// Swedish language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Mats Bjur
//   Peter Bergström
//   Pekka Brännbäck
//
// Currently maintained by:
//   Pekka Brännbäck (pekka<at>burncreek<dot>net)
//
// Last updated: Apr 03, 2013

// This language module is originally created by Mats Bjur, 2003, 2004
// Continuously updated by Peter Bergström from 2004
// Updated by Pekka Brännbäck from 2011
// If you find errors or odd language issues, please let me know!

// application menus
&File=&Arkiv
&View=&Visa
&Report=&Rapporter
&Audit=&Inventering
Re&mote=&Fjärrstyrning
Fav&orites=Fav&oriter
&Information=I&nformation
&Tools=Verk&tyg
&Help=&Hjälp

// application menuitems
&Audit Manager=Inventerings&hanteraren
&Database Manager=&Databashanteraren
&Change Manager=&Förändringshanteraren
Disk &Benchmark=&Diskprestandatest
C&ache And Memory Benchmark=C&ache och minnesprestandatest
&Monitor Diagnostics=&Skärmdiagnostik
System &Stability Test=&Stabilitetstest av systemet
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Inställningar
E&xit=&Avsluta

&Search=&Sök
&Toolbars=&Verktygsfält
Status &Bar=Statusfäl&t
Large &Icons=&Stora ikoner
&Small Icons=S&må ikoner
&List=&Lista
&Details=&Detaljer
&Expand=&Expandera
&Collapse=&Fäll ihop

&Report Wizard=&Rapportassistenten
Qu&ick Report=&Snabbrapport
All pages=Alla sidor
menu=meny
Menu=Meny
Favorites=Favoriter
Report &Converter=Rapport&konverteraren
R&emote Report Wizard=&Rapportassistenten för fjärrdatorer

&Add Report Files=Lägg till &rapportfiler
Add Reports from Data&base=Lägg till rapporter från &databas
&Files=&Filer
F&older=&Mapp
Compare &List=Jämför &Lista
&Computers=&Datorer
&Users=&Användare
&Statistics Details=&Statistikdetaljer
Statistics &Diagram=Statistiska &diagram
Full &HTML Report=Komplett &HTML-rapport
Remove &Computer from Audit=Ta &bort dator från inventeringen
Remove All C&omputers from Audit=Ta bort &alla datorer från inventeringen
&Join Lines=&Sammanfoga rader
D&elete Section=&Radera sektion

Connect to &Remote Computer=Anslut till &fjärrdator
Monitor Remote Computers=Övervaka fjärranslutna datorer
&Monitor Remote Computers=&Övervaka fjärranslutna datorer
&Accept Incoming Remote Connections=&Tillåt inkommande fjärranslutning
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorera inkommande fjärranslutning

Remote Computer Information=Information om fjärransluten dator
Remote Computer &Information=Information om &fjärransluten dator
Message to Remote User=Meddelande till fjärransluten användare
Me&ssage to Remote User=&Meddelande till fjärransluten användare

&Browse Files=&Sök efter filer
&Processes=Visa &Processer
Screen S&hot=&Skärmdump
&Full Size=&Full storlek
&Half Size=&Halv storlek
Q&uarter Size=F&järdedels storlek
&Operations=O&perationer
R&un Program=&Kör program
&Close %s=&Avsluta %s
Restart A&IDA64=Starta om A&IDA64
&Turn Off=S&täng av
&Restart=Sta&rta om
&Log Off=&Avsluta

&View Log=&Visa logg
&Disconnect=&Koppla ner

Add to &Favorites=Lägg till i &favoriter
Remove from F&avorites=Ta bort från f&avoriter
&Web=&Webben

&Hardware Database Status=Status för &hårdvarudatabas
&What's New=&Nyheter

%s &Help=%s &Hjälp
%s &Online=%s O&nline
%s &Forum=%s &Forum
&Contact=&Kontakta
&License=Li&cens
Co&mmand-line Options=Ko&mmandoradsparametrar
&Enter Product Key=&Ange produktnyckel
&About=&Om

Preferences=Inställningar
License Agreement=Licensöverenskommelse
Registration=Registrering
What's New=Nyheter

// remote features
Local=Lokal
Remote=Fjärransluten
Connect to Remote Computer=Anslut till fjärrdator
Connect to &single computer=Anslut till &enskild fjärrdator
Address:=Adress:
Scan local &network for computers=&Genomsök lokala nätverket efter datorer
Network:=Nätverk:
Connection Established=Anslutning etablerad
Client Connected=Klient ansluten
Connection Refused=Anslutning avvisad
Please enter command line=Ange kommandorad
Please enter process name=Ange processens namn
Please enter service name=Ange tjänstens namn
Incoming Message=Inkommande meddelande
To:=Till:
From:=Från:
&Send=&Skicka
&Reply=S&vara
Run Program=Kör program
Remote File Browsing=Fjärransluten utforskare
Remote Screen Shot=Fjärransluten skärmdump
Remote Program Launch=Fjärransluten programstart
Remote Server Shutdown=Fjärransluten avstängning av server
Remote Power Off=Fjärransluten avstängning av dator
Remote Restart=Fjärransluten omstart
Remote Log Off=Fjärransluten utloggning
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Fjärrdatorn är upptagen för tillfället. Försök igen senare
Connection Type=Anslutningstyp
Simple=Enkelt
Command=Kommando
Server Log=Serverlogg
C&lear=&Rensa

// remote monitor
Columns=Kolumner
&Columns=&Kolumner
Remote Monitor=Fjärrövervaka
Connect to Remote Computers=Anslut till fjärrdator
Connect to &Remote Computers=Anslut till &fjärrdator
&Remove from List=&Ta bort från listan
Address=Adress
Pending=Väntande
Busy=Upptagen
OS=OS
Idle Time=Ledig tid
Mem. Total=Totalt minne
Mem. Free=Ledigt minne
Disk Total=Disk totalt
Disk Free=Disk ledigt
Active Window=Aktivt fönster
Process #%d=process %d
Service #%d=Tjänst %d
Screen Shot=Skärmdump
Save Screen Shot=Spara skärmdump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=Spara s&om
Date Modified=Ändrat datum
Browse=Utforska
Process and Service Monitor=Process- och tjänstövervakning
Process #%d name:=Namn på process %d:
Service #%d name:=Namn på tjänst %d:
Update Frequency=Uppdateringsfrekvens
UpTime, IdleTime:=Tid i drift, Ledig tid:
CPU usage:=CPU användning:
Memory usage:=Minnesanvändning:
Hard disk usage:=Hårddiskanvändning:
Network usage:=Nätverksanvändning:
SMART status:=Status för SMART:
Anti-virus status:=Status för antivirus:
Process count:=Antal processer:
Active window:=Aktivt fönster:
Process monitor:=Processövervakning:
Service monitor:=Tjänstövervakning:
seconds=sekunder
Start Service=Starta tjänst
St&art Service=St&arta tjänst
Stop Service=Stoppa tjänst
&Stop Service=&Stoppa tjänst
Connect &To=Anslut &till
Remote Moni&tor=Fjärröver&vakning
Remote System &Information=&Information om fjärrsystem
Remote Co&ntrol=Fjärr&styrning
Computer Groups=Datorgrupper
New Computer Group=Ny datorgrupp
Modify Computer Group=Ändra datorgrupp
&Group name:=Namn på &grupp:
Address may be one of the following items:=Adressen kan vara någon av följande:
computer name (e.g. ADMINPC)=Datornamn (t.ex. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adress (t.ex. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-adressområde (t.ex. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flera adresser kan anges, separerade med komma
Display disk spaces in &GB=Visa hårddiskutrymme i &GB
Shortcuts=Genvägar
&Description:=&Beskrivning:
&Command-line:=&Kommandorad:
Run on the &local computer=Kör på den &lokala datorn
Run on the &remote computer=Kör på &fjärrdatorn

// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Radera
&Delete=&Radera
&Select All=&Välj allt
&Clear All=R&ensa allt
Command sent=Kommando sänt
Welcome to the Remote Report wizard=Välkommen till Fjärrapportassistenten
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denna rapportassistent kommer att hjälpa dig att skapa rapporter för fjärranslutna datorer.
Remote computers=Fjärranslutna datorer
&Remote Computers=Fjär&ranslutna datorer
Please choose the computers you want to have report of:=Välj de datorer du vill ha en rapport över:
Report output=Målenhet för rapport
Please enter reports file name and reports folder:=Ange mapp och filnamn för rapporter:
&Destination folder for the collected reports:=&Destinationsmapp för de insamlade rapporterna:
File&name for the collected reports:=Fil&namn för de insamlade rapporterna:
Save to &file=Spara till &fil
&Send in e-mail=&Skicka som e-post

// remote processes
End Process=Avsluta process
&End Process=&Avsluta process
Are you sure you want to end '%s'?=Är du säker på att du vill avsluta '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fjärrdator kan inte hittas
Connection timed out=Anslutningen överskred tidsgränsen
Remote computer name cannot be resolved=Fjärrdatorns namn kan inte slås upp
Incorrect password=Felaktigt lösenord

// hardware database status
Hardware Database Status=Status för hårdvarudatabas
Motherboards=Moderkort
Hard Disk Drives=Hårddiskar
Solid-State Drives=SSD-diskar
Optical Drives=Optiska enheter
Video Adapters=Grafikkort
Monitors=Bildskärmar
JEDEC Manufacturers=JEDEC tillverkare

// database manager
Database Manager=Databashanterare
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d datorer
%d users=%d användare
%d days old=%d dagar gammal
%d reports selected=%d rapporter valda
Refresh=Uppdatera
&Refresh=&Uppdatera
Show &Outdated Reports=Visa rapporter med &utgångna datum
&Insert Report Files to Database=&Lägg till rapportfiler i databasen
&Export Selected Reports=&Exportera valda rapporter
&Delete Selected Reports=&Radera valda rapporter
Delete &Outdated Reports=R&adera rapporter med utgångna datum
Switch &RComplete Field to Yes=Växla fältet &RComplete till Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Vill du lägga till '%s' fil i databasen?
Do you want to insert %d report files to database?=Vill du lägga till %d rapportfiler i databasen?
outdated=Utgångna
Lines=Rader
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=Lägger till rapportfil i databas
Exporting report from database=Exporterar rapport från databas
Deleting report from database=Raderar rapport från databas

Insert Report Files to Database=Lägg till rapportfiler i databasen
&Use file name instead of computer name=&Använd filnamn istället för datornamn
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Lägg bara till rader som används för inventeringsstatistik
&Delete inserted report files after successful insertion=&Ta bort rapportfiler efter att dessa lagts till
&Show grid lines=&Visa rutnät

// change manager
Change Manager=Förändringshanteraren
Start=Starta
&Start=&Starta
Checking for changes=Kontrollerar förändringar
Full List=Fullständig lista
Value Before=Värde före
Value After=Värde efter
Added=Tillagd
Removed=Borttagen
Changed=Förändrad
%d events=%d händelser
Load reports from:=Ladda rapporter från:
&Folder (CSV report files):=&Mapp (CSV-rapportfiler):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtrera på datum
Filter By Component=Filtrera på kommentarer
&List all events=&Lista alla händelser
Li&st all events=Li&sta alla händelser
List events occured in the past &days:=Lista händelser som skett de sista &dagarna:
List e&vents occured in the past days:=Lista händelser som s&kett de sista dagarna:
List events occured in the following date &interval:=Lista händelser som skett under följande datum&intervall:
HW Components=HW-komponenter
SW Components=SW-komponenter
DMI Components=DMI-komponenter
Displaying changes=Visa förändringar

// report converter
Report Converter=Rapportkonverterare
Destination=Mål
Add &Files=Lägg till &filer
Add F&older=Lägg till &mapp
Remove=Ta bort
&Remove=&Ta bort
&Destination folder:=&Målmapp:
Type of converted &reports:=Typ av konverterade &rapporter
Converting report file=Konverterar rapportfil

// hints
Double-click to open file properties window=Dubbelklicka för att visa filegenskaper
Double-click to browse share=Dubbelklicka för att utforska delade resurser
Double-click to modify user/group settings=Dubbelklicka för att ändra inställningar för användare/grupp
Double-click to open display properties window=Dubbelklicka för visa egenskaper för bildskärm
Double-click to open multimedia properties window=Dubbelklicka för att visa egenskaper för multimedia
Double-click to open game controller properties window=Dubbelklicka för att visa egenskaper för spelkontroller
Double-click to open network connections window=Dubbelklicka för att visa nätverksanslutningar
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dubbelklicka för att köra diagnostik för DirectX
Double-click to open printers window=Dubbelklicka för att visa fönstret för skrivare
Double-click to modify task properties=Dubbelklicka för ändra aktivitetsegenskaper
Double-click to uninstall program=Dubbelklicka för att avinstallera program
Double-click to launch Control Panel applet=Dubbelklicka för att visa kontrollpanelen
Double-click to empty recycle bin=Dubbelklicka för att tömma papperskorgen
Double-click to edit system file=Dubbelklicka för att ändra systemfil
Double-click to browse folder=Dubbelklicka för att utforska mapp
Double-click to open event properties window=Dubbelklicka för att visa egenskaper för händelser
Double-click to open ODBC properties window=Dubbelklicka för att visa egenskaper för ODBC
Double-click to open statistics details window=Dubbelklicka för att visa detaljerad statistik
Double-click to browse URL=Dubbelklicka för att utforska URL

// init
Loading Icons=Laddar programikoner...
Loading Driver=Laddar drivrutin...
Loading Data=Laddar data...
Reading MSR Data=Läser MSR-data...
Loading BIOS Content=Laddar innehåll i BIOS...
Scanning SMART Devices=Skannar SMART-enheter...
Scanning RAID Devices=Skannar RAID-enheter...
Scanning Windows Devices=Skannar Windowsenheter...
Scanning PCI Devices=Skannar PCI-enheter...
Measuring CPU Speed=Kontrollerar CPU-hastighet...
Updating Windows Devices=Uppdaterar Windowsenheter...
Detecting sensor information=Detekterar sensorinformation...

// internet update
Check for Upda&tes=Sök ef&ter uppdateringar
Ch&eck for updates:=Sök &efter uppdateringar:
Never=Aldrig
Once a day=Dagligen
Once a week=Veckovis
Once a month=Månadsvis
Upda&te type:=&Typ av uppdatering:
Stable updates only=Endast stabila uppdateringar
Stable and beta updates=Stabila samt beta-uppdateringar
Save update packages to local &folder:=Spara uppdateringar till lokal &mapp:
Checking for updates=Söker efter uppdateringar
AIDA64 will now be restarted to complete the update=AIDA64 startas nu om för att slutföra uppdateringen
NetUpdate is finished=NetUpdate är klar
AIDA64 is up to date=AIDA64 är uppdaterad
Cannot complete the update=Kan ej slutföra uppdateringen
%d KB downloaded=%d kB nedladdat
%d of %d KB=%d av %d kB
Connecting to the Internet=Ansluter till Internet
Starting Internet download session=Påbörjar session för nedladdning via Internet
Connecting to NetUpdate server=Ansluter till NetUpdate-server
Downloading NetUpdate information=Laddar ned NetUpdate-information
Downloading update=Laddar ner uppdatering
Extracting update=Packar upp uppdatering
Copying update files=Kopierar filer för uppdatering
AIDA64 has been updated=AIDA64 har uppdaterats
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=Hårdvarudatabasen innefattar nu %d enheter, %d fler än den tidigare versionen.
Available updates=Tillgängliga uppdateringar
No variants found=Inga övriga varianter funna
New version of AIDA64 available.=En ny version av AIDA64 finns tillgänglig.
Do you want to upgrade to it?=Vill du uppgradera till den?
Do you want to download it?=Vill du ladda ner den?
Question=Fråga
Ready to update=Klar för uppdatering
old=gammal
new=ny
ineligible=ej valbar
Variant=Variant
Local Folder=Lokala mappar
bytes/s=bytes/s
KB/s=kB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Mjukvaruuppdatering
Downloading %s=Laddar ned %s
Update Description=Uppdateringsbeskrivning
Update Comment=Uppdateringskommentar
Update Type=Uppdateringstyp
Product Description=Produktbeskrivning
Product Copyright=Upphovsrätt för produkt
Product Comment=Produktkommentar
Preview version - Only for testing purposes=Förhandsversion - Endast för teständamål
Beta release=Betaversion
Final release=Slutgiltig version

