<?xml version="1.0" encoding="ISO 8859-2"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<NoLogs title="Nincs mit megjeleníteni" width="430" height="110">Nincs jelen megjeleníthető naplófájl.</NoLogs>
	<FileMenu>
		<File>
			<Title>Fájl</Title>
			<Backup>Játékmentések mentése</Backup>
			<ScheduledTasks>Ütemezett feladatok</ScheduledTasks>
			<SyncLink>Szinkronizáció és link</SyncLink>
			<Restore>Játékmentések visszaállítása</Restore>
			<Validate>Archívum ellenőrzése</Validate>
			<SteamSpreader>Steam-mozgató</SteamSpreader>
			<Exit>Kilépés</Exit>
		</File>
		<Edit>
			<Title>Szerkesztés</Title>
			<CustomEntries>Egyéni játékmentés bejegyzések</CustomEntries>
			<Variables>Változók módosítása</Variables>
			<ProgSettings>Programbeállítások</ProgSettings>
		</Edit>
		<Help>
			<Title>Súgó</Title>
			<Help>GameSave Manager súgó</Help>
			<TranslationFilter>Fordítás szűrő</TranslationFilter>
			<ListEntries>Mely játékok támogatottak jelenleg?</ListEntries>
			<VisitWebsite>Honlap</VisitWebsite>
			<Update>Frissítések keresése</Update>
			<ReleaseHistory>Kiadási előzmény</ReleaseHistory>
			<CommandlineHelp>Parancssor súgó</CommandlineHelp>
			<About>A GameSave Manager névjegye</About>
		</Help>
	</FileMenu>
	<RemoveLog>Kiválasztott napló törlése</RemoveLog>
	<IgnoreCommandline>
      <AlreadyIgnored title="Már kihagyva" width="430" height="110">Az általad megadott bejegyzés ("%NAME%") már kihagyásra került korábban.</AlreadyIgnored>
      <InvalidEntryName title="Érvénytelen bejegyzésnév" width="430" height="110">Nem található "%NAME%" nevű bejegyzés sem a 'hivatalos', sem az 'egyéni' adatbázisokban, így nincs mit kihagyni.</InvalidEntryName>
      <Success title="Siker" width="500" height="150">A(z) "%NAME%" nevű bejegyzést sikeresen kihagyásra jelölted.

	  Újra engedélyezheted az érzékelését a 'Programbeállítások -> Észlelés beállítás -> Kihagyott bejegyzések' menüben.</Success>
   </IgnoreCommandline>
	<Social>
		<Facebook>Csatlakozz hozzánk a Facebook-on</Facebook>
		<Twitter>Kövess minket a Twitter-en</Twitter>
		<GooglePlus>Csatlakozz a 'körünkhöz' a Google+-on</GooglePlus>
		<Steam>Csatlakozz a Steam közösségi csoportunkhoz</Steam>
	</Social>
	<UpdateAvailable>
		<Title>Frissítés elérhető</Title>
		<InfoTip>Egy frissítés elérhető a számodra.
Több információért kattints ide.</InfoTip>
	</UpdateAvailable>
	<Loading>
		<Title>Kérlek várj</Title>
		<Info>A GameSave Manager betölti a szükséges fájlokat a rendszermemóriába...</Info>
		<Tasks>
			<Dirs>Munkamappák generálása...</Dirs>
			<LoadDB>Adatbázisok betöltése...</LoadDB>
			<Updates>Elérhető frissítések ellenőrzése...</Updates>
		</Tasks>
	</Loading>
	<FirstRun>
		<Header>Üdvözlés</Header>
		<Welcome>Üdvözlünk a GameSave Managerben.
A kezdésnek válaszd ki a kezelőfelület nyelvét.

