<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-9"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<FileMenu>
		<File>
			<Title>Dosya</Title>
			<Backup>Oyun Kayıtlarını Yedekle</Backup>
			<ScheduledTasks>Zamanlanmış Görevler</ScheduledTasks>
			<SyncLink>Senkron ve Bağlantı</SyncLink>
			<Restore>Oyun Kayıtlarını Geri Yükle</Restore>
			<Validate>Arşivi Doğrula</Validate>
			<SteamSpreader>Steam Dağıtıcı</SteamSpreader>
			<Exit>Çıkış</Exit>
		</File>
		<Edit>
			<Title>Düzenle</Title>
			<CustomEntries>Özel Oyun Kaydı Girişleri</CustomEntries>
			<Variables>Değişkenleri Düzenle</Variables>
			<ProgSettings>Program Ayarları</ProgSettings>
		</Edit>
		<Help>
			<Title>Yardım</Title>
			<Help>GameSave Manager Yardım</Help>
			<TranslationFilter>Tercüme Filtresi</TranslationFilter>
			<ListEntries>Desteklenen Oyunlar</ListEntries>
			<VisitWebsite>Ana Sayfa</VisitWebsite>
			<Update>Güncellemeleri Kontrol Et</Update>
			<ReleaseHistory>Sürüm Geçmişi</ReleaseHistory>
			<About>GameSave Manager Hakkında</About>
			<CommandlineHelp>Komut Satırı Yardımı</CommandlineHelp>
		</Help>
	</FileMenu>
	<Social>
		<Facebook>Bize Facebook'ta katılın</Facebook>
		<Twitter>Twitter'da takip edin</Twitter>
		<GooglePlus>Google+ 'çevreler' katılın </GooglePlus>
		<Steam>Steam Topluluğumuza katılın</Steam>
	</Social>
	<UpdateAvailable>
		<Title>Güncelleme Mevcut</Title>
		<InfoTip>Bir yada daha fazla güncelleme mevcut.
Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.</InfoTip>
	</UpdateAvailable>
	<Loading>
		<Title>Lütfen bekleyin</Title>
		<Info>GameSave Manager gerekli dosyaları sistem belleğine yüklüyor...</Info>
		<Tasks>
			<Dirs>Çalışma klasörleri oluşturuluyor...</Dirs>
			<LoadDB>Veritabanı yükleniyor...</LoadDB>
			<Updates>Mevcut güncellemeler kontrol ediliyor...</Updates>
		</Tasks>
	</Loading>
	<FirstRun>
		<Header>Merhabalar</Header>
		<Welcome>GameSave Manager Hoşgeldiniz.
Öncelikle, tercih ettiğiniz dili aşağıdan seçin lütfen.

Not: Bunu (ve daha bir çok ayarı) 'Program Ayarları'na girerek istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.</Welcome>
		<TranslationInfo>'İngilizce' hariç diğer tüm tercümeler topluluk tarafından yapılmaktadır.
Bu nedenle, tercümelerde eksiklik olabilir.</TranslationInfo>
		<CustomCache>'Önbellek klasörü' özelleştirin</CustomCache>
	</FirstRun>
	<GlobalSettings>
		<StoreWithinLaunchDir>Program ayarlarını çalıştırma klasöründe sakla</StoreWithinLaunchDir>
		<SeparateDBPerUser>'Resmi Girdi' veritabanını AppData içinde sakla</SeparateDBPerUser>
	</GlobalSettings>
	<Installer>
		<Header>Yüklensin mi?</Header>
		<Info>GameSave Manager tamamen kurulmadan çalışabilmesine rağmen, bazı kullanıcılar yüklemeyi tercih eder. Bu nedenle bu sihirbaz karşınızda.