// report wizard
Report wizard=Rapportassistenten
Remote Report wizard=Fjärrapport-assistenten
Quick Report=Snabbrapport
Remote Report=Fjärrapport
Command-line=Kommandorad
&Back=&Bakåt
&Next=&Framåt
OK=OK
Cancel=Avbryt
Apply=Verkställ
&Load=&Öppna
&Save=&Spara
&Finish=&Klar
Welcome to the Report wizard=Välkommen till Rapportassistenten
This wizard will help you to create a report of your computer.=Assistenten kommer att hjälpa dig skapa en rapport för din dator.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Efter att du kört denna assistent kan du antingen skriva ut rapporten, spara den till en fil eller skicka den som e-post.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=För att undvika onödigt stora rapporter, försök minimera den information du väljer att ha med i rapporten.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Du kan bistå utvecklingen genom att skicka rapporter från olika datorer till författaren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=För att undvika att personlig och hemlig information skickas till författaren av programmet, ska du välja profilen som heter "Hårdvarurelaterade sidor".
Report Profiles=Rapportprofiler
Please choose a desired report layout profile:=Välj önskad rapportlayoutprofil:
&All pages=&Alla sidor
Sys&tem Summary only=Endast s&ystemsummering
&Hardware-related pages=&Hårdvarurelaterade sidor
&Software-related pages=&Mjukvarurelaterade sidor
B&enchmark pages=&Prestandasidor
Pages required for a&udit=Sidor &obligatoriska för inventering
&Custom selection=&Anpassade urval
&Load from file:=&Ladda från fil:
Custom Report Profile=Anpassad rapportprofil
Please select the pages you want to include in the report:=Vänligen välj de sidor du vill inkludera i rapporten:
Report format=Rapportformat
Please choose a desired report format:=Vänligen välj önskat rapportformat:
Plain &Text=Endast &text
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Databas
Submit Report=Skicka rapport
Report saved to '%s'=Rapport sparad som '%s'
Processing=Arbetar
Transferring=Överför
Done=Färdig
Error=Fel
Generating report=Genererar rapport
Saving report=Sparar rapport
Preparing MHTML code=Förbereder MHTML kod
Generating MHTML code=Genererar MHTML kod
Removing MHTML temp files=Tar bort tillfälliga MHTML-filer
%d of %d=%d av %d
&Close=St&äng
Stop=Stoppa
&Stop=&Stoppa
&Registration Request=&Registreringsförfrågan
Opening report file '%s'=Öppnar rapportfil '%s'
Homepage=Hemsida
Benchmark Module=Prestandatestmodul
Report Type=Rapporttyp
Generator=Skapad av
Computer Type=Datortyp
Date=Datum
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrar, %d huvuden, %d sektorer per spår, %d bytes per sektor
Load Report Profile=Ladda rapportprofil
Save Report Profile=Spara rapportprofil
%s report files=%s rapportprofiler
%s archives=%s arkiv
All files=Alla filer
Report files=Rapportfiler
Report of <%s>=Rapport av <%s>
Physical Drive=Fysisk enhet
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten har förts in i en databas. Rapporten är inte synlig.
Warning: Error occured during report generation process=Varning: Fel uppstod under skapandet av rapporten
Warning: Error occured during report insertion process=Varning: Fel uppstod under inläggning av rapporten:
Save To File=Spara till fil
Send In E-mail=Skicka som e-post
Print Preview=Förhandsgranska utskrift
Print=Skriv ut
Print Pre&view=&Förhandsgranska utskrift
&Print=&Skriv ut
Close=Stäng
Save Report=Spara rapport

// audit manager
Audit Manager=Inventeringshanteraren
&Undo=&Ångra
Components=Komponenter
Audit Components=Inventera komponenter
Audit Filter=Filter för inventering
List 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponenter)
List 2 (SW Component)=Lista 2 (SW komponenter)
List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI komponenter)
List 4 (Computer)=Lista 4 (Datorer)
Statistics 1 (Narrow)=Statistik (Kort)
Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Utförlig)
&Edit=&Ändra
&Copy=&Kopiera
Copy &All=Kopiera &allt
Copy &Value=Kopiera &värde
Copy &Debug Info to Clipboard=Kopiera &debuginformation till urklipp
You can find the results on the Windows Clipboard.=Resultatet finns nu i Windows Urklipp.
&Paste=K&listra in
Statistics Details=Statistikdetaljer
Statistics Diagram=Statistikdiagram
Save Statistics Diagram=Spara statistikdiagram
Operating System Family=Operativsystemsfamilj
CPU Manufacturer=CPU-tillverkare
CPU Count=CPU-räknare
CPU Clock=CPU-hastighet
CPU Type & Clock=CPU typ och hastighet
System Memory Size=Systemminnets storlek
System Memory Type=Systemminnets typ
Memory Modules Count=Antal minnesmoduler
Video Adapter + Memory Size=Bildskärmskort + minnesstorlek
Monitor + Serial Number=Bildskärm + serienummer
Local Disks Total Size=Lokala diskars totala storlek
Local Disks Free Space=Lokala diskars lediga storlek
Local Disks Space Percent=Lokala diskars procentuella utrymme
Disk Drives Count=Antal hårddiskar
Optical Drives Count=Antal optiska enheter
Partition Size=Partitionsstorlek
Partition Free Space=Ledigt partitionsutrymme
Partition Space Percent=Partitionens procentuella utrymme
Partitions Count=Antal partitioner
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Nätverksadapter + IP-adress
Primary IP Address=Primär IP-adress
Primary MAC Address=Primär MAC-adress
Installed Programs + Version=Installerade program + Version
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS leverantör
DMI BIOS Version=DMI BIOS version
DMI System Manufacturer=DMI System tillverkare
DMI System Product=DMI System produkt
DMI System Version=DMI System version
DMI System Serial Number=DMI System serienummer
DMI System UUID=DMI System UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Moderkort tillverkare
DMI Motherboard Product=DMI Moderkort produkt
DMI Motherboard Version=DMI Moderkort version
DMI Motherboard Serial Number=DMI Moderkort serienummer
DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassi tillverkare
DMI Chassis Version=DMI Chassi version
DMI Chassis Serial Number=DMI Chassi serienummer
DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassi tillgångsmärkning
DMI Chassis Type=DMI Chassi typ
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Totalt / Lediga minnesplatser
DMI Total Memory Sockets=DMI Totalt antal minnesplatser
DMI Free Memory Sockets=DMI Lediga minnesplatser
No devices found=Inga enheter funna
Gathering audit data=Samlar ihop inventeringsdata
Displaying audit data=Visar inventeringsdata
Adding reports to audit=Lägger rapporter till inventeringen
Connecting to database=Ansluter till databas
Successful database connection=Lyckad databasanslutning
Database connection failed=Anslutningen till databasen misslyckades
Successful FTP connection=Lyckad FTP-anslutning
FTP connection failed=FTP-anslutningen misslyckades
Text files=Textfiler
Auto Load=Automatisk laddning
Automatically load reports from:=Ladda rapporter automatiskt från:
&No auto load=&Ingen automatisk laddning
&Use file name as computer name=&Använd filnamn som datornamn
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtrera listan "&PCI-enheter" (ange nyckelord):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtrera listan "&USB-enheter" (ange nyckelord):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtrera listan "&Installerade program" (ange nyckelord):
Excluded Computers=Exkludera datorer
Excluded Users=Exkludera användare

// registration
&From:=&Från:
&To:=&Till:
S&ubject:=&Ämne:
E-&mail subject:=Ä&mne för e-post:
&Comment:=&Kommentar:
E-mail transfer protocol:=Överföringsprotokoll för e-post:
Mail &account:=K&onto för e-post:
SMTP &display name:=SMTP &visningsnamn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-postadress:
SMTP ser&ver:=SMTP-&server:
recommended=Rekommenderad
Send In &E-mail=Sk&icka e-post
E-mail sent=E-post skickat
E-mail not sent=E-post skickades inte
Success=Lyckades
Failed=Misslyckades
Authentication failed=Autentiseringen misslyckades
Recipient not found=Mottagare ej funnen
Attachment not found=Bifogad fil ej funnen
Attachment open failure=Bifogad fil kunde ej öppnas
Insufficient memory=Otillräckligt med minne
Message text too large=Meddelandetext för lång
Too many attachments=För många bifogade filer
Too many recipients=För många mottagare
User abort=Användaravbrytning
Connection required=Anslutning krävs
Invalid host=Ogiltig värd
E-mail header incomplete=E-posthuvudet ej komplett
Connection to SMTP server failed=Anslutningen till SMTP-servern misslyckades
Sending E-mail=Skickar e-post
Connecting=Ansluter

// report submit
Submit To FinalWire=Sänd till FinalWire
Submit To &FinalWire=Sänd till &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Sänd rapport till FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Sänd rapport till &FinalWire
Your &name:=Ditt &namn:
Your &e-mail address:=Din &e-postadress:

// page descs
Computer description, system summary=Datorbeskrivning, Systemsammanställning
System summary=Systemsammanställning
Computer and domain name information=Dator- och domännamnsinformation
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface-information
IPMI event log and sensor information=IPMI händelselogg och sensorinformation
Overclock information=Överklockningsinformation
Power management information=Information om energialternativ
Portable computer related information=Information relaterad till bärbara datorer
System temperature, voltage values, cooling fans information=Systemtemperatur, spänningsvärden, kylfläktsinformation

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Moderkort, processorer, minne, chipset, BIOS-information
Central processor properties and physical information=Processor egenskaper och fysisk information
CPUID instruction information=CPUID instruktionsinformation
Central processors list=Processorlista
Motherboard properties and physical information=Moderkortsegenskaper och fysisk information
System memory and swap space information=Information om systemminne och växlingsfil
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Moderkortets chipset och egenskaper för AGP, RAM modullista
System BIOS information=System BIOS-information
ACPI BIOS information=ACPI BIOS-information

Operating system, services, processes, drivers information=Operativsystem, tjänster, processer, drivrutinsinformation
Operating system information=Operativsystemsinformation
Running processes list=Lista över aktiva processer
Installed system drivers list=Lista över installerade systemdrivrutiner
Services list=Lista över tjänster
List of .AX files in system folder=Lista över .AX-filer i systemmappen
List of .DLL files in system folder=Lista över .DLL-filer i systemmappen
UpTime and DownTime statistics=Statistik för tid i drift och tid ur drift

Server information=Serverinformation
Shared folders and printers list=Lista över delade mappar och skrivare
Remotely opened files list=Lista över fjärröppnade filer
Account security information=Säkerhetsinformation om konton
List of users logged into this computer=Lista över inloggade användare på denna dator
User accounts list=Lista över användarkonton
Local groups and their members list=Lista över lokala grupper och dess medlemmar
Global groups and their members list=Lista över globala grupper och dess medlemmar

Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, bildskärm, skrivbordsinformation
Display adapters information=Grafikkortsinformation
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Lista över grafikkort anslutna till PCI-bussen och AGP-porten
Graphics processor information=Grafikprocessorinformation
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Lista över bildskärmar, PnP-monitorinformation
Desktop properties, desktop effects settings=Skrivbordsegenskaper, inställningar för visuella effekter
List of all monitors connected=Lista över alla anslutna bildskärmar
List of supported video modes=Lista över videolägen som stöds
OpenGL video adapter information=OpenGL grafikkortsinformation
GPGPU devices information=GPGPU enhetsinformation
Installed fonts list=Lista över installerade teckensnitt

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimediaenheter, ljud och video-codec-information
Audio input/output devices list=Lista över in/ut-enheter för ljud
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista över ljudkort anslutna till PCI och ISA PnP-buss
High Definition Audio controllers and codecs list=Styrenheter för högupplöst ljud och codecs-lista
OpenAL audio adapter information=OpenAL ljudadapterinformation
Audio codecs list=Lista över ljudcodecs
Video codecs list=Lista över videocodecs
Media control devices list=Lista över mediakontrollenheter

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Hårddiskar, CD- och DVD-enheter, SMART-information
Storage controllers and devices list=Lista över kontrollenheter och enheter för lagring
Logical drives information=Information om logiska enheter
Physical drives information, partitions list=Information om fysiska enheter, lista över partitioner
CD & DVD drives information=Information om CD- och DVD-enheter
ASPI SCSI devices list=Lista över ASPI SCSI-enheter
ATA hard disks information=Information om ATA-hårddiskar
SMART hard disk health information=Hälsoinformation för SMART-kompatibla hårddiskar

Network subsystem information=Information om underliggande nätverk
Network adapters list=Lista över nätverkskort
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista över nätverkskort anslutna till PCI- och ISA-bussen
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Lista över modem, ISDN, och DSL uppringningsanslutningar
Network resources list=Lista över nätverksresurser
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook och Outlook Express kontoinformation
Internet settings=Internetinställningar
List of network routes=Lista över nätverksrutter
Internet Explorer cookies list=Lista över cookies i Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Lista med historik från Internet Explorer, Netscape Navigator och Opera

DirectX devices information=Information om DirectX-enheter
DirectX driver files list=Lista över DirectX drivrutinsfiler
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Information om DirectDraw och Direct3D grafikkortsadaptrar
DirectSound audio adapters information=Information om DirectSound ljudadaptrar
DirectMusic audio adapters information=Information om DirectMusic ljudadaptrar
DirectInput input devices information=Information om DirectInput indataenheter
DirectPlay network connections information=Information om DirectPlay nätverksanslutningar

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Lista över PCI, AGP, PnP, USB och PCMCIA-enheter, skrivarinformation
Devices installed in the system=Enheter installerade i systemet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Lista över PCI, AGP, PnP, USB och PCMCIA-enheter, serie/parallellportar
PCI and AGP devices list=PCI och AGP enheter
USB controllers and devices list=Lista över USB-styrenheter och enheter
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Lista över enhetsresurser (IRQ, DMA, port, minne)
Keyboard, mouse, game controllers information=Tangentbord, mus och game kontrollers information
Local and network printers list=Lista över lokala skrivare och nätverksskrivare

Software subsystem information=Information om underliggande mjukvarusystem
Programs launched at system startup=Program som startats vid uppstart
Scheduled tasks list=Lista över Schemalagda aktiviteter
Installed programs list=Lista över installerade program
Custom programs list=Anpassad program lista
List of programs found by file scanning=Lista på program funnen genom fil skanning
Software licenses list=Lista över mjukvarulicenser
Registered file types list=Lista över registrerade filtyper
Sidebar and Desktop gadgets list=Lista över gadgetar för sidopanel och skrivbord

System security information=Information om systemsäkerhet
Windows security information=Information om Windows-säkerhet
Installed Windows updates list=Lista över installerade Windows-uppdateringar
Anti-virus softwares list, virus database information=Lista över antivirusprogram, information om virusdatabaser
Firewall softwares list, firewall status=Lista med mjukvarubrandsväggar, brandväggsstatus
Anti-spyware softwares list=Lista med antispyware-programvara
Anti-trojan softwares list=Lista med antitrojan-programvara

System configuration information=Information om systemkonfigurationen
Regional settings=Nationella inställningar
Environment variables list=Lista över omgivningsvariabler
Control Panel applets list=Lista över kontrollpanelens appletprogram
Recycle Bins information=Information om papperskorgen
System files content=Innehåll i systemfiler
System folders list=Lista över systemmappar
Event logs content=Innehåll i loggboken

Database, BDE, ODBC information=Information om databas, BDE och ODBC
Database drivers list=Lista över databasdrivrutiner
BDE drivers list=Lista över BDE-drivrutiner
ODBC drivers list=Lista över ODBC-drivrutiner
ODBC data sources list=Lista över ODBC-datakällor

Add report files=Lägg till rapportfiler
Add reports from database=Lägg till rapporter från databasen

Measure system performance=Mät systemprestanda
Measure memory subsystem read performance=Mät läsprestanda för minnets underliggande system
Measure memory subsystem write performance=Mät skrivprestanda för minnets underliggande system
Measure memory subsystem copy performance=Mät kopieringprestanda för minnets underliggande system
Measure memory subsystem latency=Mät fördröjning i minnets underliggande system
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Mät processorprestanda med det klassiska "drottningproblemet" på ett 10x10 schackbräde
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mät processorprestanda med hjälp av flera 2D bildbehandlingsalgoritmer
Measure CPU performance using ZLib file compression=Mät processorprestanda med hjälp av ZLib filkomprimering
Measure CPU performance using AES data encryption=Mät processorprestanda med hjälp av AES datakryptering
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mät flyttalsprestanda med enkel precision genom att göra juliafraktaler
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mät flyttalsprestanda med enkel precision genom att göra mandelbrotfraktaler
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Mät flyttalsprestanda med utökad precision genom att göra anpassade juliafraktaler
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Mät flyttalsprestanda genom att göra komplexa 2D bildbehandlingsalgoritmer

