</Header>
		<Info>Ora puoi sederti e rilassarti mentre GameSave Manager esegue le operazioni richieste.
Il tempo necessario varia da sistema a sistema e dal tipo di operazione da eseguire.</Info>
	</Processing>
	<IgnoreCommandline>
		<AlreadyIgnored title="Already ignored" width="430" height="110">L'elemento specificato ("%NAME%") è già stato ignorato.</AlreadyIgnored>
		<InvalidEntryName title="Invalid entry name" width="430" height="110">Non esiste alcun elemento denominato "%NAME%" né nel database ufficiale né in quello personalizzato, quindi non c'è nulla da ignorare.</InvalidEntryName>
		<Success title="Success" width="500" height="150">L'elemento denominato "%NAME%" è stato aggiunto all'elenco degli elementi da ignorare.

Puoi riabilitare questo elemento in ogni momento tramite "Impostazioni Generali -> Configurazione Rilevazione -> Elementi Ignorati".</Success>
	</IgnoreCommandline>
</GameSaveManager_Translation>