<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<GameSaveManager_Translation>
  <Title>Faire une sauvegarde</Title>
  <Detection>
    <Title>Sauvegardes détectées</Title>
    <ListCheck>Tout sélectionner / déselectionner</ListCheck>
    <Counter>%TOTAL% sauv. détectée(s) / %SELECTED% sauv. sélectionnée(s)</Counter>
    <Legend>
      <Title>Légende</Title>
      <Files>Les fichiers seront sauvegardés</Files>
      <Registry>Les informations du registre seront sauvegardées</Registry>
      <Warning>La sauvegarde possède un message d'avertissement</Warning>
      <EntireEntry>L'ensemble des données seront sauvegardées</EntireEntry>
    </Legend>
  </Detection>
  <Options>
    <Start>Commencer la sauvegarde maintenant.</Start>
    <Delete>Supprimer les sauvegardes sélectionnées de l'ordinateur.</Delete>
    <Rescan>Rescanner le système pour de nouvelles sauvegardes.</Rescan>
  </Options>
  <Details>
    <Title>Détails de la sauvegarde</Title>
    <NoneSelected>Aucune sauvegarde sélectionnée.

Veuillez sélectionner une sauvegarde dans liste à gauche.</NoneSelected>
    <Entry>
      <Name>Nom de la sauvegarde:</Name>
      <IsOfficial>Officiellement supportée:</IsOfficial>
      <Size>Taille sur le disque:</Size>
      <Warning>Avertissement:</Warning>
    </Entry>
    <Directory>
      <Directory>Dossier:</Directory>
      <Size>Taille sur le disque:</Size>
      <Files>Fichiers:</Files>
    </Directory>
    <Registry>
      <Key>Clés du registre:</Key>
      <Values>Valeurs:</Values>
    </Registry>
  </Details>
  <Errors>
    <Rescan title="Effectuer un scan?" width="450" height="170">GameSave Manager utilise les résultats d'un scan d'une session précédente et n'affiche pas les sauvegardes faites depuis.
Pour les détecter, vous devez refaire un scan de votre système.

Voulez-vous effectuer un scan complet maintenant?</Rescan>
    <Success title="Succès" width="350" height="110">La sauvegarde a été effectuée.

Aucune erreur n'a été détectée! Youpi!</Success>
    <Failed title="Échec" width="420" height="150">La sauvegarde a été effectuée.
    
Malheureusement, au moins 1 erreur a été détectée.

Un journal des opérations a été sauvé. Voulez-vous l'afficher?</Failed>
    <Overwrite title="Le fichier existe déjà..." width="450" height="125">Le fichier que vous avez spécifié existe déjà.
Si vous continuez, GameSave Manager écrasera le fichier avec la sauvegarde en cours.

Voulez-vous continuer et écraser le fichier existant?</Overwrite>
    <NoEntries>GameSave Manager n'a trouvé aucune sauvegarde sur votre système.

Peut-être y a-t-il une mise à jour de la base de donnée de disponible?
Vous pouvez aussi créer une sauvegarde personnalisée.</NoEntries>
    <NoneSelected title="Erreur:" width="350" height="110">Aucune sauvegarde n'a été sélectionnée.</NoneSelected>
    <Delete>
      <NoneSelected title="Erreur:" width="350" height="110">Aucune sauvegarde n'a été sélectionnée pour suppression.</NoneSelected>
      <Warning title="Attention!" width="500" height="190">Veuillez vérifier les points ci-dessous avant de continuer...

1. Seuls les fichiers listés pour chaque sauvegarde sélectionnée seront supprimés
2. Il est grandement recommandé de faire une copie de vos sauvegardes avant de continuer
3. Cette opération est irréversible, sauf si vous possédez déjà une sauvegarde!

Continuer?</Warning>
      <Success title="Succès" width="350" height="110">La suppression a été effectuée.

Aucune erreur n'a été détectée.</Success>
      <Failed title="Échec" width="420" height="150">La suppression a été effectuée.
    
Malheureusement, au moins 1 erreur a été détectée.

Un journal des opérations a été sauvé. Voulez-vous l'afficher?</Failed>
    </Delete>
  </Errors>
</GameSaveManager_Translation>