Network audit statistics=Nätverksinventering, statistik
Network audit list (by computer)=Nätverksinventering, lista (efter datorer)
Network audit list (by component)=Nätverksinventering, lista (efter komponenter)

// tips
Problems & Suggestions=Problem och förslag
Suggestion=Förslag
Problem=Problem
Fault=Fel
This may cause performance penalty.=Detta kan ge sämre prestanda.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Ledigt utrymme är endast %d%% på diskenhet %s.
No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache funnen.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV-bugg funnen! Vänligen kontakta Intel Corporation för hjälp.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De flesta 3D-spel fungerar bättre med minst 256 kB L2 cache installerat.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderna 3D-spel kan kräva minst 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=För optimala prestanda kräver Windows 9x minst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=För optimala prestanda kräver Windows 2000+ minst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX-instruktioner stöds ej.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE stöds ej. Uppgradera din CPU för att snabba upp program optimerade för SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Färre än 3 minnesplatser funna. Att utöka systemminnet kan medföra problem.
You have less than 32 MB system memory installed.=Du har mindre än 32 MB systemminne installerat.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderna operativsystem kräver minst 128 MB systemminne för optimala prestanda.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-spel kan kräva minst 256 MB systemminne för optimala spelprestanda.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Serverfunktioner kan kräva minst 256 MB systemminne för optimala prestanda.
Install more system memory to improve applications performance.=Installera mer systemminne för att öka programprestanda.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Moderkortets chipset kan inte cacha hela systemminnet.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Moderkortets chipset kan inte hantera mer minne.
External cache is asynchronous.=Externa cachen är asynkron.
External cache is disabled.=Externa cachen är inaktiverad.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Långsamt minne (FPM / EDO / BEDO) upptäckt. Uppgradera till SDRAM eller RDRAM om möjligt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderna 3D-spel kräver snabbt minne (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP är inaktiverat.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP-öppningens storlek är större än halva systemminnets storlek.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuvarande AGP-hastighet är lägre än snabbaste möjliga.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS är mer än 2 år gammalt. Uppdatera om nödvändigt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Grafikkortets BIOS är mer än 2 år gammalt. Uppdatera om nödvändigt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Endast 1 CPU installerad, du bör ändra till uniprocessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Ditt system verkar förberett för Windows 2000+. Överväg att uppgradera.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Ditt system verkar förberett för Windows 98/ME.  Överväg att uppgradera.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servicepaketet är gammalt. Servicepaket 5+ rekommenderas för Windows NT. 
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows har nu körts i mer än 10 dagar. En omstart bör förbättra prestandan.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer är gammal. Version 5.0 eller senare rekommenderas.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX kunde inte hittas. Moderna program och spel kräver det.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX är gammal. Moderna spel kan kräva DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Mindre än 4 MB grafikkortsminne funnet. Uppgradera ditt grafikkort för bättre prestanda.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderna 3D-spel kan kräva minst 32 MB grafikkortsminne.
Increase resolution for better visual quality.=Höj upplösningen för bättre bildkvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=Öka färgdjupet för bättre bildkvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Vissa program kan fungera bättre i 32-bitars läge.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Användandet av stora teckensnitt kan orsaka visuella problem i program ej anpassade för detta.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Minst 85 Hz vertikal uppdateringsfrekvens rekommenderas på konventionella (CRT) skärmar.
Enable IP header compression to increase network speed.=Aktivera komprimering av IP-huvud för att höja nätverksprestanda.
Enable software compression to increase network speed.=Aktivera mjukvarukompression för att höja nätverksprestanda.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars rendering stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars Z-buffer stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropisk filtrering stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Schablonbuffertar stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hårdvaruomvandling och ljussättning stöds ej. Moderna 3D-spel kan kräva detta.

// preferences
Long Pages=Långa sidor
Security Grade=Säkerhetsgrad
New Item=Nytt objekt
Modify Item=Ändra objekt
General=Allmänt
Stability=Stabilitet
Layout=Layout
Security=Säkerhet
Report Look=Rapportutseende
Schedule=Schemaläggning
E-mail=E-post
Database=Databas
Content Filtering=Innehållsfiltrering
Remote Features=Fjärrstyrningsalternativ
Custom Components=Egna komponenter
Asset Profile=Inventeringsprofil
Custom Programs=Anpassade program
File Scanner=Filskanner
File Scanner Filter=Filter för filskanning

Display AIDA64 in the &Control Panel=Visa AIDA64 i &kontrollpanelen
Load AIDA64 at &Windows startup=Ladda AIDA64 när &Windows startar
Display AIDA64 splash &screen at startup=Visa AIDA64 &informationsbild vid uppstart
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=Knappen "&Minimera" minimerar huvudfönstret till meddelandefältet
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Knappen "&Stäng" minimerar huvudfönstret till meddelandefältet
Computer primary role:=Datorns primära roll:
General Use=Allmänt användande
&General=&Allmänt
3D Gaming=3D-spel
&Server=&Server
When AIDA64 starts:=När AIDA64 startas:
&Display main window=&Visa huvudfönstret
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Dölj huvudfönstret (minimera till aktivitetsfältet)
H&ide main window (minimize to System Tray)=D&ölj huvudfönstret (minimera till meddelandefältet)
&Full name:=&Fullständigt namn:
&E-mail address:=E-&postadress:

Load kernel driver=Ladda drivrutin för kernel
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå-MSR-instruktioner (kan i vissa fall orsaka systemlåsning)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå-PCI-buss instruktioner (kan i vissa fall orsaka systemlåsning)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå-SMBus-instruktioner (kan i vissa fall orsaka systemlåsning)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå-sensorinstruktioner (kan i vissa fall orsaka systemlåsning)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Omkonfigurering fläktdivisor (konflikter med MSI Core Cell och PC Alert möjliga)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Lågnivå-SMART-instruktioner (kan i vissa fall orsaka systemlåsning)
RAID member enumeration=RAID-identiteter
RAID SMART support=Stöd för RAID SMART
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mät temperaturen på CPU:n med hjälp av ACPI (kan orsaka konflikter med skärmsläckare)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus-åtkomst via nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Ändra till 3D-profil på nVIDIA-videoadaptrar
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus-åtkomst via ACPI (Asus moderkort)
Apple SMC sensor support=Stöd för Apple SMC-sensor
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Stöd för Asus ATKEX-sensor (Asus ROG)
Dell SMI sensor support=Stöd för Dell SMI-sensor
HID UPS sensor support=Stöd för HID UPS-sensor
Koolance TMS-200 sensor support=Stöd för Koolance TMS-200-sensor
T-Balancer sensor support=Stöd för T-Balancer-sensor
DIMM thermal sensor support=Stöd för DIMM-temperatursensor
Toshiba TVALZ sensor support=Stöd för Toshiba TVALZ-sensor
Volterra VT11xx sensor support=Stöd för Volterra VT11xx-sensor
GPU sensor support=Stöd för GPU-sensor
GPU fan speed measurement=GPU-fläkthastighetsmätning
Multi-GPU support=Stöd för Multi-GPU

Ic&ons style:=Ik&onformat:
Enable "ASPI" page=Aktivera sidan "ASPI"
Enable "Audio Codecs" page=Aktivera sidan "Ljudcodecs"
Enable "DMI" page=Aktivera sidan "DMI"
Enable "OpenAL" page=Aktivera sidan "OpenAL"
Enable "OpenGL" page=Aktivera sidan "OpenGL"
Enable "DirectX" menu=Aktivera menyn "DirectX"
Enable "Config" menu=Aktivera menyn "Konfiguration"
Enable "Database" menu=Aktivera menyn "Databas"
Enable "Benchmark" menu=Aktivera menyn "Prestandatest"
Extended "Event Logs" page=Utökad "Loggbok"-sida
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sortera meny- och undermenyobjekt alfabetiskt
Limit long pages to 100 items=Begränsa långa sidor till 100 objekt
Hide icon and bubble in Notification Area=Dölj ikon och pratbubbla i aktivitetsfältet
Remember main window position=Kom ihåg huvudfönstrets läge
Remember main window size=Kom ihåg huvudfönstrets storlek
Remember page menu state=Kom ihåg sidmenyns inställning
Remember last selected page=Kom ihåg senast vald sida
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Dölj enheter (t.ex. Celsius, kB, Volt) för uppmätta värden
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Visa CPU:ns ursprungliga hastighet för Intel mobile-processorer
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Dölj de bästa referensvärdena (användbart på äldre datorer)

&XML style file:=Fil i &XML-format:
Select XML Style File=Välj fil i XML-format
Report format:=Rapportformat:
Plain Text=Endast text
Compress reports before saving to file=Komprimera rapporter innan de sparas till fil
Compress reports before sending in e-mail=Komprimera rapporter innan de skickas via e-post
Compress reports before uploading to FTP=Komprimera rapporter före uppladdning till FTP-server
Enable report header=Aktivera rapportsidhuvud
Enable report footer=Aktivera rapportsidfot
Include debug information in the report=Inkludera felsökningsinformation i rapport
Include debug information in CSV reports=Inkludera debuginformation i CSV-rapporter
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkludera felsökningsinformation i TXT-, HTML- och MHTML-rapporter
Show computer name in caption of the first report page=Visa datornamn i rubrik på första rapportsidan
File &name:=Fil&namn:
File extension:=Filsuffix:
Output &folder:=&Målmapp:
A&utomatic=A&utomatisk
&Always:=A&lltid:

Normal Font=Normalt teckensnitt
Page Caption Font=Teckensnitt för sidrubrik
Device Caption Font=Teckensnitt för enhetsrubrik
Background color:=Bakgrundsfärg:

Name:=Namn:
Size:=Storlek:
Color:=Färg:
Style:=Stil:

Colors=Färger
Bold=Fet
Italic=Kursiv

Restore Default &Values=&Återställ standardvärden

Command-line options are limited to make report:=Kommandoradsinställningar är begränsade till att skapa rapport:
&Anytime=&När som helst
Once a &day=En gång om &dagen
Once a &week=En gång i &veckan
Once a &fortnight=En gång var &fjärde dag
Once a &month=En gång i &månaden
Store last run date in:=Spara senaste kördatum i:
Custom file:=Anpassad fil:

"&To:" address:="&Till:"-adress:
"&Cc:" address:="&Kopia:"-adress:
"&Bcc:" address:="&Dold kopia:"-adress:
Embed T&XT reports to e-mail body=Infoga T&XT-rapporter i e-brevets textmassa
&Display name:=&Visningsnamn:
Ser&ver:=&Server:
S&MTP port:=S&MTP-port:
Use SMTP &authentication:=Använd SMTP-&autentisering:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Lokal mapp:
Modify=Ändra
&Modify=&Ändra
&All=&Allt
Author=Författare
&Default=S&tandard
Select folder:=Välj mapp:
Select output folder:=Välj målmapp:
Select local folder:=Välj lokal mapp:
Select report folder:=Välj rapportmapp:
Select BULK INSERT folder:=Välj mapp för BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Bekräfta borttagning av objekt
Are you sure you want to delete '%s'?=Är du säker på att du vill ta bort '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Bekräfta borttagning av flera objekt
Are you sure you want to delete these %d items?=Är du säker på att du vill ta bort dessa %d objekt?
%d items=%d objekt

F&TP port:=F&TP-port:
FTP &folder:=FTP-&mapp:
Use P&assive Mode=Använd &passivt läge

P&rovider:=Da&tabastyp:
Data &source:=Data&källa:
Data&base:=Data&bas:
&Driver:=&Drivrutin:
&User:=&Användare:
&Password:=&Lösenord:
Use &Windows authentication=Använd &Windows autentisering
Use &automatic identity increment=Använd a&utomatisk identitets-ökning
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Använd &MySQL-optimering (kräver MySQL 3.22.5 eller senare)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Använd BU&LK INSERT (kräver en nätverksmapp med skrivrättigheter)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &mapp:
Not a UNC path=Är inte en UNC-sökväg
Select Database File=Välj databas
Test=Test
&Test=&Test

C&onfigure=&Konfigurera

Event Logs Filtering=Händelseloggsfiltrering
IE Cookies and Browser History Filtering=Filtrering av IE cookies- och webbläsarhistorik
List "&Information" events=Lista "&Informations"-händelser
List "&Warning" events=Lista "&Varnings"-händelser
List "&Error" events=Lista "&Fel"-händelser
List "&Audit" events=Lista "&Inventeringar"-händelser
List "&file://" entries=Lista "&file://"-poster
List "&http://" entries=Lista "&http://"-poster

Enable remote file &browsing=Aktivera fjärrstyrd &utforskare
Enable remote screen &shot=Aktivera fjärrstyrd &skärmdump
Enable remote program &launch=Aktivera fjärrstyrd &programstart
Enable remote server sh&utdown=Aktivera fjärrstyrd avstäng&ning av server
Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivera &fjärrstyrd avstängning, omstart och utloggning
TCP/IP Port=TCP/IP-port
Password=Lösenord
Remote system &information:=&Information om fjärrdator:
Remote &monitoring:=Fjärr&övervakning:
Remote &reporting:=Fjä&rrapportskapande:
Remote Control=Fjärrstyrning
Remote &control:=Fjärr&styrning:

&All incoming connections are accepted=&Alla inkommande anslutningar tillåts
Connections are accepted only from the following &computers:=Anslutningar tillåts endast från följande &datorer:
Connections are accepted only from the following &users:=Anslutningar tillåts endast från följande an&vändare:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Anslutningar tillåts endast från följande &IP-adresser:

Shot type:=Typ av skärmdump:
&Full screen=&Fullskärm
Active &Window=&Aktivt fönster
C&ompression quality:=Bild&kvalitet:
1: worst, 99: best=1: sämst, 99: bäst

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrollera om en angiven fil finns i en angiven mapp
C&heck if a specified folder exists=K&ontrollera om en angiven mapp finns
&Scan a folder to find a file=&Sök igenom mapp för att hitta en fil
Folder name may contain one of the following control strings=Mappnamn kan innehålla ett av följande kontrolltecken
Command-line may contain one of the following control strings=Kommandorad kan innehålla ett av följande kontrolltecken

Scan scope:=Genomsök avgränsningen:
&No file scanning=&Ingen filgenomsökning
Scan all &local disks=Genomsök alla &lokala diskar
&Scan system drive=&Genomsök systemdisken
Scan &C: drive=Genomsök diskenheten &C:
Scan &ProgramFiles folder=Genomsök &programmappen
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Genomsök program- och &windowsmapparna
Selected &folders:=Valda &mappar:

Filter:=Filter:
Filter by file name:=Filtrera på filnamn:
&All files=&Alla filer
&Executable files=&Exekverbara filer
&DLL files=&DLL-filer
A&udio files=&Ljudfiler
&Video files=&Videofiler
&Misc files:=&Diverse filer

Filter by file size:=Filtrera på filstorlek:
Files &smaller than:=Filer &mindre än:
Files &larger than:=Filer &större än:

// info menu
Report=Rapport
Buy Now=Köp produkten
Remarks=Anmärkningar
Computer=Dator
Computer:=Dator:
Motherboard=Moderkort
Operating System=Operativsystem
Server=Server
Display=Bildskärm
Multimedia=Multimedia
Storage=Lagring
Input=Inmatningsenheter
Network=Nätverk
Devices=Enheter
Software=Mjukvara
Config=Konfiguration
Misc=Diverse
Benchmark=Prestandatest
Audit=Inventering

// custom variables
&Registry entry=&Registernyckel
&Environment variable=&Omgivningsvariabel
Line of text &file=Rad i text&fil
File=Fil
Line number=Radnummer

