<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<Language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<!-- Please enter the name of the language, in your own language. For instance, enter "Français" and not "French", or "Deutsch" and not "German"-->
  <Name>Svenska</Name>
  <!-- Enter one line <string>?</string> per locale handled by your language. Enter the default, as well as any other local culture handled. You can find a list of codes here : http:// -->
  <Cultures>
    <string>sv</string>
	<string>sv-FI</string>
	<string>sv-SE</string>
  </Cultures>  
  <!-- Here comes the translation work. You will find one <Translation> block per sentence to translate. -->
  <!-- DO NOT CHANGE THE CONTENTS OF THE <key> TAG -->
  <!-- The according translated key has to go into the <value> tag -->
  <!-- To test your translation, copy it into the "locale" folder of OCCT, and restart it. It will appear, if the document syntax is alright, in the option's language dropdown menu-->
  <Translations>
  <!-- Donation Form (displayed when OCCT is first launched-->
    <Translation>
      <key>Please help us developing OCCT !</key>
      <value>Hjälp oss utveckla OCCT !</value>
    </Translation>
      <Translation>
      <key>Right now, besides its huge success, OCCT doesn't generate any benefits. I know it sounds surprising, but google ads covers about half of the expenses on OCCT. The rest is on my personal funds. I don't want to include ads in OCCT. I could easily, but that will hinder its usage, and that's against all my principles : offer a free, useable tool that even beginners can easily use.</key>
      <value>Just nu, oavsett sin enorma framgång, så skapar OCCT inga fördelar. Jag vet att det låter förvånande, men Google annonser täcker bara hälften av kostnaden för OCCT. Resten tas ur min egen ficka. Jag vill inte lägga in annonser i OCCT, för även om det vore enkelt, så skulle det påverka användbarheten och det strider mot alla mina principer : Erbjuder ett gratis, bra verktyg som även nybörjare kan använda.</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Please help us by doing a donation. Even small donations are welcome. Your money will be invested solely in OCCT : covering hosting costs, buying testing hardware, mostly. I hope you enjoy OCCT and that it will prove useful for you.</key>
      <value>Vänligen hjälp oss genom en gåva. Även små bidrag är välkomna. Ditt bidrag kommer enbart att gå till OCCT. