<?xml version="1.0" encoding="ISO 8859-2"?>
<GameSaveManager_Translation>
	<Title>Razporejena opravila</Title>
	<Info>Tukaj lahko nastavite GameSave Manager, da zažene varnostno kopiranje ob času, ki ga sami podate.
'Razporejena opravila' lahko nastavite tako, da se varnostno kopirajo določene ali vse zaznane shranjene igre, prepišete pa lahko tudi nekatere 'nastavitve programa' in tako dobite več nadzora.</Info>
	<List>
		<Header>Obstoječa opravila</Header>
		<NoEntries>Trenutno ni določenih nobenih 'razporejenih opravil'.

Da začnete, kliknite spodnji gumb 'Dodaj'.</NoEntries>
	</List>
	<Wizard>
		<Title>Čarovnik za razporejena opravila; korak %CURRENT% od %TOTAL%</Title>
		<Header>Čarovnik za razporejena opravila</Header>
		<Step1>
			<Info>Ta čarovnik vas bo vodil skozi opravilo dodajanja ali spreminjanja 'razporejenih opravil'.

Čarovnik vas bo vprašal kaj želite varnostno kopirati, kdaj želite to storiti in katere nastavitve programa bi morda želeli prepisati.
To opravilo ne bi smelo trajati več kot 5 minut. Zapomnite si, da ga lahko kadarkoli prekličete.

Da začnete, morate razporejeno opravilo poimenovati.
Ime je lahko poljubno, ampak je priporočeno, da ga poimenujete smiselno, da ga boste laže prepoznali.</Info>
			<Name>Ime opravila:</Name>
			<Errors>
				<InvalidName title="Neveljavno ime:" width="420" height="110">Podano ime ('%NAME%') je že v uporabi za drugo razporejeno opravilo.

Podajte drugačno ime in poskusite znova.</InvalidName>
				<NoName title="Ime ni podano:" width="420" height="110">Niste poimenovali vašega razporejenega opravila.

Podajte ime in poskusite znova.</NoName>
			</Errors>
		</Step1>
		<Step2>
			<Info>Z uporabo spodnjega obrazca podajte kaj bi radi varnostno kopirali ob zagonu tega opravila.</Info>
			<AllDetected>Varnostno kopiraj vse zaznane shranjene igre</AllDetected>
			<Specific>Varnostno kopiraj samo naslednje</Specific>
			<Rescan>Preden se opravilo zažene, znova zaženi sistem</Rescan>
			<Errors>
				<NoFound>Ni bilo najdenih vnosov, ki so trenutno znotraj podatkovne zbirke.

Ponovno preiskovanje vašega sistema bo to morda rešilo, v nasprotnem primeru pa posodobite podatkovno zbirko ali pa ustvarite vnose shranjenih iger po meri in poskusite znova.</NoFound>
				<NoSelected title="Napaka:" width="420" height="110">Niste podali nobenih vnosov za varnostno kopiranje.

Da nadaljujete, morate izbrati vsaj en vnos.</NoSelected>
			</Errors>
		</Step2>
		<Step3>
			<Info>Spodaj izberite kdaj naj bo to opravilo izvedeno.</Info>
			<Type>
				<Header>Vrsta opravila:</Header>
				<Daily>Dnevno</Daily>
				<Weekly>Tedensko</Weekly>
				<Monthly>Mesečno</Monthly>
				<Minute>Minutno</Minute>
				<Hourly>Urno</Hourly>
				<OnIdle>Ob nedejavnosti sistema</OnIdle>