// info menuitems
Summary=Sammanställning
Computer Name=Datornamn
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Minne
Chipset=Chipset
Overclock=Överklockning
Power Management=Energialternativ
Portable Computer=Bärbar dator
Portable Computers=Bärbara datorer
Sensor=Sensor
Windows=Windows
Processes=Processer
System Drivers=Systemdrivrutiner
Services=Tjänster
AX Files=AX-filer
DLL Files=DLL-filer
UpTime=Tid i drift
Share=Delade resurser
Opened Files=Öppna filer
Account Security=Kontosäkerhet
Logon=Inloggning
Users=Användare
Local Groups=Lokala grupper
Global Groups=Globala grupper
Windows Video=Windows video
PCI / AGP Video=PCI / AGP-video
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Bildskärm
Desktop=Skrivbord
Multi-Monitor=Multibildskärm
Video Modes=Videolägen
Fonts=Teckensnitt
Windows Audio=Windowsljud
PCI / PnP Audio=PCI / PnP-ljud
Audio Codecs=Ljudcodecs
Video Codecs=Videocodecs
Windows Storage=Windowslagring
Logical Drives=Logiska enheter
Physical Drives=Fysiska enheter
SMART=SMART
Keyboard=Tangentbord
Mouse=Mus
Game Controller=Spelkontroller
Windows Network=Windowsnätverk
PCI / PnP Network=PCI / PnP-nätverk
Net Resources=Nätresurser
Internet=Internet
Routes=Rutter
IE Cookie=IE cookie
Browser History=Webbläsarhistorik
DirectX Files=DirectX-filer
DirectX Video=DirectX-video
DirectX Sound=DirectX-ljud
DirectX Music=DirectX-musik
DirectX Input=DirectX-indata
DirectX Network=DirectX-nätverk
Windows Devices=Windows-enheter
Physical Devices=Fysiska enheter
Device Resources=Enhetsresurser
Printers=Skrivare
Auto Start=Autostart
Scheduled=Schemalagt
Installed Programs=Installerade program
Licenses=Licenser
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Filtyper
Windows Security=Windowssäkerhet
Firewall=Brandvägg
Windows Firewall=Windowsbrandvägg
Anti-Spyware=Antispionprogram
Anti-Trojan=Antitrojan
Regional=Nationella inställningar
Environment=Omgivningsvariabler
Control Panel=Kontrollpanelen
Recycle Bin=Papperskorgen
System Files=Systemfiler
System Folders=Systemmappar
Event Logs=Loggboken
Database Drivers=Databasdrivrutiner
BDE Drivers=BDE-drivrutiner
ODBC Drivers=ODBC-drivrutiner
ODBC Data Sources=ODBC-datakällor
Memory Read=Minnets läshastighet
Memory Write=Minnets skrivhastighet
Memory Copy=Minneskopia
Memory Latency=Minnesfördröjning

// column captions
Page=Sida
Field=Fält
Value=Värde
Type=Typ
Class=Klass
Process Name=Processnamn
Process File Name=Processfilnamn
Used Memory=Använt minne
Used Swap=Använd växlingsfil
Used Swap Space=Använt utrymme för växlingsfil
Free Swap Space=Ledigt utrymme för växlingsfil
Window Caption=Fönsterrubrik
Driver Name=Drivrutinsnamn
Driver Description=Drivrutinsbeskrivning
State=Status
Service Name=Tjänstnamn
Service Description=Tjänstbeskrivning
Account=Konto
AX File=AX-fil
DLL File=DLL-fil
Protected File=Skyddad fil
Share Name=Resursnamn
Remark=Kommentar
Local Path=Delad sökväg
User=Användare
Path=Sökväg
Full Name=Fullständigt namn
Logon Server=Inloggningsserver
Group Name=Gruppnamn
Device Description=Enhetsbeskrivning
Device Type=Enhetstyp
Monitor Name=Bildskärmsnamn
Device ID=Enhets-ID
Primary=Primär
Upper Left Corner=Övre vänstra hörnet
Bottom Right Corner=Nedre högra hörnet
Device=Enhet
Driver=Drivrutin
Drive=Diskenhet
Drive Type=Diskenhetstyp
Volume Label=Volymetikett
File System=Filsystem
Volume Serial=Volymens serienummer
Total Size=Total storlek
Used Space=Använt utrymme
Free Space=Ledigt utrymme
% Free=% Ledigt
Drive #%d=Diskenhet #%d
Partition=Partition
Partitions=Partitioner
Partition Type=Partitionstyp
Start Offset=Offset start
Partition Length=Partitionslängd
Active=Aktiv
Persistent=Beständig
Model ID=Modell-ID
Host=Värd
Model=Modell
Extra Information=Extra information
Revision=Version
Attribute Description=Attributsbeskrivning
Threshold=Tröskelvärde
Worst=Sämst
Data=Data
Network Adapter Description=Beskrivning av nätverksadapter
Device Name=Enhetsnamn
Clock=Klocka
Processor Identifier=Processoridentifierare
Processor Name=Processornamn
Account ID=Konto-ID
Default=Standard
Account Type=Kontotyp
Account Name=Kontonamn
Creation Time=Skapad tid
Last Access=Senast använd
Last Access Time=Senast använd tid
Last Modification=Senast ändrad
Last Modification Time=Senast ändrad tid
Resource=Resurser
Printer Name=Skrivarnamn
Start From=Starta från
Application Description=Programbeskrivning
Application Command=Programkommando
Task Name=Aktivitetsnamn
Program=Program
Inst. Size=Installationsstorlek
Inst. Date=Installationsdatum
Publisher=Publicerare
File Name=Filnamn
File Size=Filstorlek
Extension=Suffix
File Type Description=Filtypsbeskrivning
Content Type=Innehållstyp
Variable=Variabel
Items Size=Objektstorlek
Items Count=Objektantal
Space %=Utrymme %
Driver File Name=Drivrutinsnamn
File Extensions Supported=Filsuffix som stöds
Data Source Name=Datakällans Namn
Data Source Description=Datakällans beskrivning
System Folder=Systemmapp
Identifier=Identifierare
Read Speed=Läshastighet
Write Speed=Skrivhastighet
Copy Speed=Kopieringshastighet
Score=Poäng
Log Name=Loggnamn
Event Type=Händelsetyp
Event Data=Händelsedata
Category=Kategori
Generated On=Tidsstämpel
Source=Källa
Font Family=Teckensnittsfamilj
Style=Stil
Character Set=Teckentabell
Char. Size=Teckenstorlek
Char. Weight=Teckenvikt
Software Description=Mjukvarubeskrivning
Software Version=Mjukvaruversion
Virus Database Date=Virusdatabasens datum
Database Date=Datum för databasen
Known Viruses=Kända virus
Pixel=Pixel
Line=Rad
Rectangle=Rektangel
Ellipse=Ellips
Text=Text
Rating=Klassificering
Language=Språk
Component=Komponent
Computers=Datorer
Net Destination=Nätverksadress
Netmask=Nätmask
Metric=Mått
OSD Item=OSD-objekt
OSD Items=OSD-objekt
Sidebar Item=Sidopanelsobjekt
Sidebar Items=Sidopanelsobjekt
LCD Item=LCD-objekt
LCD Items=LCD-objekt
Master Volume=Huvudvolymnivå
Muted=Ljud avstängt

// Desktop Gadget
Gadget Item=Gadget
Gadget Items=Gadgetar

// treeview content
System=System
Chassis=Chassi
Chassis #%d=Chassi %d
Memory Controller=Minneshanterare
Processors=Processorer
Caches=Cache
Memory Modules=Minnesmoduler
Memory Devices=Minnesenheter
System Slots=Systemplatser
Port Connectors=Portanslutningar
On-Board Devices=Inbyggda enheter
Power Supplies=Nätaggregat
Management Devices=Styrenheter
IPMI Devices=IPMI-enheter

// listview value
Yes=Ja
No=Nej
Supported=Stöds
Not Supported=Stöds ej
Required=Krävs
Not Required=Krävs ej
Enabled=Aktiverad
Enabled (Quiet Mode)=Aktiverad (Tyst läge)
Disabled=Inaktiverad
Infinite=Oändlig
None=Ingen
Unknown=Okänd
Built-In=Inbyggt
day=dag
days=dagar
hour=timme
hours=timmar
min=minuter
sec=sekunder
bytes=bytes
char=bokstav
chars=bokstäver
item=objekt
items=objekt
attempt=försök
attempts=försök
million=miljoner
million bytes=miljoner bytes
No Quota=Ingen kvotering
Not Installed=Ej installerat
Not Specified=Ej specificerat
Not Specified (IE Default)=Ej specificerat (IE standard)
Normal=Normal
Reduced=Reducerad
Extended=Utökad
Hidden=Dold
Minimized=Minimerad
Maximized=Maximerad
Stopped=Stoppad
Starting=Startar
Stopping=Stoppar
Running=Körs
Continuing=Fortsätter
Pausing=Pausar
Paused=Paus
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dagar, %s timmar, %s min, %s sek)
Kernel Driver=Kärndrivrutin
File System Driver=Filsystemsdrivrutin
Own Process=Egen process
Share Process=Delad process
Local Disk=Lokal disk
Network Drive=Nätverksenhet
Removable Disk=Flyttbar disk
RAM Disk=RAM-disk
vendor-specific=leverantörsspecifik
OK: Always passes=OK: Alltid godkänd
Fail: Always fails=Fel: Misslyckas alltid
OK: Value is normal=OK: Värdet är normalt
Advisory: Usage or age limit exceeded=Råd: Användnings- eller åldringsgräns överstigen
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Felförebyggande: Överhängande risk för förlorad data
Left=Vänster
Right=Höger
Connected=Ansluten
Disconnected=Nerkopplad
Not Connected=Ej ansluten
Present=Närvarande
Not Present=Ej närvarande
Dynamic=Dynamisk
Personal=Personligt
Confidential=Konfidentiell
Streamer=Strömmande
Processor=Processor
WORM Drive=WORM-enhet
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk enhet
Comm. Device=Kommunikationsenhet
Other Peripheral=Annan kringutrustning
Host Adapter=Värdadapter
Entire Network=Hela nätverket
Mail=E-post
News=News
Other=Annat
Empty=Tomt
In Use=Används
Short=Kort
Long=Lång
Safe=Säker
Information=Information
Warning=Varning
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ej möjlig att återskapa
Not Determinable=Ej möjlig att fastställa
APM Timer=APM-timer
Modem Ring=Modemringning
LAN Remote=Fjärranslutning via LAN
Power Switch=Strömkontakt
AC Power Restored=AC-ström återställd
Tower=Tornmodell
Mini Tower=Minitornmodell
Desktop Case=Skrivbordsmodell
Low Profile Desktop=Skrivbordsmodell, lågprofil
Internal=Intern
External=Extern
Hardware=Hårdvara
Input Port=Ingående port
Output Port=Utgående port
Exclusive=Exklusiv
Shared=Delad
Undetermined=Ej fastställd
Portrait=Porträtt
Landscape=Landskap
Not yet run=Ännu ej körd
No more runs=Körs ej mer
Not scheduled=Ej schemalagt
Terminated=Avslutad
No valid triggers=Inga giltiga utlösare
No event trigger=Inga händelsebaserade utlösare
Charging=Laddar
Discharging=Urladdning pågår
Rechargeable=Återuppladdningsbar
Nonrechargeable=Ej återuppladdningsbar
Battery=Batteri
No Battery=Inget batteri
AC Line=Växelströmsnät
Low Level=Lågnivå
High Level=Högnivå
Critical Level=Kritisk nivå
+Metric=+Metrisk
U.S.=U.S.
Folder=Mapp
Week %d=Vecka %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-informationen kan vara felaktig eller korrupt
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Noggrannhet gällande DMI-data kan ej garanteras
The above statistics are based on System Event Log entries=Ovanstående statistik baseras på poster i systemhändelseloggen
This computer=Den här datorn
Application=Program
Event=Händelse
Event Properties=Händelseegenskaper
Event ID=Händelse-ID
Update=Uppdatera
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Rapport inaktiverad
%s (%s free)=%s (%s ledigt)
Not shared=Ej delad
Always=Alltid
Internal Cache=Intern cache
External Cache=Extern cache
Raster Display=Rasterskärm
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d-bit
%s KB=%s kB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Fördröjning

// listview field
Purchase ID=Inköps-ID
Date of Purchase=Inköpsdatum
Value of Purchase=Inköpsvärde
Date of Last Repair=Datum för senaste reparation
Value of Last Repair=Kostnad för senaste reparation
Department=Avdelning
Owner's Name=Ägarens namn
Owner's Phone Number=Ägarens telefonnummer
User's Name=Användarens namn
User's Phone Number=Användarens telefonnummer
User Name=Användarnamn
Logon Domain=Inloggningsdomän
Date / Time=Datum / Tid
Report File=Rapportfil
User Account Control=Användarkontokontroll
System Restore=Systemåterställning
CPU Type=CPU-typ
CPU Cooler=CPU-kylare
CPU2 Cooler=CPU2-kylare
System Cooler=Systemfläkt
Motherboard Name=Moderkortsnamn
Motherboard Chipset=Moderkortschipset
System Memory=Systemminne
BIOS Type=BIOS-typ
Communication Port=Kommunikationsport
Video Adapter=Grafikkort
3D Accelerator=3D-accelerator
Audio Adapter=Ljudkort
Floppy Drive=Diskettenhet
Disk Drive=Hårddisk
Network Adapter=Nätverkskort
Peripherals=Kringutrustning
PCI Device=PCI-enhet
PnP Device=PnP-enhet
AGP Device=AGP-enhet
USB Device=USB-enhet
Printer=Skrivare
Custom Variables=Anpassade variabler
Custom Variable #%d=Anpassad variabel #%d
FireWire Controller=FireWire-kontroller
Infrared Controller=IR-kontroller
USB1 Controller=USB1-kontroller
USB2 Controller=USB2-kontroller
USB3 Controller=USB3-kontroller
IDE Controller=IDE-kontroller
AGP Controller=AGP-kontroller
PCI Express Controller=PCI Express-kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-kontroller
Storage Controller=Lagringskontroller

Computer Comment=Datorbeskrivning
NetBIOS Name=NetBIOS-namn
DNS Host Name=DNS-värdnamn
DNS Domain Name=DNS-domännamn
Fully Qualified DNS Name=Fullt kvalificerat DNS-namn
Logical=Logisk
Physical=Fysisk

BIOS Properties=BIOS-egenskaper
Vendor=Leverantör
Version=Version
Release Date=Publiceringsdatum
Size=Storlek
Boot Devices=Bootenheter
Capabilities=Funktioner
Supported Standards=Standarder som stöds
Expansion Capabilities=Expansionsmöjligheter

System Properties=Systemegenskaper
Manufacturer=Tillverkare
Product=Produkt
Serial Number=Serienummer
Family=Familj
Universal Unique ID=Universellt unikt ID
Wake-Up Type=Typ av Wake-Up

Motherboard Properties=Egenskaper för moderkort
Front Side Bus Properties=Egenskaper för Front Side Bus
Bus Type=Busstyp
Bus Width=Bussbredd
Real Clock=Realtidsklocka
Effective Clock=Effektiv klocka
HyperTransport Clock=Klocka för HyperTransport
HyperTransport Multiplier=Multiplikator för HyperTransport
Bandwidth=Bandbredd
Memory Bus Properties=Egenskaper för minnesbuss
Chipset Bus Properties=Egenskaper för chipsetbuss

Chassis Properties=Egenskaper för chassi
Asset Tag=Tillgångsmärkning
Chassis Type=Chassityp
Chassis Lock=Chassilås
Boot-Up State=Uppstartsstatus
Power Supply State=Strömaggregatsstatus
Thermal State=Temperaturstatus
Security Status=Säkerhetsstatus

Memory Controller Properties=Egenskaper för minneskontroller
Error Detection Method=Felsökningsmetod
Error Correction=Felkorrigeringsmetod
Supported Memory Interleave=Minnesinterfoliering som stöds
Current Memory Interleave=Aktiverad minnesinterfoliering
Supported Memory Speeds=Minneshastighet som stöds
Supported Memory Types=Minnestyp som stöds
Intel Platform=Intel-plattform
Maximum Memory Amount=Maximalt minnesantal
Supported Memory Voltages=Minnesspänning som stöds
Maximum Memory Module Size=Maximal minnesmodulstorlek

Processor Properties=Processoregenskaper
External Clock=Extern klockhastighet
Maximum Clock=Maximal klockhastighet
Current Clock=Nuvarande klockhastighet
Voltage=Spänning
Status=Status
Socket Designation=Socketbenämning
Part Number=Reservdelsnummer
Upgrade=Uppgradering

Cache Properties=Cacheegenskaper
Speed=Hastighet
Operational Mode=Körläge
Associativity=Associering
Maximum Size=Maximal storlek
Installed Size=Installerad storlek
Supported SRAM Type=SRAM-typ som stöds
Current SRAM Type=Aktiv SRAM-typ

Memory Module Properties=Minnesmodulsegenskaper
Enabled Size=Aktiverad storlek

Memory Device Properties=Minnesenhetsegenskaper
Form Factor=Moderkortstyp
Type Detail=Detaljer
Total Width=Total bredd
Data Width=Data-bredd
Device Locator=Enhetsplacerare
Bank Locator=Bankplacerare

System Slot Properties=Egenskaper för systemslot
Slot Designation=Slotbenämning
Usage=Användning
Data Bus Width=Databussbredd
Length=Längd

Port Connector Properties=Portanslutningsegenskaper
Port Type=Porttyp
Internal Reference Designator=Intern referensbenämning
Internal Connector Type=Intern anslutningstyp
External Reference Designator=Extern referensbenämning
External Connector Type=Extern anslutningstyp