Figyelem: Ezt (és sok más) az értéket bármikor megváltoztathatod, ha meglátogatod a 'Programbeállításokat'.</Welcome>
		<TranslationInfo>Az 'Angol' nyelvet leszámítva az összes nyelvet a közösség tartja karban.
Emiatt néhányuk lehet, hogy nem teljes.</TranslationInfo>
		<CustomCache>A 'gyorsítótár mappa' testreszabása</CustomCache>
	</FirstRun>
	<GlobalSettings>
		<StoreWithinLaunchDir>Programbeállítások tárolása az indítómappában</StoreWithinLaunchDir>
		<SeparateDBPerUser>'Hivatalos bejegyzések' adatbázis tárolása az AppData-ban</SeparateDBPerUser>
	</GlobalSettings>
	<Installer>
		<Header>Telepíted?</Header>
		<Info>Attól függetlenül, hogy a GameSave Manager teljes mértékben hordozható, néhány felhasználó jobban szereti a telepített változatot. Ennek érdekében vezettük be ezt a varázslót.

Szeretnéd 'telepíteni' a GameSave Managert?</Info>
		<Confirm>Igen, szeretném telepíteni</Confirm>
		<Install>Telepítési hely:</Install>
		<DesktopShortcut>Hozzon létre egy asztali parancsikont is</DesktopShortcut>
	</Installer>
	<ModifyVariables>Változók módosítása</ModifyVariables>
	<CustomDynDir>A 'Dinamikusan észlelt' változók testreszabása:</CustomDynDir>
	<CustomCacheWarning>Ennek a változónak a megváltoztatása a GameSave Manager újraindítását igényli.</CustomCacheWarning>
	<BackToMainMenu>Vissza a 'Főmenübe'</BackToMainMenu>
	<Unsupported title="Lehetőség nem támogatott:" width="430" height="125">Úgy tűnik egy jelenleg nem támogatott operációs rendszert használsz.

Operációs rendszer:
	%OS_NAME%</Unsupported>
	<UpdateReminder title="Frissítések keresése?" width="430" height="110">Több mint 7 napja nem ellenőrizted a frissítéseket.

Szeretnél most frissítéseket keresni?</UpdateReminder>
	<UpdateReminder_First title="Frissítések keresése?" width="470" height="125">Üdvözlünk a GameSave Manager-ben.
A GameSave Manager folyamatosan fejlődik a program és adatbázis frissítéseken keresztül.

Szeretnél most frissítéseket keresni?</UpdateReminder_First>
	<GenericButtons>
		<OK>Rendben</OK>
		<Yes>Igen</Yes>
		<No>Nem</No>
		<Add>Hozzáad</Add>
		<Edit>Szerkeszt</Edit>
		<Remove>Eltávolít</Remove>
		<Back>&lt;Vissza</Back>
		<Next>Következő &gt;</Next>
		<Cancel>Mégse</Cancel>
		<Finish>Befejez</Finish>
		<Browse>Tallóz</Browse>
		<Close>Bezár</Close>
		<Abort>Megszakítás</Abort>
	</GenericButtons>
	<true>igaz</true>
	<false>hamis</false>
	<Detection>
		<Backup>Kérlek várj, amíg a rendszer ellenőrzésre kerül támogatott mentések után...</Backup>
		<Restore>Archívumok ellenőrzése mentések után...</Restore>
		<Error>Jelenleg nem sikerült észlelni a mappát.</Error>
		<NoMsg>Nincs elérhető figyelmeztetés.</NoMsg>
		 <Status>
         <LookingIn>Keresés itt...</LookingIn>
         <Found>Talált...</Found>
         <Nothing>semmi :'(</Nothing>
      </Status>
	</Detection>
	<Processing>
		<Header>Feladatnapló:</Header>
		<Info>Nyugodtan dőlj hátra, amíg a GameSave Manager végrehajtja a kiválasztott feladatot.
Az ehhez szükséges idő rendszerenként és végrehajtandó feladatonként különbözik.</Info>
	</Processing>
</GameSaveManager_Translation>