GameSave Manager 'yüklemek' ister misiniz ?</Info>
		<Confirm>Evet lütfen, 'Yüklemek' isterim</Confirm>
		<Install>Yükle:</Install>
		<DesktopShortcut>Masaüstü kısayoluda oluştur</DesktopShortcut>
	</Installer>
	<ModifyVariables>Değişkenleri Düzenle</ModifyVariables>
	<CustomDynDir>Dinamik olarak oluşturulan değişkenleri özelleştir:</CustomDynDir>
	<CustomCacheWarning>Bu değişkenleri değiştirmek GameSave Manager yeniden başlatmayı gerektirir.</CustomCacheWarning>
	<BackToMainMenu>'Ana Menü' Dön</BackToMainMenu>
	<Unsupported title="Özellik Desteklenmiyor:" width="430" height="125">Bu özellik tarafından şu anda desteklenmeyen bir İşletim Sistemi kullanıyorsunuz.

İS Adı:
	%OS_NAME%</Unsupported>
	<UpdateReminder title="Güncellemelere bakılsın mı?" width="430" height="110">En son başarılı güncelleme denetiminden bu yana 7 günden fazla süre geçti.

Güncellemeleri şimdi denetlemek ister misiniz ?</UpdateReminder>
	<UpdateReminder_First title="Check for updates?" width="470" height="125">GameSave Manager'a Hoşgeldiniz.
GameSave Manager program ve veritabanı güncellemeleri ile sürekli gelişiyor.

Güncellemeleri şimdi denetlemek ister misiniz ?</UpdateReminder_First>
	<GenericButtons>
		<OK>Tamam</OK>
		<Yes>Evet</Yes>
		<No>Hayır</No>
		<Add>Ekle</Add>
		<Edit>Düzenle</Edit>
		<Remove>Kaldır</Remove>
		<Back>&lt; Geri</Back>
		<Next>İleri &gt;</Next>
		<Cancel>İptal</Cancel>
		<Finish>Bitir</Finish>
		<Browse>Gözat</Browse>
		<Close>Kapat</Close>
		<Abort>Vazgeç</Abort>
	</GenericButtons>
	<true>doğru</true>
	<false>yanlış</false>
	<Detection>
		<Backup>Sisteminiz desteklenen oyun kayıtları için taranırken lütfen bekleyin...</Backup>
		<Restore>Oyun kayıtları için arşivler taranıyor...</Restore>
		<Error>Şu anda dizinler algılanamıyor.</Error>
		<NoMsg>Uyarı yok.</NoMsg>
		<Status>
         <LookingIn>Konum...</LookingIn>
         <Found>Bulundu...</Found>
         <Nothing>hiçbirşey :'(</Nothing>
      </Status>
	</Detection>
	<Processing>
		<Header>Görev günlüğü:</Header>
		<Info>GameSave Manager istenilen görevi yaparken arkanıza yaslanıp, rahatlayabilirsiniz.
Gerekli süre sistemden sisteme ve yapılan göreve göre değişebilir.</Info>
	</Processing>
	<NoLogs title="Görüntülenecek içerik yok" width="430" height="110">Şu anda görüntülenecek bir günlük kaydı yok.</NoLogs>
	<RemoveLog>Seçili günlük kaydını sil</RemoveLog>
   <IgnoreCommandline>
      <AlreadyIgnored title="Zaten yok sayılıyor" width="430" height="110">Belirttiğiniz ("%NAME%") girdisi zaten yok sayılıyor.</AlreadyIgnored>
      <InvalidEntryName title="Geçersiz girdi adı" width="430" height="110">'Resmi' yada 'Özel' veritabanında "%NAME%" adında bir girdi yok, bu nedenle yok sayılabilcek bir şey yok.</InvalidEntryName>
      <Success title="Başarılı" width="500" height="150">"%NAME%" adındaki girdi başarıyla yok sayılacak olarak işaretlendi.

Bunu istediğiniz zaman 'Program Ayarları -> Tespit Yapılandırması -> Yoksayılan Girdiler' tekrar açabilirsiniz.</Success>
   </IgnoreCommandline>
</GameSaveManager_Translation>