On-Board Device Properties=Egenskaper för integrerad enhet
Description=Beskrivning

Power Supply Properties=Egenskaper för nätaggregat
Hot Replaceable=Utbytbar i drift

Management Device Properties=Egenskaper för styrenhet

IPMI Device Properties=Egenskaper för IPMI-enhet
BMC Interface Type=Typ av BMC-interface
IPMI Specification Revision=Version av IPMI-specifikation

Intel AMT Properties=Egenskaper för Intel AMT
AMT Network Interface=AMT nätverkskort

CPU Properties=Egenskaper för CPU
CPU Alias=CPU alias
CPU Platform / Stepping=CPU-plattform / stegning
CPU Stepping=CPU-stegning
CPU Throttling=CPU-strypning
Original Clock=Ursprunglig klockhastighet
L1 Code Cache=L1 kodcache
L1 Trace Cache=L1 spårningscache
L1 Data Cache=L1 datacache
L1 Cache=L1 cache
L2 Cache=L2 cache
L3 Cache=L3 cache
CPU Physical Info=Fysisk information för CPU
Package Type=Paketeringstyp
Package Size=Paketeringsstorlek
Transistors=Transistorer
Process Technology=Processorteknologi
Die Size=Kretskortsstorlek
Core Voltage=Spänning i kärna
I/O Voltage=I/O-spänning
Typical Power=Typisk effekt
Maximum Power=Maximal effekt
depending on clock speed=beroende av klockhastighet
CPU Utilization=CPU användning
CPU1 Utilization=CPU1 användning
CPU2 Utilization=CPU2 användning
CPU3 Utilization=CPU3 användning
CPU4 Utilization=CPU4 användning
CPU5 Utilization=CPU5 användning
CPU6 Utilization=CPU6 användning
CPU7 Utilization=CPU7 användning
CPU8 Utilization=CPU8 användning
CPU9 Utilization=CPU9 användning
CPU10 Utilization=CPU10 användning
CPU11 Utilization=CPU11 användning
CPU12 Utilization=CPU12 användning
CPU13 Utilization=CPU13 användning
CPU14 Utilization=CPU14 användning
CPU15 Utilization=CPU15 användning
CPU16 Utilization=CPU16 användning
CPU%d Utilization=CPU%d användning
GPU Utilization=GPU användning
GPU1 Utilization=GPU1 användning
GPU2 Utilization=GPU2 användning
GPU3 Utilization=GPU3 användning
GPU4 Utilization=GPU4 användning
GPU5 Utilization=GPU5 användning
GPU6 Utilization=GPU6 användning
GPU7 Utilization=GPU7 användning
GPU8 Utilization=GPU8 användning
GPU MC Utilization=GPU MC användning
GPU1 MC Utilization=GPU1 MC användning
GPU2 MC Utilization=GPU2 MC användning
GPU3 MC Utilization=GPU3 MC användning
GPU4 MC Utilization=GPU4 MC användning
GPU5 MC Utilization=GPU5 MC användning
GPU6 MC Utilization=GPU6 MC användning
GPU7 MC Utilization=GPU7 MC användning
GPU8 MC Utilization=GPU8 MC användning
GPU VE Utilization=GPU VE användning
GPU1 VE Utilization=GPU1 VE användning
GPU2 VE Utilization=GPU2 VE användning
GPU3 VE Utilization=GPU3 VE användning
GPU4 VE Utilization=GPU4 VE användning
GPU5 VE Utilization=GPU5 VE användning
GPU6 VE Utilization=GPU6 VE användning
GPU7 VE Utilization=GPU7 VE användning
GPU8 VE Utilization=GPU8 VE användning
GPU Bus Type=GPU busstyp
GPU1 Bus Type=GPU1 busstyp
GPU2 Bus Type=GPU2 busstyp
GPU3 Bus Type=GPU3 busstyp
GPU4 Bus Type=GPU4 busstyp
GPU5 Bus Type=GPU5 busstyp
GPU6 Bus Type=GPU6 busstyp
GPU7 Bus Type=GPU7 busstyp
GPU8 Bus Type=GPU8 busstyp
Dedicated Memory=Dedikerat minne
Dynamic Memory=Dynamiskt minne
GPU Used Dedicated Memory=GPU använt dedikerat minne
GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 använt dedikerat minne
GPU2 Used Dedicated Memory=GPU2 använt dedikerat minne
GPU3 Used Dedicated Memory=GPU3 använt dedikerat minne
GPU4 Used Dedicated Memory=GPU4 använt dedikerat minne
GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 använt dedikerat minne
GPU6 Used Dedicated Memory=GPU6 använt dedikerat minne
GPU7 Used Dedicated Memory=GPU7 använt dedikerat minne
GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8 använt dedikerat minne
GPU Used Dynamic Memory=GPU använt dynamiskt minne
GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 använt dynamiskt minne
GPU2 Used Dynamic Memory=GPU2 använt dynamiskt minne
GPU3 Used Dynamic Memory=GPU3 använt dynamiskt minne
GPU4 Used Dynamic Memory=GPU4 använt dynamiskt minne
GPU5 Used Dynamic Memory=GPU5 använt dynamiskt minne
GPU6 Used Dynamic Memory=GPU6 använt dynamiskt minne
GPU7 Used Dynamic Memory=GPU7 använt dynamiskt minne
GPU8 Used Dynamic Memory=GPU8 använt dynamiskt minne
Memory Utilization=Minnesanvändning
Video Memory Utilization=Minnesanvändning grafikkort
System Utilization=Systemanvändning
Swap Space Utilization=Växlingsfilsanvändning
Drive %s Utilization=Användning av diskenhet %s
Drive %s Used Space=Använt utrymme diskenhet %s
%s Used Space=%s använt utrymme
Drive %s Free Space=Ledigt utrymme diskenhet %s
%s Free Space=%s ledigt utrymme
CPU #%d=CPU %d
CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU %d / HTT %d enheter
CPU #%d / Core #%d=CPU %d / Kärna %d
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU %d / Kärna %d / HTT %d enheter
HTT / CMP Units=HTT / CMP enheter
Maximum / Active Processor Groups=Maximala / Aktiva processorgrupper
Tjmax Temperature=Tjmax temperatur
Tjmax &temperature:=Tjmax &temperatur:
D&isk temperature polling frequency:=&Uppdateringsfrekvens för disktemperatur:

CPUID Properties=Egenskaper för CPUID
CPUID Manufacturer=Tillverkare av CPUID
CPUID CPU Name=CPUID CPU-namn
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID-information
CPUID Revision=CPUID-version
Extended CPUID Revision=Utökad CPUID-version
IA Brand ID=IA märkes-ID
Platform ID=Plattforms-ID
IA CPU Serial Number=IA CPU-serienummer
Microcode Update Revision=Uppdateringsversion för mikrokod
Instruction Set=Instruktionsuppsättning
%s Instruction=%s instruktion
CPUID Features=CPUID-funktioner
Security Features=Säkerhetsfunktioner
Virtualization Features=Virtualiseringsfunktioner

Motherboard Properties=Egenskaper för moderkort
Motherboard ID=ID för moderkort
Motherboard Physical Info=Fysisk info om moderkort
CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/platser
Expansion Slots=Expansionsplatser
RAM Slots=Minnesplatser
Integrated Devices=Integrerade enheter
Motherboard Size=Moderkortsstorlek
Extra Features=Extra funktioner
Motherboard Manufacturer=Moderkortstillverkare
Company Name=Företagsnamn
Product Information=Produktinformation
BIOS Download=BIOS-nedladdning

Physical Memory=Fysiskt minne
Free Memory=Ledigt minne
Total=Totalt
Used=Använt
Free=Ledigt
Utilization=Utnyttjande
Swap Space=Växlingsfil
Virtual Memory=Virtuellt minne
Paging File=Växlingsfil
Initial / Maximum Size=Ursprunglig / Maximal storlek
Current Size=Nuvarande storlek
Current / Peak Usage=Nuvarande / Toppvärde användning

Chipset Properties=Egenskaper för chipset
Supported FSB Speeds=FSB-hastigheter som stöds
Memory RAID=Minnes-RAID
External Cache Size=Extern cachestorlek
External Cache Type=Extern cachetyp
External Cache Status=Extern cachestatus

Integrated Graphics Controller=Integrerad grafikkrets
Graphics Controller Type=Grafikkortstyp
Graphics Controller Status=Grafikkortsstatus
Shared Memory Size=Delad minnesstorlek
Graphics Frame Buffer Size=Rambufferstorlek för grafik

AC'97 Audio Controller=AC'97 ljudkort
MC'97 Modem Controller=MC'97 modemkrets
Audio Controller Type=Typ av ljudkort
Modem Controller Type=Typ av modemkrets
Codec Name=Codec-namn
Codec ID=Codec-ID
Codec Revision=Codec-version
Codec Type=Codec-typ
Supported Sound Formats=Ljudformat som stöds
S/PDIF Output=S/PDIF-utgång

Memory Slots=Minnesplatser
Memory Rows=Minnesrader
DRAM Slot #%d=DRAM-plats #%d
DRAM Row #%d=DRAM-rad #%d
AGP Properties=AGP-egenskaper
AGP Version=AGP-version
AGP Status=AGP-status
AGP Aperture Size=Storlek för AGP Aperture
Supported AGP Speeds=AGP-hastigheter som stöds
Current AGP Speed=Nuvarande AGP-hastighet
Clock Generator=Klockgenerator
Chipset Manufacturer=Chipsettillverkare

Award BIOS Type=Award BIOS typ
Award BIOS Message=Award BIOS meddelande
System BIOS Date=System BIOS datum
Video BIOS Date=Video BIOS datum
BIOS Date=BIOS datum
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS modellnummer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS serienummer
IBM BIOS Version=IBM BIOS version
BIOS Manufacturer=BIOS tillverkare
BIOS Version=BIOS version
AGESA Version=AGESA version
SLIC Version=SLIC version
BIOS Settings=BIOS inställningar

ACPI Table Properties=Egenskaper för ACPI tabell
ACPI Signature=ACPI signatur
Table Description=Tabell beskrivning
Memory Address=Minnesadress
Emulated=Emulerad
Table Length=Tabellängd
Polarity=Polaritet

Sensor Properties=Sensoregenskaper
Sensor Type=Sensortyp
GPU Sensor Type=GPU sensortyp
Sensor Access=Sensortillgång
Frequency=Frekvens
Temperature=Temperatur
Temperatures=Temperaturer
Cooling Fan=Kylfläkt
Cooling Fans=Kylfläktar
Fan Speed=Fläkthastighet
Fan Speeds=Fläkthastigheter
Voltage Values=Spänningsvärden
CPU Diode=CPU-diod
Temperature #%d=Temperatur #%d
Fan #%d=Fläkt #%d
CPU Core=CPU kärna
CPU1 Core=CPU1 kärna
CPU2 Core=CPU2 kärna
CPU3 Core=CPU3 kärna
CPU4 Core=CPU4 kärna
CPU Aux=CPU aux
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=North Bridge VID
North Bridge Clock=North Bridge-klocka
North Bridge Multiplier=Multiplikator för North Bridge
North Bridge +1.1 V=North Bridge +1.1 V
North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=North Bridge +2.0 V
North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
North Bridge Core=North Bridge kärna
North Bridge PLL=North Bridge PLL
South Bridge Core=South Bridge kärna
South Bridge +1.1 V=South Bridge +1.1 V
South Bridge +1.2 V=South Bridge +1.2 V
South Bridge +1.5 V=South Bridge +1.5 V
South Bridge PLL=South Bridge PLL
PCI-E Bridge=PCI-E Bridge
PCH Diode=PCH diod
PCH Core=PCH kärna
GPU Core=GPU kärna
GPU Diode=GPU diod
GPU1 Diode=GPU1 diod
GPU2 Diode=GPU2 diod
GPU3 Diode=GPU3 diod
GPU4 Diode=GPU4 diod
GPU5 Diode=GPU5 diod
GPU6 Diode=GPU6 diod
GPU7 Diode=GPU7 diod
GPU8 Diode=GPU8 diod
GPU Diode (DispIO)=GPU diod (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 diod (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 diod (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 diod (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 diod (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 diod (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 diod (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 diod (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 diod (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU diod (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 diod (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 diod (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 diod (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 diod (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 diod (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 diod (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 diod (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 diod (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU diod (Shader)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 diod (Shader)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2 diod (Shader)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3 diod (Shader)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4 diod (Shader)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5 diod (Shader)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6 diod (Shader)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7 diod (Shader)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8 diod (Shader)
GPU Shader=GPU Shader
GPU1 Shader=GPU1 Shader
GPU2 Shader=GPU2 Shader
GPU3 Shader=GPU3 Shader
GPU4 Shader=GPU4 Shader
GPU5 Shader=GPU5 Shader
GPU6 Shader=GPU6 Shader
GPU7 Shader=GPU7 Shader
GPU8 Shader=GPU8 Shader
GPU Memory=GPU Minne
GPU1 Memory=GPU1 minne
GPU2 Memory=GPU2 minne
GPU3 Memory=GPU3 minne
GPU4 Memory=GPU4 minne
GPU5 Memory=GPU5 minne
GPU6 Memory=GPU6 minne
GPU7 Memory=GPU7 minne
GPU8 Memory=GPU8 minne
GPU Memory Core=GPU minneskärna
GPU Memory I/O=GPU minnes I/O
GPU Ambient=GPU omgivning
GPU1 Ambient=GPU1 omgivning
GPU2 Ambient=GPU2 omgivning
GPU3 Ambient=GPU3 omgivning
GPU4 Ambient=GPU4 omgivning
GPU5 Ambient=GPU5 omgivning
GPU6 Ambient=GPU6 omgivning
GPU7 Ambient=GPU7 omgivning
GPU8 Ambient=GPU8 omgivning
Power Supply=Nätaggregat
Power Supply #%d=Nätaggregat %d
%s V Standby=%s V viloläge
VBAT Battery=VBAT batteri

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=Pump #%d

Operating System Properties=Egenskaper för operativsystem
OS Name=OS namn
OS Code Name=OS kodnamn
OS Language=OS språk
OS Installer Language=Språk för OS-installerare
OS Kernel Type=OS kärntyp
OS Version=OS version
OS Service Pack=OS servicepaket
OS Installation Date=OS installationsdatum
OS Root=OS rot

License Information=Licensinformation
Registered Owner=Registrerad ägare
Registered Organization=Registrerat företag
Licensed Processors=Licensierade processorer
Product ID=Produkt-ID
Product Key=Produktnyckel
Product Activation=Aktivering av produkt
%d days remaining=%d dagar kvar

Current Session=Aktiv session
UpTime=Tid i drift

Data Execution Prevention=Förhindrande av dataexekvering
Supported by Operating System=Stöds av operativsystemet
Supported by CPU=Stöds av processorn
Active (To Protect Applications)=Aktiv (för att skydda applikationer)
Active (To Protect Drivers)=Aktiv (för att skydda drivrutiner)

Components Version=Komponentversion
Internet Explorer Updates=Uppdateringar för Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=Funktioner för operativsystemet
Debug Version=Debugversion
DBCS Version=DBCS version
Domain Controller=Domänkontrollant
Network Present=Nätverk aktivt
Security Present=Säkerhet aktivt
Remote Session=Fjärransluten
Safe Mode=Felsäkert läge
Slow Processor=Långsam processor
Terminal Services=Terminal Services

Account Security Properties=Egenskaper för kontosäkerhet
Computer Role=Datorroll
Domain Name=Domännamn
Primary Domain Controller=Primär domänkontrollant
Forced Logoff Time=Forcerad utloggningstid
Min / Max Password Age=Min / Max ålder för lösenord
Minimum Password Length=Minsta längd för lösenord
Password History Length=Nyligen använda lösenord får inte användas
Lockout Threshold=Tröskelvärde för kontoutelåsning
Lockout Duration=Kontoutelåsningens varaktighet
Lockout Observation Window=Observationsfönster för utelåsning

User Properties=Användaregenskaper
Comment=Kommentarer
User Comment=Användarkommentarer
Home Folder=Hemmamapp
Logon Script=Inloggningsskript

Member Of Groups=Gruppmedlemskap
Logon Count=Inloggningsräknare
Disk Quota=Diskkvotering
User Features=Användarfunktioner
Logon Script Executed=Inloggningsskript har exekverat
Account Disabled=Konto inaktiverat
Locked Out User=Utelåst användare
Home Folder Required=Hemmamapp erfordras
Password Required=Lösenord erfordras
Read-Only Password=Skrivskyddat lösenord
Password Never Expires=Lösenordet upphör aldrig att gälla