			</Type>
			<Daily>
				<Header>Dnevno opravilo</Header>
				<RunThisTaskAt>Zaženi to opravilo</RunThisTaskAt>
				<Every>vsakih</Every>
				<Days>dni.</Days>
			</Daily>
			<Weekly>
				<Header>Tedensko opravilo</Header>
				<RunThisTaskAt>Zaženi to opravilo</RunThisTaskAt>
				<Every>vsakih</Every>
				<Weeks>tednov.</Weeks>
				<DaysHeader>Zaženi ob naslednjih dnevih:</DaysHeader>
				<Days>
					<Monday>Ponedeljek</Monday>
					<Tuesday>Torek</Tuesday>
					<Wednesday>Sreda</Wednesday>
					<Thursday>Četrtek</Thursday>
					<Friday>Petek</Friday>
					<Saturday>Sobota</Saturday>
					<Sunday>Nedelja</Sunday>
				</Days>
			</Weekly>
			<Monthly>
				<Header>Mesečno opravilo</Header>
				<RunThisTaskAt>Zaženi to opravilo</RunThisTaskAt>
				<Specific>
					<Header>na naslednji dan:</Header>
					<Last>zadnji dan</Last>
				</Specific>
				<EveryOther>
					<Header>na</Header>
					<Frequency>
						<First>prvi</First>
						<Second>drugi</Second>
						<Third>tretji</Third>
						<Last>zadnji</Last>
					</Frequency>
					<Day>
					      <Monday>Ponedeljek</Monday>
					      <Tuesday>Torek</Tuesday>
					      <Wednesday>Sreda</Wednesday>
					      <Thursday>Četrtek</Thursday>
					      <Friday>Petek</Friday>
					      <Saturday>Sobota</Saturday>
					      <Sunday>Nedelja</Sunday>
					</Day>
				</EveryOther>
				<MonthHeader>naslednjih mesecev:</MonthHeader>
				<Months>
					<January>Januar</January>
					<February>Februar</February>
					<March>Marec</March>
					<April>April</April>
					<May>Maj</May>
					<June>Junij</June>
					<July>Julij</July>
					<August>Avgust</August>
					<September>September</September>
					<October>Oktober</October>
					<November>November</November>
					<December>December</December>
				</Months>
			</Monthly>
			<Minute>
			<Header>Minutno opravilo</Header>
			  <Every>Vsakih</Every>
			  <Minutes>minut</Minutes>
			  <StartingFromTasksCreation>začeto od časa ustvaritve opravila</StartingFromTasksCreation>
			  <StartingFrom>začeto od</StartingFrom>
		      </Minute>
		      <Hourly>
			  <Header>Urno opravilo</Header>
			  <Every>Vsakih</Every>
			  <Hours>ur</Hours>
			  <StartingFromTasksCreation>začeto od časa ustvaritve opravila</StartingFromTasksCreation>
			  <StartingFrom>začeto od</StartingFrom>
		      </Hourly>
		      <OnIdle>
			  <Header>Opravilo ob nedejavnosti</Header>
			  <WhenIdleFor>Ko je sistem nedejaven</WhenIdleFor>
			  <Minutes>minut</Minutes>
		      </OnIdle>
			<Errors>
				<FormError title="Manjkajo podatki obrazca:" width="420" height="110">Niste pravilno izpolnili dela ali celotnega obrazca.

Izpolnite obrazec in poskusite znova.</FormError>
			</Errors>
		</Step3>
		<Step4>
			<Info>Skoraj smo končali.
Z uporabo spodnjih možnosti nastavite kako želite, da se GameSave Manager obnaša med izvajanjem tega opravila.</Info>
			<CreateSchedule>Dodaj opravilo v razporejevalnik opravil za Windows </CreateSchedule>
			<Shortcut>Ustvari bližnjico na namizju za to opravilo, da ga lahko prisilno zaženem</Shortcut>
			<SaveHeader>Mesto shranjevanja:</SaveHeader>
			<UseCloud>Uporabi nastavitve za 'oblak'</UseCloud>
			<SaveTo>Shrani v:</SaveTo>
			<ArchiveSettings>Nastavitev arhivov:</ArchiveSettings>
			<SaveTo_Browse>Brskaj</SaveTo_Browse>
			<AutoGenerate>Samodejno ustvari ime datoteke</AutoGenerate>
			<Errors>
				<CloudError title="Ni na voljo" width="420" height="110">Izgleda, da niste nastavili 'možnosti oblaka' znotraj nastavitev programa.

Nastavite te možnosti in poskusite znova.</CloudError>
			</Errors>
		</Step4>
	</Wizard>
	<Errors>
		<InvalidEntry title="Napaka:" width="420" height="110">'Razporejeno opravilo' ni veljavno ali pa je med poizvedovanjem po podatkovni zbirki, da bi pridobili zahtevane podatke, prišlo do napake.

Poskusite znova.</InvalidEntry>
	</Errors>
</GameSaveManager_Translation>