<?xml version="1.0" encoding="ISO 8859-2"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Nastavitve programa</Title>
	<RestoreSettings>
		<Title>Privzete nastavitve</Title>
		<Confirm title="Potrdite:" width="500" height="110">Ali ste prepričani, da želite obnoviti nastavitve za GameSave Manager na njihove privzete vrednosti?

OPOMBA: to ne vpliva na vnose shranjenih iger po meri.</Confirm>
	</RestoreSettings>
	<Categories>
		<Title>Kategorije</Title>
		<List>
			<General>Splošne nastavitve</General>
			<Cloud>Možnosti oblaka</Cloud>
			<Update>Obnašanje posodobitev</Update>
			<Task>
				<Header>Določeno za opravila</Header>
				<Backup>
					<Header>Nastavitve varnostnih kopij</Header>
					<ExternalScripts>Zunanji skripti</ExternalScripts>
					<SepArchives>Ločeni arhivi</SepArchives>
				</Backup>
				<SyncLink>uskladi in poveži</SyncLink>
				<Spreader>Razpršilnik za Steam</Spreader>
			</Task>
			<SevZip>Možnosti za 7zip</SevZip>
			<Detection>Nastavitev zaznave</Detection>
			<SortEntries>Razvrsti vnose</SortEntries>
			<IgnoredEntries>Prezrti vnosi</IgnoredEntries>
		</List>
	</Categories>
	<General>
		<Associations>
			<Header>Povezave datotek</Header>
			<gsba>Poveži z datotekami .gsba</gsba>
			<gsdu>Poveži z datotekami .gsdu</gsdu>
			<gsms>Poveži z datotekami .gsms</gsms>
			<AutoCheck>Ob zagonu preveri povezave z datotekami</AutoCheck>
			<ContextMenu>Dodaj vnos 'GameSave Manager' v vsebinski meni podprtih datotek</ContextMenu>
		</Associations>
		<Lang>Jezik</Lang>
		<Startup>
			<Header>Zagonske možnosti</Header>
			<ScanOnStartup>Preišči sistem za podprtimi shranjenimi igrami </ScanOnStartup>
			<UpdateCheckOnStartup>Preveri za posodobitvami programa in podatkovnih zbirk</UpdateCheckOnStartup>
		</Startup>
		<ShutdownTasks>Izvedi 'izklop opravil' (priporočeno)</ShutdownTasks>
		<SaveLogs>Samodejno shrani 'dnevnike opravil'</SaveLogs>
		<ShowVerInTitle>Znotraj naslova okna pokaži podrobnosti o različici programa</ShowVerInTitle>
		<MessageSounds>Obvestila pogovornih oken imajo zvok</MessageSounds>
		<RunAsAdmin>Uporabi 'združljivost programov', da bo program vedno zagnan s skrbniškimi pravicami</RunAsAdmin>
		<RunAsAdmin_Question title="Zaženem znova?" width="500" height="110">GameSave Manager trenutno ne teče s skrbniškimi pravicami.

Ali bi ga radi znova zagnali in jih pridobili?</RunAsAdmin_Question>
	</General>
	<ImportExport>
	    <LaunchButton>Uvozite in izvozite vaše nastavitve</LaunchButton>
	    <Title>Nastavitve uvoza / izvoza</Title>
	    <Intro>
		<Info>Kaj želite storiti?</Info>
		<Import>Uvoziti nastavitve in vnose po meri</Import>
		<Export>Izvoziti obstoječe nastavitve in vnose po meri</Export>
	    </Intro>
	    <Import>
		<Step1>
		    <Info>S pomočjo spodnjega obrazca navedite varnostno kopijo, ki bi jo želeli obnoviti. 
	Ko boste pripravljeni, kliknite 'Naprej &gt;' za začetek.</Info>
		    <Open>Odpri ...</Open>
		</Step1>
		<Step2>
		    <Loading>Počakajte, da GameSave Manager prebere arhiv, ki ste ga izbrali.
    To lahko traja nekaj trenutkov.</Loading>
		    <Info>S pomočjo spodnjih možnosti, izberite kaj želite uvoziti.</Info>
		    <Settings>Obnovi nastavitve programa</Settings>
		    <IgnoreList>Obnovi 'Seznam prezrtih'</IgnoreList>
		    <SteamSpreader>Prepiši zgodovino Razpršilnika za Steam</SteamSpreader>
		    <Logs>Obnovi dnevnike opravil</Logs>
		    <CustomEntries>Obnovi vse naslednje vnose shranjenih iger po meri ...</CustomEntries>
		    <SelectAll>Izberi vse / odstrani izbiro</SelectAll>
		</Step2>
		<Step3>
		    <Success>Vaš izbor je bil uspešno obnovljen iz naslednje varnostne kopije ...