Local Group Properties=Egenskaper för lokala grupper
Group Members=Gruppmedlemmar
Global Group Properties=Egenskaper för globala grupper

Video Adapter Properties=Egenskaper för grafikkort
Adapter String=Sträng för grafikkort
BIOS String=Sträng för BIOS
Chip Type=Chiptyp
DAC Type=DAC typ
Installed Drivers=Installerade drivrutiner
Memory Size=Minnesstorlek
Video Adapter Manufacturer=Grafikkortstillverkare

Graphics Processor Properties=Egenskaper för grafikprocessor
GPU Code Name=GPU kodnamn
GPU Clock=GPU klockhastighet
GPU1 Clock=GPU1 klockhastighet
GPU2 Clock=GPU2 klockhastighet
GPU3 Clock=GPU3 klockhastighet
GPU4 Clock=GPU4 klockhastighet
GPU5 Clock=GPU5 klockhastighet
GPU6 Clock=GPU6 klockhastighet
GPU7 Clock=GPU7 klockhastighet
GPU8 Clock=GPU8 klockhastighet
GPU Shader Clock=GPU Shader klockhastighet
GPU1 Shader Clock=GPU1 Shader klockhastighet
GPU2 Shader Clock=GPU2 Shader klockhastighet
GPU3 Shader Clock=GPU3 Shader klockhastighet
GPU4 Shader Clock=GPU4 Shader klockhastighet
GPU5 Shader Clock=GPU5 Shader klockhastighet
GPU6 Shader Clock=GPU6 Shader klockhastighet
GPU7 Shader Clock=GPU7 Shader klockhastighet
GPU8 Shader Clock=GPU8 Shader klockhastighet
GPU Memory Clock=GPU minnesklocka
GPU1 Memory Clock=GPU1 minnesklocka
GPU2 Memory Clock=GPU2 minnesklocka
GPU3 Memory Clock=GPU3 minnesklocka
GPU4 Memory Clock=GPU4 minnesklocka
GPU5 Memory Clock=GPU5 minnesklocka
GPU6 Memory Clock=GPU6 minnesklocka
GPU7 Memory Clock=GPU7 minnesklocka
GPU8 Memory Clock=GPU8 minnesklocka
Warp Clock=Warp klockhastighet
RAMDAC Clock=RAMDAC klockhastighet
Pixel Pipelines=Pixel pipelines
TMU Per Pipeline=TMU per pipeline
Texture Mapping Units=Enheter för texturmappning
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
Unified Shaders=Sammansatta Shaders
Pixel Fillrate=Pixel fyllnadshastighet
Texel Fillrate=Texel fyllnadshastighet
DirectX Hardware Support=DirectX hårdvarustöd
Shader=Shader
Graphics Processor Manufacturer=Grafikprocessortillverkare

Monitor Properties=Egenskaper för bildskärm
Monitor ID=Bildskärms-ID
Monitor Type=Bildskärmstyp
Manufacture Date=Tillverkningsdatum
Max. Visible Display Size=Max visningsstorlek
Picture Aspect Ratio=Betraktningsförhållande
Horizontal Frequency=Horisontell frekvens
Vertical Frequency=Vertikal frekvens
Maximum Pixel Clock=Maximal pixelklockhastighet
Maximum Resolution=Maximal upplösning
Gamma=Gamma
Brightness=Ljusstyrka
Contrast Ratio=Kontrast
Viewing Angles=Betraktningsvinkel
Input Connectors=Anslutningar
DPMS Mode Support=DPMS formatstöd
Supported Video Modes=Videolägen som stöds
Monitor Manufacturer=Bildskärmstillverkare
Driver Download=Nedladdning av drivrutin
Driver Update=Drivrutinsuppdatering
Firmware Download=Firmware nedladdning
Firmware Revision=Firmware version
Firmware Date=Firmware datum

Desktop Properties=Egenskaper för skrivbord
Device Technology=Enhetsteknologi
Resolution=Upplösning
Desktop Resolution=Upplösning för skrivbord
Display Brightness Level=Visa ljusstyrka
Color Depth=Färgdjup
Color Planes=Färgplan
Font Resolution=Upplösning för typsnitt
Pixel Width / Height=Pixel bredd / höjd
Pixel Diagonal=Pixel diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikal uppdateringsfrekvens
Desktop Wallpaper=Skrivbordsbakgrund

Desktop Effects=Skrivbordseffekter
Combo-Box Animation=Animering av kombinationsrutor
Drop Shadow Effect=Skuggningseffekt
Flat Menu Effect=Effekt för platta menyer
Font Smoothing=Kantutjämning av teckensnitt
Full Window Dragging=Visa innehåll i fönster vid drag och släpp
Gradient Window Title Bars=Tonövergång för programlister
Hide Menu Access Keys=Dölj tangenter för menyåtkomst
Hot Tracking Effect=Effekt för Hot Tracking
Icon Title Wrapping=Radbrytning på ikontitlar
List-Box Smooth Scrolling=Mjuk rullning för listrutor
Menu Animation=Menyanimationer
Menu Fade Effect=Menytoningseffekter
Minimize/Restore Animation=Animera fönster vid minimering/återställning
Mouse Cursor Shadow=Skuggning av muspekare
Selection Fade Effect=Effekt för toning av aktivt val
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds hjälpmedelsfunktion
ToolTip Animation=Animeringar för verktygstips
ToolTip Fade Effect=Toningseffekt för verktygstips
Windows Plus! Extension=Windows Plus! tillägg

OpenGL Properties=Egenskaper för OpenGL
Shading Language Version=Språkversion för Shading
ICD Driver=ICD drivrutin
OpenGL Compliancy=Kompabilitet för OpenGL
OpenGL Extensions=Utökningar för OpenGL
Total / Supported Extensions=Totala utökningar / Utökningar som stöds
Supported Compressed Texture Formats=Komprimerade texturformat som stöds
OpenGL Features=Funktioner för OpenGL

OpenAL Properties=Egenskaper för OpenAL
Hardware Sound Buffers=Buffert för hårdvarurelaterade ljudenheter
Total / Free X-RAM=Totalt / Ledigt X-RAM
OpenAL Extensions=Utökningar för OpenAL

Clock Rate=Klockfrekvens
Multiprocessors=Multiprocessorer
Multiprocessors / Cores=Multiprocessorer / Kärnor
CAL Version=CAL version
Memory Properties=Egenskaper för minne
CAL Extensions=Utökningar för CAL

OpenCL Properties=Egenskaper för OpenCL
Platform Name=Plattformsnamn
Platform Vendor=Plattformsleverantör
Platform Version=Plattformsversion
Platform Profile=Plattformsprofil
Device Vendor=Enhetsleverantör
Device Version=Enhetsversion
Device Profile=Enhetsprofil
OpenCL C Version=OpenCL C version
Device Extensions=Enhetsutökningar

ACM Driver Properties=Egenskaper för ACM-drivrutiner
Copyright Notice=Upphovsrättsnotis
Driver Features=Drivrutinsfunktioner
Driver Version=Drivrutinsversion

MCI Device Properties=Egenskaper för MCI-enheter
Name=Namn
MCI Device Features=Funktioner för MCI-enheter
Compound Device=Sammansatt enhet
File Based Device=Filbaserad enhet
Can Eject=Kan matas ut
Can Play=Kan spela
Can Play In Reverse=Kan spela baklänges
Can Record=Kan spela in
Can Save Data=Kan spara data
Can Freeze Data=Kan frysa data
Can Lock Data=Kan låsa data
Can Stretch Frame=Kan sträcka bildrutor
Can Stretch Input=Kan sträcka indata
Can Test=Kan testa
Audio Capable=Kan spela ljud
Video Capable=Kan spela bild
Still Image Capable=Kan visa stillbilder

Speech API information=Tal-API information
SAPI Properties=Egenskaper för SAPI
SAPI4 Version=SAPI4 version
SAPI5 Version=SAPI5 version
Voice=Röst
Voice Name=Röst namn
Voice Path=Röst sökväg
Age=Ålder
Adult=Vuxen
Gender=Kön
Male=Man
Female=Kvinna
Speech Recognizer=Taligenkänning
Speaking Style=Röstval
Supported Locales=Nationella inställningar

Optical Drive Properties=Egenskaper för optisk enhet
Device Manufacturer=Enhetstillverkare
Region Code=Regionskod
Remaining User Changes=Kvarvarande användarbyten
Remaining Vendor Changes=Kvarvarande leverantörsbyten
Reading Speeds=Läshastighet
Writing Speeds=Skrivhastighet
Supported Disk Types=Disktyper som stöds
Read=Läs
Read + Write=Läs + skriv

Optical Drive Features=Funktioner för optisk läsare

ATA Device Properties=Egenskaper för ATA-enheter
ATAPI Device Properties=Egenskaper för ATAPI-enheter
Parameters=Parametrar
LBA Sectors=LBA-sektorer
Physical / Logical Sector Size=Fysisk / Logisk sektorstorlek
Buffer=Bufferstorlek
Multiple Sectors=Multipla sektorer
ECC Bytes=ECC bytes
Max. PIO Transfer Mode=Max PIO överföringsläge
Max. MWDMA Transfer Mode=Max MWDMA överföringsläge
Active MWDMA Transfer Mode=Aktiv MWDMA överföringsläge
Max. UDMA Transfer Mode=Max UDMA överföringsläge
Active UDMA Transfer Mode=Aktiv UDMA överföringsläge
Unformatted Capacity=Oformaterad kapacitet
ATA Standard=ATA-standard

ATA Device Features=Funktioner för ATA-enheter
Security Mode=Säkerhetsläge
Advanced Power Management=Avancerade energialternativ
Write Cache=Skrivcache

ATA Device Physical Info=ATA-enhetens fysiska info
Disk Device Physical Info=Diskenhetens fysiska info
Hard Disk Family=Hårddiskfamilj
Hard Disk Name=Hårddisknamn
Family Code Name=Familjekodnamn
Formatted Capacity=Formaterad kapacitet
Disks=Hårddiskar
Recording Surfaces=Inspelningsytor
Physical Dimensions=Fysiska dimensioner
Max. Weight=Max vikt
Average Rotational Latency=Medelvärde för rotationslatens
Rotational Speed=Rotationshastighet
Media Rotation Rate=Nominell rotationshastighet
Max. Internal Data Rate=Max intern datahastighet
Average Seek=Medelsöktid
Track-to-Track Seek=Söktid spår-till-spår
Full Seek=Full sökning
Interface=Interface
Buffer-to-Host Data Rate=Datahastighet buffer-till-värd
Buffer Size=Bufferstorlek
Spin-Up Time=Uppvarvningstid
ATA Device Manufacturer=ATA enhetstillverkare

SSD Features=Funktioner för SSD
TRIM Command=TRIM-kommando

SSD Physical Info=Fysisk info för SSD
SSD Family=SSD-familj
Controller Type=Kontrollertyp
Flash Memory Type=Typ av flashminne
Max. Sequential Read Speed=Max sekventiell läshastighet
Max. Sequential Write Speed=Max sekventiell skrivhastighet
Max. Random 4 KB Read=Max slumpmässig 4 kB läsning
Max. Random 4 KB Write=Max slumpmässig 4 kB skrivning
Interface Data Rate=Datahastighet för interface

Keyboard Properties=Egenskaper för tangentbord
Keyboard Name=Tangentbordsnamn
Keyboard Type=Tangentbordstyp
Keyboard Layout=Tangentbordslayout
ANSI Code Page=ANSI-koder
OEM Code Page=OEM-koder
Repeat Delay=Repetitionsfördröjning
Repeat Rate=Repetitionshastighet

Mouse Properties=Egenskaper för mus
Mouse Name=Musnamn
Mouse Buttons=Musknappar
Mouse Hand=Mushand
Pointer Speed=Pekarhastighet
Double-Click Time=Dubbelklickningshastighet
Click-Lock Time=Klicklåsningstid
X/Y Threshold=X / Y tröskelvärde
Wheel Scroll Lines=Antal rader för hjulrullning
Mouse Features=Musfunktioner
Active Window Tracking=Spårning av aktivt fönster
Hide Pointer While Typing=Dölj pekare vid skrivning
Mouse Wheel=Mushjul
Move Pointer To Default Button=Flytta pekare till aktiv knapp
Pointer Trails=Eftersläpande pekarspår
ClickLock=Klicklås
Mouse Manufacturer=Mustillverkare

Game Controller Properties=Spelkontrollegenskaper
Buttons=Antal knappar
Min / Max Polling Frequency=Min / Max uppdateringsfrekvens
Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordinater
Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordinater
Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordinater
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordinater
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordinater
Min / Max Rudder Value=Min / Max rodervärde
Game Controller Features=Spelkontrollfunktioner
Driver Problem=Drivrutinsproblem
POV Discrete Values=POV diskreta värden
Rudder=Roder
U Coordinate=U koordinater
V Coordinate=V koordinater
Z Coordinate=Z koordinater

Network Adapter Properties=Egenskaper för nätverkskort
Interface Type=Interfacetyp
Hardware Address=Hårdvaruadress
user-defined=användarspecificerad
Connection Name=Anslutningsnamn
Connection Speed=Anslutningshastighet
DNS Suffix Search List=Söklista för DNS-suffix
DHCP Lease Obtained=DHCP-lånet erhölls
DHCP Lease Expires=DHCP-lånet upphör
WLAN Signal Strength=Signalstyrka för WLAN
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Ingen signal)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Mycket svag)
%d dBm (Low)=%d dBm (Svag)
%d dBm (Good)=%d dBm (Bra)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Mycket bra)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Utmärkt)
Bytes Received=Bytes mottagna
Bytes Sent=Bytes skickade
Network Adapter Addresses=Nätverkskortsadress
IP / SubNet Mask=IP / Nätmask
Gateway=Gateway
NIC1 Download Rate=NIC1 nedladdningshastighet
NIC2 Download Rate=NIC2 nedladdningshastighet
NIC3 Download Rate=NIC3 nedladdningshastighet
NIC4 Download Rate=NIC4 nedladdningshastighet
NIC5 Download Rate=NIC5 nedladdningshastighet
NIC6 Download Rate=NIC6 nedladdningshastighet
NIC7 Download Rate=NIC7 nedladdningshastighet
NIC8 Download Rate=NIC8 nedladdningshastighet
NIC1 Upload Rate=NIC1 uppladdningshastighet
NIC2 Upload Rate=NIC2 uppladdningshastighet
NIC3 Upload Rate=NIC3 uppladdningshastighet
NIC4 Upload Rate=NIC4 uppladdningshastighet
NIC5 Upload Rate=NIC5 uppladdningshastighet
NIC6 Upload Rate=NIC6 uppladdningshastighet
NIC7 Upload Rate=NIC7 uppladdningshastighet
NIC8 Upload Rate=NIC8 uppladdningshastighet
NIC1 Total Download=NIC1 nedladdat totalt
NIC2 Total Download=NIC2 nedladdat totalt
NIC3 Total Download=NIC3 nedladdat totalt
NIC4 Total Download=NIC4 nedladdat totalt
NIC5 Total Download=NIC5 nedladdat totalt
NIC6 Total Download=NIC6 nedladdat totalt
NIC7 Total Download=NIC7 nedladdat totalt
NIC8 Total Download=NIC8 nedladdat totalt
NIC1 Total Upload=NIC1 uppladdat totalt
NIC2 Total Upload=NIC2 uppladdat totalt
NIC3 Total Upload=NIC3 uppladdat totalt
NIC4 Total Upload=NIC4 uppladdat totalt
NIC5 Total Upload=NIC5 uppladdat totalt
NIC6 Total Upload=NIC6 uppladdat totalt
NIC7 Total Upload=NIC7 uppladdat totalt
NIC8 Total Upload=NIC8 uppladdat totalt
Network Adapter Manufacturer=Tillverkare av nätverkskort

Connection Properties=Egenskaper för anslutning
Domain=Domän
Country / Area Code=Land / Landskod
Phone Number=Telefonnummer
Alternate Numbers=Alternativa nummer
IP Address=IP-adress
DNS Addresses=DNS-adresser
WINS Addresses=WINS-adresser
Network Protocols=Nätverksprotokoll
Framing Protocol=Protokoll för Framing
Login Script File=Fil för inloggningsskript
Connection Features=Anslutningsfunktioner
Use Current Username & Password=Använd nuvarande användarnamn och lösenord
Use Remote Network Gateway=Använd standard-gateway på fjärrnätverket
Log On To Network=Inkludera Windows-inloggningsdomän
IP Header Compression=Komprimering av IP-huvuden
Software Compression=Mjukvarukomprimering
PPP LCP Extensions=Utökningar för PPP LCP
Open Terminal Before Dial=Öppna terminal innan uppringning
Open Terminal After Dial=Öppna terminal efter uppringning
Encrypted Password Required=Krypterat lösenord krävs
MS Encrypted Password Required=MS krypterat lösenord krävs
Data Encryption Required=Datakryptering krävs
Secure Local Files=Säkra lokala filer

