<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<NoLogs title="Нічого показувати" width="430" height="110">На даний час немає логів для показу.</NoLogs>
	<FileMenu>
		<File>
			<Title>Файл</Title>
			<Backup>Резервні копії збережень</Backup>
			<ScheduledTasks>Заплановані завдання</ScheduledTasks>
			<SyncLink>Sync and Link(Синхронізація і з'єднання)</SyncLink>
			<Restore>Відновлення збережень</Restore>
			<Validate>Перевірка архіву</Validate>
			<SteamSpreader>Steam Spreader</SteamSpreader>
			<Exit>Вихід</Exit>
		</File>
		<Edit>
			<Title>Редагування</Title>
			<CustomEntries>Користувацькі параметри записів</CustomEntries>
			<Variables>Модифікація змінних</Variables>
			<ProgSettings>Налаштування програми</ProgSettings>
		</Edit>
		<Help>
			<Title>Допомога</Title>
			<Help>Довідка GameSave Manager</Help>
			<CommandlineHelp>Довідка з роботи у командному рядку</CommandlineHelp>
			<TranslationFilter>Translation Filter (Фільтр перекладу)</TranslationFilter>
			<ListEntries>Підтримувані на даний момент ігри</ListEntries>
			<VisitWebsite>Домашня сторінка</VisitWebsite>
			<Update>Перевірти оновлення</Update>
			<ReleaseHistory>Історія релізів</ReleaseHistory>
			<About>Про GameSave Manager</About>			
		</Help>
	</FileMenu>
	<Social>
		<Facebook>Знайдіть нас на Facebook</Facebook>
		<Twitter>Слідуйте за нами в Twitter'і</Twitter>
		<GooglePlus>Ми в Google+</GooglePlus>
		<Steam>Приєднуйтесь до нас на Steam</Steam>
	</Social>
	<UpdateAvailable>
		<Title>Доступні нові оновлення</Title>
		<InfoTip>Одне або декілька оновлень доступні.
Натисніть тут для додаткової інформації.</InfoTip>
	</UpdateAvailable>
	<Loading>
		<Title>Зачекайте будь-ласка</Title>
		<Info>GameSave Manager завантажує необхідні файли в пам'ять системи...</Info>
		<Tasks>
			<Dirs>Створення робочих каталогів...</Dirs>
			<LoadDB>Завантаження бази даних...</LoadDB>
			<Updates>Перевірка наявності оновлень...</Updates>
		</Tasks>
	</Loading>
	<FirstRun>
		<Header>Вітаємо!</Header>
		<Welcome>Ласкаво просимо в GameSave Manager.
Для початку, будь ласка, оберіть потрібну Вам мову нижче.

Зауваження: Ви можете змінити мову (та інші налаштування) в будь-який момент, відкривши налаштування програми.</Welcome>
		<TranslationInfo>Усі мови, окрім англійської, підтримуються спільнотою,
Тому їх переклад може бути неповним.</TranslationInfo>
		<CustomCache width="400">Налаштувати каталог для кешування</CustomCache>
	</FirstRun>
	<GlobalSettings>
		<StoreWithinLaunchDir width="400">Зберігати налаштування в одному каталозі з програмою</StoreWithinLaunchDir>
		<SeparateDBPerUser width="400">Зберігати базу даних офіційних записів в AppData</SeparateDBPerUser>
	</GlobalSettings>
	<Installer>
		<Header>Встановити?</Header>
		<Info>Незважаючи на те, що GameSave Manager є портативною (portable) програмою, деякі користувачі все ж бажають її встановити. Для цього додано майстер встановлення.

Бажаєте інсталювати програму GameSave Manager на цей ПК?</Info>
		<Confirm width="400">Так, я хочу встановити цю програму</Confirm>
		<Install>Інсталювати в каталог:</Install>
		<DesktopShortcut width="400">створити ярлик на робочому столі</DesktopShortcut>
	</Installer>
	<ModifyVariables>Модифікація змінних</ModifyVariables>
	<CustomDynDir>Налаштувати динамічне виявлення змінних:</CustomDynDir>
	<CustomCacheWarning>При зміні цього параметру потрібно перезавантажити GameSave Manager.</CustomCacheWarning>
	<BackToMainMenu>Повернутись в головне меню</BackToMainMenu>
	<Unsupported title="Функція не підтримується:" width="430" height="125">Схоже на те, що ваша операційна система не підтримує дану функцію.

Назва Вашої ОС:
	%OS_NAME%</Unsupported>
	<UpdateReminder title="Перевірити наявність оновлень?" width="430" height="110">Минуло 7 днів з часу останньої перевірки оновлень.

Бажаєте перевірити наявність оновлень зараз?</UpdateReminder>
	<UpdateReminder_First title="Перевірити наявність оновлень?" width="470" height="125">Ласкаво просимо в GameSave Manager.
Програма GameSave Manager і база даних до неї постійно оновлюються.

Бажаєте перевірити наявність оновлень зараз?</UpdateReminder_First>
	<GenericButtons>
		<OK>Гаразд</OK>
		<Yes>Так</Yes>
		<No>Ні</No>
		<Add>Додати</Add>
		<Edit>Редагувати</Edit>
		<Remove>Видалити</Remove>
		<Back>&lt; Назад</Back>
		<Next>Вперед &gt;</Next>
		<Cancel>Відмінити</Cancel>
		<Finish>Завершити</Finish>
		<Browse>Огляд</Browse>
		<Close>Закрити</Close>
		<Abort>Перервати</Abort>
		<true>Правильно</true>
		<false>Неправильно</false>
	</GenericButtons>
	<Detection>
	<Backup>Зачекайте будь ласка, поки ваша система сканується на наявність підтримуваних збережень...</Backup>
	<Restore>Пошук збережень в архівах...</Restore>
	<Error>Не вдалося виявити каталог.</Error>
	<NoMsg>Зауважень немає.</NoMsg>
	<Status>
         <LookingIn>Шукаю в...</LookingIn>
         <Found>Знайдено...</Found>
         <Nothing>нічого :'(</Nothing>
      </Status>
	</Detection>
	<RemoveLog>Видалити обраний log-файл</RemoveLog>
	<IgnoreCommandline>
      <AlreadyIgnored title="Вже не враховується" width="430" height="110">Вказаний вами запис ("%NAME%") вже існує в списку не враховуваних.</AlreadyIgnored>
      <InvalidEntryName title="Неправильне ім'я запису" width="430" height="110">Не існує запису з назвою "%NAME%" у 'офіційній' або 'користувацькій' базах даних, тому запис не внесеться у список не враховуваних.</InvalidEntryName>
      <Success title="Success" width="500" height="150">Запис під назвою "%NAME%" успішно внесено у список не враховуваних.

Ви можете знову включити його виявлення в будь-який час через "Налаштування програми" -> Конфігурація видимості -> Список не враховуваних '.</Success>
   </IgnoreCommandline>
	<Processing>
	<Header>Журнал завдань:</Header>
	<Info>GameSave менеджер виконує поставлене завдання.
	Час, необхідний для його виконання, залежить від конфігурації Вашої системи і правильності поставленого завдання.</Info>
	</Processing>
	</GameSaveManager_Translation>