    %FILE%</Success>
		    <Failed>Žal je med poskusom obnovitve vašega izbora prišlo do napake.




    Podrobnosti napake:
    ---
	%ERROR%</Failed>
		</Step3>
	    </Import>
	    <Export>
		<Step1>
		    <Info>S pomočjo spodnjih možnosti, izberite kaj želite izvoziti.</Info>
		    <Settings>Vključi moje nastavitve programa</Settings>
		    <IgnoreList>Vključi moj 'Seznam prezrtih'</IgnoreList>
		    <SteamSpreader>Vključi mojo zgodovino Razpršilnika za Steam</SteamSpreader>
		    <Logs>Vključi vse dnevnike opravil</Logs>
		    <CustomEntries>Vključi vse naslednje vnose shranjenih iger po meri ...</CustomEntries>
		    <SelectAll>Izberi vse / odstrani izbiro</SelectAll>
		</Step1>
		<Step2>
		    <Info>Spodaj navedite kam naj bo shranjena varnostna kopija vaših nastavitev.
    Ko boste pripravljeni, kliknite 'Naprej &gt;', da bo opravilo varnostnega kopiranja začeto.</Info>
		    <SaveAs>Shrani kot ...</SaveAs>
		</Step2>
		<Step3>
		    <Success>Vaše nastavitve so bile uspešno varnostno kopirane na naslednje mesto ...



    %FILE%</Success>
		    <Failed>Žal varnostne kopije ni bilo mogoče uspešno ustvariti.




    Podrobnosti napake:
    ---
	%ERROR%</Failed>
		</Step3>
	    </Export>
	    <Errors>
		<InvalidFile title="Neveljavna varnostna kopija" width="500" height="110">Arhiv varnostne kopije, ki ste ga izbrali, ne izgleda veljaven.</InvalidFile>
		<NothingSelected title="Napaka:" width="500" height="110">Za nadaljevanje morate navesti vsaj eno možnost.</NothingSelected>
		<NoFile title="Napaka:" width="500" height="110">Datoteka ni navedena.

    Navedite arhiv varnostne kopije in poskusite znova.</NoFile>
	    </Errors>
	</ImportExport>	
	<Cloud>	
		<Info>Da bi bile vaše shranjene igre varne, lahko GameSave Manager uporabi programe tretjih oseb in shrani vaše shranjene igre 'v oblak'.</Info>
		<Subfolder>Podmapa:</Subfolder>
		<BoxSync>
			    <Header>Box.net</Header>
			    <Enable>Omogoči podporo Box.net Sync</Enable>
			    <Error title="Zmožnost ni na voljo:" width="500" height="110">GameSave Manager ni mogel zaznati, da bi na vašem sistemu obstajal odjemalec za .

		Zaradi tega te zmožnosti ni mogoče omogočiti.</Error>
			    <ManuallySpecify>Mapa za uskladitev ni bila najdena.
Podajte jo ročno.</ManuallySpecify>
		</BoxSync>	
		<Dropbox>
			<Header>DropBox</Header>
			<Enable>Omogoči podporo za DropBox</Enable>
			<Error title="Zmožnost ni na voljo:" width="500" height="110">GameSave Manager ni mogel zaznati, da bi na vašem sistemu tekel DropBox.

Zaradi tega te zmožnosti ni mogoče omogočiti.</Error>
			<ManuallySpecify>Mapa za uskladitev ni bila najdena.
Podajte jo ročno.</ManuallySpecify>
		</Dropbox>
		<GDrive>
			<Header>Google Drive</Header>
			<Enable>Omogoči podporo za Google Drive</Enable>
			<Error title="Zmožnost ni na voljo:" width="500" height="110">GameSave Manager ni mogel zaznati, da bi na vašem sistemu obstajal Google Drive.

Zaradi tega te zmožnosti ni mogoče omogočiti.</Error>
			<ManuallySpecify>Mapa za uskladitev ni bila najdena.
Podajte jo ročno.</ManuallySpecify>
		</GDrive>
		<SkyDrive>
			<Header>Microsoft SkyDrive</Header>
			<Enable>Omogoči podporo za SkyDrive</Enable>
			<Error title="Zmožnost ni na voljo:" width="500" height="110">GameSave Manager ni mogel zaznati, da bi na vašem sistemu obstajal Microsoft SkyDrive.