Account Properties=Egenskaper för konto
POP3 Server=POP3 server
POP3 User Name=POP3 användarnamn
Server Timeout=Server timeout
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP server timeout
HTTPMail Server=HTTPMail server
HTTPMail User Name=HTTPMail användarnamn
IMAP Server=IMAP server
IMAP User Name=IMAP användarnamn
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP server timeout
SMTP Display Name=SMTP visningsnamn
SMTP Organization Name=SMTP organisationsnamn
SMTP E-mail Address=SMTP e-postadress
SMTP Reply Address=SMTP svarsadress
SMTP Server=SMTP server
SMTP User Name=SMTP användarnamn
NNTP Display Name=NNTP visningsnamn
NNTP Organization Name=NNTP organisationsnamn
NNTP E-mail Address=NNTP e-postadress
NNTP Reply Address=NNTP svarsadress
NNTP Server=NNTP server
NNTP User Name=NNTP användarnamn
NNTP Server Timeout=NNTP server timeout
LDAP Server=LDAP server
LDAP User Name=LDAP användarnamn
LDAP Search Base=LDAP sökbas
LDAP Search Timeout=LDAP sök-timeout
Account Features=Kontofunktioner
POP3 Prompt For Password=POP3 fråga efter lösenord
POP3 Secure Authentication=POP3 säker autentisering
POP3 Secure Connection=POP3 säker anslutning
POP3 Leave Mails On Server=POP3 lämna e-post på servern
IMAP Prompt For Password=IMAP fråga efter lösenord
IMAP Secure Authentication=IMAP säker autentisering
IMAP Secure Connection=IMAP säker anslutning
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail fråga efter lösenord
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail säker autentisering
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail säker anslutning
SMTP Prompt For Password=SMTP fråga efter lösenord
SMTP Secure Authentication=SMTP säker autentisering
SMTP Secure Connection=SMTP säker anslutning
NNTP Prompt For Password=NNTP fråga efter lösenord
NNTP Secure Authentication=NNTP säker autentisering
NNTP Secure Connection=NNTP säker anslutning
NNTP Use Group Descriptions=NNTP använd gruppbeskrivningar
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP posta i textformat
NNTP Post Using HTML Format=NNTP posta i HTML-format
LDAP Authentication Required=LDAP autentisering krävs
LDAP Secure Authentication=LDAP säker autentisering
LDAP Secure Connection=LDAP säker anslutning
LDAP Simple Search Filter=LDAP enkelt sökfilter

DirectDraw Device Properties=DirectDraw enhetsegenskaper
DirectDraw Driver Name=DirectDraw drivrutinsnamn
DirectDraw Driver Description=DirectDraw drivrutinsbeskrivning
Hardware Driver=Hårdvarudrivrutin
Hardware Description=Hårdvarubeskrivning
Direct3D Device Properties=Direct3D enhetsegenskaper
Total / Free Video Memory=Totalt / Ledigt grafikkortsminne
Total / Free Local Video Memory=Totalt / Ledigt lokalt grafikkortsminne
Total / Free Non-Local Video Memory=Totalt / Ledigt icke lokalt grafikkortsminne
Used Video Memory=Använt grafikkortsminne
Used Local Video Memory=Använt lokalt grafikkortsminne
Used Non-Local Video Memory=Använt icke lokalt grafikkortsminne
Free Video Memory=Ledigt grafikkortsminne
Free Local Video Memory=Ledigt lokalt grafikkortsminne
Free Non-Local Video Memory=Ledigt icke lokalt grafikkortsminne
Rendering Bit Depths=Renderingsbitdjup
Z-Buffer Bit Depths=Z-buffer bitdjup
Min Texture Size=Min texturstorlek
Max Texture Size=Max texturstorlek
Vertex Shader Version=Vertex Shader version
Pixel Shader Version=Pixel Shader version
Unified Shader Version=Sammansatta shaders version
Direct3D Device Features=Direct3D enhetsfunktioner

DirectSound Device Properties=DirectSound enhetsegenskaper
Driver Module=Drivrutinsmodul
Primary Buffers=Primära buffrar
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max sekundära bufferfrekvenser
Primary Buffers Sound Formats=Primära bufferns ljudformat
Secondary Buffers Sound Formats=Sekundära bufferns ljudformat
Total / Free Sound Buffers=Totala / Lediga ljudbuffers
Total / Free Static Sound Buffers=Totala / Lediga statiska ljudbuffers
Total / Free Streaming Sound Buffers=Totala / Lediga strömmande ljudbuffers
Total / Free 3D Sound Buffers=Totala / Lediga 3D ljudbuffers
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Totalt / Lediga 3D statiska ljudbuffers
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Totala / Lediga 3D strömmande ljudbuffers
DirectSound Device Features=DirectSound enhetsfunktioner
Certified Driver=Certifierad drivrutin
Emulated Device=Emulerad enhet
Precise Sample Rate=Exakt samplingsfrekvens

DirectMusic Device Properties=DirectMusic enhetsegenskaper
Synthesizer Type=Synthesizertyp
Device Class=Enhetsklass
Device Protocol=Enhetsprotokoll
Audio Channels=Ljudkanaler
MIDI Channels=MIDI kanaler
Available Memory=Tillgängligt minne
Voices=Röster
DirectMusic Device Features=DirectMusic enhetsfunktioner
Built-In GM Instrument Set=Inbyggda GM instrument
Built-In Roland GS Sound Set=Inbyggda Roland GS ljuduppsättningar
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 samplingssamling
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 samplingssamling
External MIDI Port=Extern MIDI port
Fixed DLS Memory Size=Låst DLS Minnesstorlek
Port Sharing=Portdelning
Chorus Effect=Köreffekt
Delay Effect=Fördröjningseffekt
Reverb Effect=Reverb-ljudseffekt

DirectInput Device Properties=DirectInput enhetsegenskaper
Device Subtype=Enhetsundertyp
Axes=Antal axlar
Buttons/Keys=Antal knappar
DirectInput Device Features=DirectInput enhetsfunktioner

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay anslutningsegenskaper
Connection Description=Anslutningsbeskrivning
Header Length=Header längd
Max Message Size=Max meddelandestorlek
Estimated Latency=Uppskattad fördröjning
Timeout Value=Timeoutvärde
Max Players=Max antal spelare
Max Local Players=Max antal lokala spelare
DirectPlay Connection Features=DirectPlay anslutningsfunktioner
Guaranteed Message Delivery=Garanterad meddelandeleverans
Message Encryption=Meddelandekryptering
Message Signing=Meddelandesignatur
Session Host=Värd för session
Group Messaging Optimization=Optimering av gruppmeddelanden
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanterad meddelandeleveransoptimering
Keep Alives Optimization=Optimeringar för Keep Alive

Device Properties=Enhetsegenskaper
Driver Date=Drivrutinsdatum
Driver Provider=Drivrutinstillverkare
INF File=INF-fil
Hardware ID=Hårdvaru-ID
Location Information=Platsinformation
Device Features=Enhetens funktioner

PCI Devices=PCI-enheter
PnP Devices=PnP-enheter
LPT PnP Devices=LPT PnP-enheter
USB Devices=USB-enheter
PCMCIA Devices=PCMCIA-enheter
FireWire Devices=FireWire-enheter
Ports=Portar
Port=Port
Bus=Buss
Bus %d, Device %d, Function %d=Buss %d, Enhet %d, Funktion %d
Bus / Device / Function=Buss / Enhet / Funktioner
Subsystem ID=Delsystems ID
Supported USB Version=USB-version som stöds
Current Speed=Aktuell hastighet

Printer Properties=Skrivaregenskaper
Default Printer=Standardskrivare
Share Point=Delad som
Printer Port=Skrivarport
Printer Driver=Skrivardrivrutin
Print Processor=Skrivarprocessor
Location=Plats
Separator Page=Skiljeblad
Priority=Prioritet
Availability=Tillgänglighet
Print Jobs Queued=Skrivarjobb i kö
Paper Properties=Pappersegenskaper
Paper Size=Pappersstorlek
Orientation=Orientering
Print Quality=Utskriftskvalitet
Printer Manufacturer=Skrivartillverkare

Task Properties=Aktivitetsegenskaper
Application Name=Programnamn
Application Parameters=Programparametrar
Working Folder=Arbetsmapp
Creator=Skapare
Last Run=Senaste körning
Next Run=Nästa körning
Task Triggers=Uppgiftsutlösare
Trigger #%d=Utlösare #%d

Sidebar Gadgets=Sidopanelsgadgetar
Desktop Gadget=Skrivbordsgadget
Desktop &Gadget:=&Skrivbordsgadget:
Desktop Gadgets=Skrivbordsgadgetar
Gadget Properties=Egenskaper för gadget

Power Management Properties=Egenskaper för energialternativ
Power Management Features=Energisparfunktioner
Current Power Source=Aktuell strömkälla
Battery Status=Batteritillstånd
Full Battery Lifetime=Full batterilivslängd
Remaining Battery Lifetime=Återstående batterilivslängd

Battery Properties=Batteriegenskaper
Unique ID=Unik identitet
Designed Capacity=Avsedd kapacitet
Fully Charged Capacity=Kapacitet vid full laddning
Current Capacity=Nuvarande kapacitet
Wear Level=Slitagenivå
Charge-Discharge Cycle Count=Antal ur- och återuppladdningscykler
Power State=Strömnivå
Charge Rate=Laddningstakt
Battery Charge Rate=Batteriets laddningstakt
Discharge Rate=Urladdningstakt
Estimated Battery Time=Uppskattad batteritid
Battery Voltage=Batterispänning
Input Voltage=Inspänning
Output Voltage=Utspänning
Output Current=Utström
Output Frequency=Utfrekvens
Battery Input=Batteri in
Battery Output=Batteri ut
Low Voltage Limit=Begränsning för låg spänning
High Voltage Limit=Begränsning för hög spänning
Power Load=Belastning
Max Power Load=Max belastning
Sensitivity=Känslighet
Low=Låg
Medium=Medel
High=Hög

Time Zone=Tidszon
Current Time Zone=Nuvarande tidszon
Current Time Zone Description=Nuvarande tidszonsbeskrivning
Change To Standard Time=Ändra till standardtid
Change To Daylight Saving Time=Ändra till sommartid

Language Name (Native)=Språknamn (Modersmål)
Language Name (English)=Språknamn (Engelska)
Language Name (ISO 639)=Språknamn (ISO 639)

Country/Region=Land/Region
Country Name (Native)=Landsnamn (Modersmål)
Country Name (English)=Landsnamn (Engelska)
Country Name (ISO 3166)=Landsnamn (ISO 3166)
Country Code=Landskod

Currency=Valuta
Currency Name (Native)=Valutaformat (Modersmål)
Currency Name (English)=Valutaformat (Engelska)
Currency Symbol (Native)=Valutasymbol (Modersmål)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valutasymbol (ISO 4217)
Currency Format=Valutaformat
Negative Currency Format=Negativt valutaformat

Formatting=Formatering
Time Format=Tidsformat
Short Date Format=Kort Datumformat
Long Date Format=Långt Datumformat
Number Format=Sifferformat
Negative Number Format=Negativt sifferformat
List Format=Listformat
Native Digits=Inhemska siffror

Days Of Week=Dagar i veckan
Native Name for Monday=Namn för måndag
Native Name for Tuesday=Namn för tisdag
Native Name for Wednesday=Namn för onsdag
Native Name for Thursday=Namn för torsdag
Native Name for Friday=Namn för fredag
Native Name for Saturday=Namn för lördag
Native Name for Sunday=Namn för söndag

Months=Månader
Native Name for January=Namn för januari
Native Name for February=Namn för februari
Native Name for March=Namn för mars
Native Name for April=Namn för april
Native Name for May=Namn för maj
Native Name for June=Namn för juni
Native Name for July=Namn för juli
Native Name for August=Namn för augusti
Native Name for September=Namn för september
Native Name for October=Namn för oktober
Native Name for November=Namn för november
Native Name for December=Namn för december
Native Name for Month #13=Namn för månad #13

Miscellaneous=Övrigt
Calendar Type=Kalendertyp
Default Paper Size=Standard pappersstorlek
Measurement System=Måttsystem

Display Languages=Visningsspråk

Start Page=Startsida
Search Page=Söksida
Local Page=Lokal sida
Download Folder=Nedladdningsmapp
Current Proxy=Nuvarande proxy
Proxy Status=Proxystatus
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s proxy server
Exceptions=Undantag

Module Name=Modulnamn
Module Size=Modulstorlek
Module Type=Modultyp
Memory Type=Minnestyp
Memory Speed=Modulhastighet
Module Width=Modulbredd
Module Voltage=Modulspänning
Refresh Rate=Uppdateringsfrekvens

Memory Module Features=Minnesmodulsfunktioner

Memory Module Manufacturer=Minnesmodulstillverkare
AMB Manufacturer=AMB-tillverkare
DRAM Manufacturer=DRAM-tillverkare

Last Shutdown Time=Senaste tid för avstängning
Last Boot Time=Senaste uppstartstid
Current Time=Nuvarande tid

UpTime Statistics=Statistik för tid i drift
First Boot Time=Tid för första uppstart
First Shutdown Time=Tid för första avstängningen
Total UpTime=Total tid i drift
Total DownTime=Total tid ur drift
Longest UpTime=Längsta tid i drift
Longest DownTime=Längsta tid ur drift
Total Reboots=Totalt antal omstarter
System Availability=Systemets tillgänglighet

Bluescreen Statistics==Statistik för blåskärmar (BSOD)
First Bluescreen Time=Tidpunkt för första blåskärm (BSOD)
Last Bluescreen Time=Tidpunkt för senaste blåskärm (BSOD)
Total Bluescreens=Totalt antal blåskärmar (BSOD)

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Vänligen vänta tills dess att prestandatestfunktionen har avslutats
During this time your computer may seem to not be responding=Under denna tid kan det verka som om din dator inte svarar
Please do not move the mouse or press any keys=Vänligen rör ej musen eller tangentbordet
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Observera att resultat insamlade med olika versioner av AIDA64 inte kan jämföras.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire förbättrar och optimerar konstant prestandatestrutinerna och implementerar nya tekniker för att förse dig med de högsta och mest korrekta testpoängen.

Are you sure you want to uninstall=Är du säker på att du vill avinstallera
Press Refresh button to start the benchmark=Klicka på knappen Uppdatera för att starta prestandatesten

Database parameters are not configured yet=Databasparametrar är ännu inte konfigurerade
Go to: File menu / Preferences / Database=Gå till: menyn Arkiv / Inställningar / Databas

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Är du säker på att du vill ta bort alla datorer från inventeringen?

CPU Speed=CPU-hastighet
CPU Multiplier=CPU-multiplikator
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU-multiplicerare
CPU Cache=CPU-cache
SPD Memory Modules=SPD-minnesmoduler
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Minnesbuss
Memory Clock=Minnesklocka
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB-förhållande
Minimum=Minimum
Maximum=Maximum
Average=Medeltal
original=ursprunglig

Connecting to FTP server=Ansluter till FTP-server
Clear List=Rensa listan
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Är det säkert att du vill rensa cookies i Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Är det säkert att du vill rensa adresshistorik i Internet Explorer?

