<?xml version="1.0" encoding="ISO 8859-2"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Uskladi in poveži</Title>
	<Info>Uskladi in poveži vam omogoča premakniti podane shranjene igre v mapo po meri preko simbolnih povezav (podobno kot deluje 'razpršilnik za Steam').

V povezavi z Dropboxom, Google Drive ali SkyDrive je hitra in preprosta rešitev za shranjene igre v 'oblaku'.</Info>
	<Detection>
		<Title>Podprti vnosi</Title>
		<ListCheck>Izberi vse / odstrani izbor</ListCheck>
		<Counter>zaznanih predmetov: %TOTAL% / izbranih predmetov: %SELECTED%</Counter>
	</Detection>
	<Options>
		<Start>Zaženi opravilo 'uskladi in poveži' zdaj.</Start>
		<Unlink>Odstrani povezave vseh predhodno obdelanih shranjenih iger iz podane mape.</Unlink>
		<Relink>Ponovno ustvari povezave vseh predhodno obdelanih shranjenih iger v podani mapi.</Relink>
		<Rescan>Znova preišči sistem za podprtimi shranjenimi igrami.</Rescan>
	</Options>
	<Unlink>
		<Header>Uskladi in poveži; odstrani povezave</Header>
		<Info>Podajte za katere mape od spodaj zaznanih in podanih bi radi 'odstranili povezavo'.</Info>
		<ListCheck>Izberi vse / odstrani izbor</ListCheck>
		<DupSaves>Kopiraj shranjene igre; ne odstrani izvornih datotek</DupSaves>
	</Unlink>
	<Errors>
		<Success title="Uspeh" width="350" height="110">Opravilo uskladi in poveži je bilo končano.

Na srečo ni bilo zaznanih napak.</Success>
		<Failed title="Neuspeh" width="420" height="110">Opravilo uskladi in poveži je bilo končano.
		
Žal je bila zaznana vsaj 1 napaka.

Shranjen je bil dnevnik. Ali bi si ga želeli ogledati?</Failed>
		<NoEntries>GameSave Manager ni mogel najti podprtih shranjenih iger na vašem sistemu.

Morda obstaja posodobitev podatkovne zbirke?
Lahko pa ustvarite vnos shranjene igre po meri.</NoEntries>
		<NoneSelected title="Error:" width="350" height="110">V opravilo ni bila vključena nobena shranjena igre.</NoneSelected>
	</Errors>
</GameSaveManager_Translation>