Zaradi tega te zmožnosti ni mogoče omogočiti.</Error>
		</SkyDrive>
		<FTP>
			<Header>Zasebni strežnik FTP</Header>
			<Enable>Omogoči podporo za FTP</Enable>
			<Host>Gostitelj:</Host>
			<User>Uporabniško ime:</User>
			<Pass>Geslo:</Pass>
			<Dir>Mapa:</Dir>
		</FTP>
	</Cloud>
	<Update>
		<Updates_ProgUpdates>
			<Header>Posodobitve programa</Header>
			<None>Posodobitve bom uveljavil sam, preusmeri me na stran s prejemi</None>
			<DirectLinks>Kjer je mogoče, uporabi 'neposredne povezave za prejem', posodobitve pa bo uveljavljal sam</DirectLinks>
			<ProgDownload>Prejmi posodobitve in jih tudi uveljavi</ProgDownload>
		</Updates_ProgUpdates>
		<ListTesting>Prikaži razpoložljive  beta, alfa ali zasnovne različice</ListTesting>
		<UpdateCheckOnLogin>Ob prijavi v Windows preveri za posodobitvami podatkovne zbirke</UpdateCheckOnLogin>
		<UpdateCheckOnStartup>Ob zagonu preveri za posodobitvami programa in podatkovnih zbirk</UpdateCheckOnStartup>
		<AutoUpdate>Samodejno uveljavi vse razpoložljive 'posodobitve podatkovnih zbirk'</AutoUpdate>
		<IncrementalUpdates>Podatkovne zbirke ne izgradi znova, uporabi delne posodobitve</IncrementalUpdates>
		<RemindCheckUpdates>Enkrat tedensko me opomni, da preverim za posodobitvami</RemindCheckUpdates>
		<PromptUser>Prikaži pogovorno okno vsakič, ko je na voljo posodobitev</PromptUser>
	</Update>
	<Backup>
		<SeparateArchives>
			<Header>Ločeni arhivi</Header>
			<Enable>Za vsak varnostno kopiran vnos ustvari ločen arhiv</Enable>
			<TimeStamp>Vsakemu imenu arhiva dodaj časovni žig</TimeStamp>
			<OnChange>Ob spremembi datoteke ustvari nov arhiv (vpliva na hitrost delovanja)</OnChange>
			<SepSubFolders>Arhive za vsak vnos razvrsti v podmape</SepSubFolders>
			<PurgeCount>Združuj arhive, ko število varnostnih kopij doseže ...</PurgeCount>
		</SeparateArchives>
		<ValidateOnArchiveCreation>Takoj po ustvaritvi preveri veljavnost arhivov</ValidateOnArchiveCreation>
		<DuplicateArchives>Zatem ko so bile ustvarjene vse varnostne kopije, jih kopiraj v drugo mapo</DuplicateArchives>
		<DefaultBackupDir>Nastavi privzeto mapo za varnostne kopije (prepisano s strani 'možnosti oblaka')</DefaultBackupDir>
		<RescanReminder>Enkrat na sejo me opomni na ponovno preiskovanje (če so uporabljeni rezultati predhodnega preiskovanja)</RescanReminder>
		<ConfirmChecksumResponse>Potrdi odziv nadzorne vsote in preskoči vnose, ki spodletijo</ConfirmChecksumResponse>
		<RememberBackupSelection>Zapomni si vnose, ki jih izberem, za vsako sejo</RememberBackupSelection>
	</Backup>
	<SepArchives>
		<Info>Z uporabo spodnjega obrazca podajte za katere vnose (če sploh) bi radi ustvarili različice s 'časovnim žigom'.

Vsi neoznačeni vnosi bodo sledili nastavitvam v 'določeno za opravila->nastavitve varnostnih kopij'.</Info>
	</SepArchives>
	<SyncLink>
		<Info>Da prihrani prostor na vaši izbrani storitvi oblaka, bo 'uskladi in poveži' prikazal le mape, ki izpolnijo določene pogoje.

Tukaj lahko prilagodite v GameSave Manager vgrajen seznam.</Info>
		<IgnoreExclusionRules>Prikaži vnose map ne glede na pravila izločanja</IgnoreExclusionRules>
		<ShowSteamCloud>Prikaži shranjene igre za 'Steam Cloud'</ShowSteamCloud>
		<ShowUplayCache>Prikaži shranjene igre za 'Uplay Cache'</ShowUplayCache>
		<WaitAfterEachLink>Po ustvaritvi povezave počakaj na vnos uporabnika preden preideš na nov vnos</WaitAfterEachLink>
		<CustomSubfolder>Rad bi podal podmapo, ki bo uporabljena</CustomSubfolder>
	</SyncLink>
	<Spreader>
		<Link>
			<Header>Vrsta povezave</Header>
			<SymLink>Uporabi 'Simbolne povezave'</SymLink>
			<Junction>Uporabi 'Spoji (junctions) NTFS'</Junction>
		</Link>
		<SteamRunningCheck>Ko je potrebno, me opozori, če je zagnan Steam</SteamRunningCheck>
		<HideXCOPY>Skrij ukazno okno XCOPY</HideXCOPY>
	</Spreader>
	<SevZip>
		<ArchiveCreation>
			<Header>Ustvarjanje arhivov</Header>
			<Use7zFormat>Uporabi vrsto arhiva '7z' (večje stiskanje)</Use7zFormat>
			<LZMA2>Uporabi način stiskanja LZMA2 (izboljšano večnitenje)</LZMA2>
			<UseCompression>Uporabi največje mogoče razmerje stiskanja (izjemno vpliva na hitrost delovanja)</UseCompression>
		</ArchiveCreation>
		<HideWindow>Skrij okno konzole v pogledu</HideWindow>
		<UseLargePages>Uporabi 'large pages' za teoretično hitrejše stiskanje</UseLargePages>
	</SevZip>
	<Detection>
		<Steam>
			<Header>Zaznava Steama</Header>
			<Enable>Omogoči podporo za Steam</Enable>
			<Cache>Vključi mape 'Steam Cache'</Cache>
			<Cloud>Vključi mape 'Steam Cloud'</Cloud>
		</Steam>
		<Uplay>
			<Header>Ubisoft uPlay</Header>
			<Enable>Omogoči zaznavo shranjenih iger v 'predpomnilniku za uPlay'</Enable>
		</Uplay>
		<Flash>
			<Header>Predpomnilnik za Macromedia Flash</Header>
			<Enable>Poišči shranjene igre v 'predpomnilniku za Flash'</Enable>
		</Flash>
		<SaveScanResults>Shrani rezultate zaznave za hitrejšo zaznavo v prihodnosti</SaveScanResults>
		<DetectSize>Poskusi zaznati velikosti datotek shranjenih iger</DetectSize>
		<CheckForDupDirs>Prepreči, da bi bile na seznamu podvojene mape</CheckForDupDirs>
		<RescanOnIdle>Ob nedejavnosti sistema, znova preišči za podprtimi shranjenimi igrami</RescanOnIdle>
		<ShowStatusInfo>Prikaži dodatne podrobnosti med preiskovanjem (lahko vpliva na hitrost preiskovanja)</ShowStatusInfo>
	</Detection>
	<SortEntries>
		<Header>Razvrsti po</Header>
		<SortByName>imenu vnosa</SortByName>
		<SortByDate>datumu 'zadnje spremembe'</SortByDate>
		<SortBySize>velikosti datoteke vnosa</SortBySize>
	</SortEntries>
	<IgnoredEntries>
		<Info>Označite vnose, katere ne želite več najti.

OPOMBA: Da to stopi v veljavo, morate izvesti polno ponovno preiskovanje.</Info>
	</IgnoredEntries>
		<ExternalScripts>
		<Info>Zunanji skripti lahko izboljšajo vaše varnostne kopije na več načinov.

Tukaj lahko omogočite/onemogočite skripte kot tudi spremenite morebitne razpoložljive možnosti.</Info>
		<ScriptName>Upravljaj skript za ...</ScriptName>
		<ScriptMETA>Avtor: %AUTHOR%
Različica: %VERSION%			|		Je uradno: %ISOFFICIAL%</ScriptMETA>
		<EnableScript>Omogoči ta skript</EnableScript>
		<ScriptOptions>
			<Header>Možnosti skripta:</Header>
			<Value>Vrednost (pritisnite Enter za shranjevanje):</Value>
			<Enable>Omogoči možnost</Enable>
			<Saved>Vrednost shranjena!</Saved>
		</ScriptOptions>
	</ExternalScripts>
</GameSaveManager_Translation>