Memory Timings=Minnessynkning

North Bridge Properties=Egenskaper för North Bridge
North Bridge=North Bridge

South Bridge Properties=Egenskaper för South Bridge
South Bridge=South Bridge

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire tillhandahåller inte officiell support för denna gratisprodukt
AMD Brand ID=AMD märkes-ID
64-bit x86 Extension=64-bitars x86-utökning
Processor Serial Number=Processorns serienummer
Temperature Sensing Diode=Temperaturavkännande diod

Server port:=Serverport:
A&uthorize Change=&Godkända förändringar

SMART Hard Disks Status=SMART hårddiskstatus

Group Membership=Gruppmedlemskap

&Title:=&Titel:
Report &title:=Rapport tit&el

Database Software=Databasmjukvara
Database Servers=Databasservrar

BIOS Upgrades=Uppgraderingar av BIOS
BIOS Updates=Uppdateringar av BIOS
Driver Updates=Uppdateringar av drivrutiner

Entry of &INI file=Parameter i &INI-fil
INI file=INI-fil
INI group=INI-grupp
INI entry=INI-parameter

Chassis Intrusion Detected=Chassiintrång upptäckt
PSU Failure Detected=Fel i PSU upptäckt
Supported FourCC Codes=FourCC-koder som stöds

PCI-X Bus Properties=PCI-X bussegenskaper
PCI-X Device Properties=PCI-X enhetsegenskaper
Current Bus Mode=Nuvarande buss-mode
64-bit Device=64 bits enhet
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 buss
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 buss
%d MHz Operation=%d MHz drift

HyperTransport Version=HyperTransport-version
Link Type=Länktyp
Link Status=Länkstatus
Coherent=Sammanhängande
Noncoherent=Icke sammanhängande
Max Link Width In / Out=Max länkbredd In / Ut
Utilized Link Width In / Out=Utnyttjad länkbredd In / Ut
Min Link Frequency=Minimal länkfrekvens
Max Link Frequency=Maximal länkfrekvens
Current Link Frequency=Nuvarande länkfrekvens
Primary / Secondary Bus Number=Primärt / Sekundärt bussnummer

QPI Clock=QPI klockfrekvens
QPI Version=QPI-version

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Du angav ett kommandoradsalternativ som inte är tillgängligt i NR-versionen av %s som du kör. (NR=No Remote, Ej fjärrstyrning på svenska)
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=För att använda något av följande kommandoradsalternativ, använd NR-versionen av %s

File Properties=Filegenskaper
File properties logged by the File Scanner:=Filegenskaper loggade av filskannern:

Active Mode=Aktivt mode

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition är endast avsett att användas i hemmamiljö.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Denna dator är medlem av en nätverksdomän (%s). Detta stöds inte av AIDA64 Home Edition.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Vänligen använd AIDA64 Corporate Edition, istället för Home Edition, i företagsmiljö.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Denna sida är inte uppdaterad! Klicka på knappen 'Uppdatera' för att uppdatera den

// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64 Larm
Alert=Larm
Alerting=Larma
&Alerting:=&Larma:
Alert Methods=Larmmetoder
Alert Trigger=Larmnivå
Alert Triggers=Larmnivåer
Alert Item=Larmobjekt
Alert Description=Larmbeskrivning
&Enable alerting=Aktiv&era larm
Actions=Aktiviteter
&Play sound:=S&pela ljud:
Select sound file=Välj ljudfil
&Run program:=Kö&r program:
Select program=Väl program
&Number of minutes between checking for alerts:=&Antal minuter mellan larmkontroll:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntal timmar mellan sändning av återkommande larm:
Store system configuration details in:=Spara systeminställningar i:
TEMP folder of the logged-on user=Temporärmapp (TEMP) för inloggad användare
Root folder of the system drive=Systemdiskens rotmapp
Display an alert &window=Visa ett larm&fönster
&Shut down the computer=&Stäng av datorn
Send an &e-mail to:=Skicka ett &e-postmeddelande till:
Send an entry to a log &server:=Skicka en post till en &loggserver:
Send a Windows &message to:=Skicka ett win&dowsmeddelande till:
Write to a &TXT log file:=Skriv till en &TXT-loggfil:
Write to a &HTML log file:=Skriv till en &HTML-loggfil:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Notera: Kom ihåg att konfigurera sändning av e-post på sidan för e-post!
Select Log File=Välj loggfil
Trigger Description=Beskrivning av larmnivån
Alert when:=Larma när:
Value is &below:=Värdet &understiger:
Value is &above:=Värdet ö&verstiger:

When virus database is older than=När virusdatabasen är äldre än
When system drive free space is below=När systemdiskens lediga utrymme är under
When any local drive free space is below=När någon lokal diskenhets lediga utrymme är under
When disk temperature is above=När diskens temperatur överstiger
Software installation/uninstallation=Mjukvaruinstallation/avinstallation
Service installation/uninstallation=Tjänstinstallation/avinstallation
"Auto Start" list change=Förändringar av "Autostart"
Network shares change=Förändringar av nätverksresurser
PCI devices list change=Förändringar av PCI-enhetslistan
USB devices list change=Förändringar av USB-enhetslistan
SMART predicted hard disk failure=Hårddiskhaveri förutsagd av SMART
System memory size change=Förändringar av systemminnesstorleken
Computer name change=Förändringar av datornamn
Winlogon Shell change=Förändringar av Winlogon-skal

Critical system status detected:=Kritisk systemstatus upptäckt:
Please report this issue to your network administrator=Vänligen rapportera detta ärende till din nätverksadministratör
Virus database is %d days old=Virusdatabasen är %d dagar gammal
System drive free space is %d%%=Ledigt utrymme på systemdisken är %d%%
Drive %s free space is %d%%=Ledigt utrymme på diskenhet %s är %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Temperatur för diskenhet #%d är %d Celsius
New software installed:=Ny mjukvara installerad:
New service installed:=Ny tjänst installerad:
Software removed:=Mjukvara avinstallerad:
Service removed:=Tjänst avinstallerad:
New "Auto Start" list entry:=Ny post i listan "Autostart":
"Auto Start" list entry removed:=Borttagen post i listan "Autostart":
New network share:=Ny nätverksresurs:
Network share removed:=Nätverksresurs borttagen:
New PCI device:=Ny PCI-enhet:
New USB device:=Ny USB-enhet:
PCI device removed:=PCI-enhet borttagen:
USB device removed:=USB-enhet borttagen:

Sending alert message in e-mail=Skickar larmmeddelande som e-post
Sending alert message to log server=Skickar larmmeddelande till loggserver
Sending alert message using Windows messaging=Skickar larmmeddelande med Windows meddelanden
Alert message sent=Larmmeddelande sänt
Alert message cannot be sent=Larmmeddelande kan inte sändas

// sensor icons
Sensor Icon=Sensorikon
Sensor Icons=Sensorikoner
Sensor Icon, OSD=Sensorikon, OSD
Hardware Monitoring=Hårdvaruövervakning
Icons, OSD=Ikoner, OSD
Vista Sidebar=Vista sidopanel
Logging=Loggning
External Applications=Externa applikationer
Icon Text=Ikontext
OSD Text=OSD-text
Sidebar Text=Sidopaneltext
Icon &background color:=&Bakgrundsfärg för ikon:
Icon &text color:=&Textfärg för ikon:
&Label:=&Etikett:
&Font name:=&Typsnittsnamn:
OSD &font name:=OSD &typsnittsnamn:
&OSD text color:=Textfärg &OSD:
&Text color:=&Textfärg:
Text &size:=Text&storlek:
O&SD text size:=Textstorlek OS&D:
Display temperatures in &Fahrenheit=Visa temperatur i &Fahrenheit (istället för Celsius)
Degree symbol:=Gradsymbol:
Display &icons on OSD panel=Visa &ikoner på OSD-panelen
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Visa &etiketter på OSD-panelen (t.ex. "Moderkort")
&Align items to the right=H&ögerjustera objekt
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Behåll OSD som översta fönster (alltid överst)
OSD panel &background color:=Bakgrunds&färg på OSD-panelen:
&Background color:=&Bakgrundsfärg:
OSD panel &transparency:=OSD-panelens g&enomskinlighet:
&Decimal digits for voltage values:=&Decimaltal för spänningsvärden:
D&ecimal digits for clock speeds:=D&ecimaltal för klockfrekvenser:
T&ransparent=G&enomskinlig
"Se&nsor" page:="Se&nsor"-sida:
"&GPU" page:="&GPU"-sida:
&Sensor icons:=&Sensorikoner:
&Vista Sidebar:=&Vista sidopanel:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD-panel:
&Log file:=&Loggfil:
E&xternal applications:=&Externa applikationer:
S&how sensor icons=&Visa sensorikoner
Show OSD pa&nel=Visa OSD-pa&nelen
&Enable Vista Sidebar support=Aktiv&era stöd för Vista sidopanel
&Enable Desktop Gadget support=&Aktivera stöd för skrivbordsgadgetar
S&how header=Visa &huvud
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Visa etiketter på sidopanelen (t.ex. "Moderkort")
&Use HKLM in Registry=Använd H&KLM i registret
Black=Svart
Blue=Blå
Dark Blue=Mörkblå
Dark Green=Mörkgrön
Gold=Guld
Gray=Grå
Green=Grön
Orange=Orange
Red=Röd
Silver=Silver
White=Vit
&Enable Logitech keyboard LCD support=Aktiv&era stöd för Logitech tangentbords-LCD
LCD &background color:=LCD &bakgrundsfärg:
Page 1=Sida 1
Page 2=Sida 2
Page 3=Sida 3
Page 4=Sida 4
New &Item=&Nytt objekt
New &BMP=Ny &BMP
Label=Etikett
New Label=Ny etikett
New &Label=Ny &etikett
Modify Label=Redigera etikett
Mo&ve Up=&Upp
Move Do&wn=&Ned
&Hide=&Dölj
&Unhide=&Ta fram
Dupli&cate=&Duplicera
&Export=&Exportera
&Import=&Importera
Label and value &separator:=Etikett och värde&separerare:
Align &to the right=&Högerjustera
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Visa &enhet (t.ex. Celsius, RPM, Volt)
Automatic=Automatisk
&Automatic=&Automatisk
&Custom:=A&npassad:
Hard Disk #%d=Hårddisk #%d
&Show SensorPanel=Vi&sa SensorPanel
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=Be&håll SensorPanel som översta fönster (alltid överst)
&Lock panel position=&Lås läge på panel
L&ock panel size=Lås &storlek på panel
&Enable context menu=&Aktivera snabbmeny
SensorPanel &background color:=&Bakgrundsfärg på SensorPanel:
SensorPanel &transparency:=&Genomskinlighet på SensorPanel:
SensorPanel si&ze:=Sto&rlek på SensorPanel:
Log sensor readings to &HTML log file:=Värden från loggsensorer till &HTML-loggfil:
Log sensor readings to CS&V log file:=Värden från loggsensorer till &CSV-loggfil:
&Log started and stopped processes=&Logga startade och stoppade processer
N&umber of hours between opening new log files:=&Antal timmar mellan nya loggfiler:
Processes started:=Process startad:
Processes stopped:=Process stoppad:
Enable shared &memory=&Aktivera delat minne
Enable writing sensor values to &Registry=Aktivera skrivning av sensorvärden till &registret
Enable writing sensor values to &WMI=Aktivera skrivning av sensorvärden till &WMI
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Aktivera skrivning av sensorvärden till Ri&vatuner OSD Server
&Display labels=&Visa etiketter

// SensorPanel
SensorPanel Manager=SensorPanel-hanteraren
&SensorPanel Manager=&SensorPanel-hanteraren
&Edit Defaults=Ä&ndra standardvärden
Mo&ve=&Flytta

// temperature and voltage correction
Correction=Korrigering
Correction Item=Objekt att korrigera
Ratio / Offset=Förhållande / Offset
&Ratio:=&Förhållande:
&Offset:=&Offset:

// remote control
&Dithering:=&Omvandling:
&User interface effects:=Effekter i &användargränssnittet:
Desktop &wallpaper:=Skrivbordb&akgrund
Desktop &resolution:=Skrivbords&upplösning:
Desktop &color depth:=Skrivbords&färgdjup:
Ign&ore all inputs (view only)=&Ignorera alla inmatningar (endast visning)

No dithering=Inget gitter
8-bit (256 colors)=8 bitar (256 färger)
16-bit (HiColor)=16 bitar (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bitar (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bitar (TrueColor)

Leave unchanged=Lämna oförändrade
Disable during connection=Inaktivera under anslutning
Remove during connection=Ta bort under anslutning

Use dithering to save network bandwidth=Använd gitter för att spara nätverksbandbredd
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Inaktivera gränssnittseffekter för att öka fjärrstyrningsprestanda och minska svarstid
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Ta bort skrivbordsbakgrund för att öka fjärrstyrningsprestanda och spara nätverksbandbredd
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Använd en lägre skärmupplösning för att öka fjärrstyrningsprestanda och spara nätverksbandbredd
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Använd ett lägre färgdjup för att öka fjärrstyrningsprestanda och spara nätverksbandbredd

// Benchmark results save & compare
Result=Resultat
Results=Resultat
%d results=%d resultat
Benchmark Result=Resultat för prestandatest
Please enter benchmark result description:=Ange beskrivning för prestandatestresultat:
Show &Reference Results=Visa &referensresultat
Show &User Results=Visa &användarens resultat
&Add Result to User List=&Lägg till resultatet till användarens lista
Manage User Results=Hantera användarens resultat
&Manage User Results=&Hantera användarens resultat
Test Name=Testets namn
CRC Error=CRC-fel
&Delete Selected Results=&Radera valda resultat

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s plattformskompabilitet
%s Compliant=%s kompabilitet
Mobile PC Physical Info=Mobil PC fysisk information
System Type=Systemtyp
Memory Sockets=Minnesplats
Max. Memory Size=Max minnesstorlek
Hard Disk Type=Hårddisktyp
LCD Size=LCD-storlek
GPU Type=GPU-typ
WLAN Network Adapter=WLAN nätverksadapter
Bluetooth Adapter=Bluetooth-adapter
PCMCIA Slots=PCMCIA-fack
ExpressCard Slots=ExpressCard-fack
USB Ports=USB-portar
FireWire Ports=FireWire-portar
Video Outputs=Video ut
Battery Type=Batterityp
Max. Battery Time=Max batteritid
Integrated=Integrerad
Optional=Valbar

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI systemhändelselogg
IPMI Sensor=IPMI sensor

// tray icon
&Open AIDA64=&Öppna AIDA64
&Hide Main Window=&Dölj huvudfönstret
&Hide Sensor Icons=&Dölj sensorikoner
&Hide OSD Panel=&Dölj OSD-panelen
Show Sensor&Panel=Ta fram Sensor&Panel
Hide Sensor&Panel=Dölj Sensor&Panel
Start Sensor &Logging=Starta sensor&loggning
Stop Sensor &Logging=Stoppa sensor&loggning

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Profilnamn
Optimal Performance Profile=Optimal prestanda

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire-status
SLI Status=SLI-status
CrossFire Video Adapters=CrossFire-videoadaptrar
SLI Connector=SLI-anslutningar
SLI GPUs=SLI GPU:er

// product key enter
Enter Product Key=Ange produktnyckel
Please enter your product key:=Vänligen ange produktnyckel:
License is valid=Giltig licens
License is expired=Ogiltig licens
License is not valid for this version of %s=Licensen är ogiltig för denna version av %s
The entered product key is valid.=Angiven produktnyckel är giltig.
Thank you for purchasing %s!=Tack för att du köpt %s!

// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire webbplats
AIDA64 Website=AIDA64 webbplats
Product Website=Produktwebbplats
Online Documentation=Online-dokumentation
Please check the program's online documentation for details.=Vänligen se programmets online-dokumentation för detaljer.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Detta program är inte gratis. Det är en utvärdering av upphovsrättsskyddad mjukvara.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Om det används längre än under den %d-dagars utvärderingsperioden förväntas du registrera programmet hos upphovsmannen.
You have %d days left of your trial period.=Du har %d dagar kvar av din utvärderingsperiod.
Your evaluation period is over.=Din utvärderingsperiod är slut.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Om du tror att detta meddelande är felaktigt, vänligen kontakta FinalWire Licensing Department på följande e-postadress:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Om så inte är fallet, vänligen överväg att registrera produkten hos upphovsmannen, eller avinstallera den från din dator.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Din registrering är felaktig. Vänligen ange din produktnyckel igen.
You can find your product key in your license e-mail.=Produktnyckeln finns i e-brevet med licensinformationen.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=För support, vänligen kontakta FinalWire Licensing Department på följande e-postadress:
Your license will expire in %d days.=Din licens upphör gälla om %d dagar.
Your license is expired.=Din licens har upphört gälla.
To extend your license, please check the program's online documentation.=För att förlänga din licens, se programmets online-dokumentation.
Your license is not valid for this version of %s.=Din licens är ogiltig för denna version av %s.
For license details, please check your license e-mail.=För detaljer om licensen, vänligen se e-brevet med licensinformationen.
Wait %d sec...=Vänta %d sekunder...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=Din underhållsperiod för AIDA64 har upphört att gälla.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving updates to your AIDA64 installation.=Det finns en uppdatering för AIDA64, men du är inte längre berättigad till uppdateringar av din AIDA64-installation.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Vänligen överväg att förnya din licens för AIDA64.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=För att utöka din underhållsperiod av AIDA64 kan du kan köpa en uppgraderingslicens vid:
AIDA64 License Renewal=AIDA64 licensförnyelse

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Spänning

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
Current Values=Spänningsvärden

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Effekt

// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Effektvärden
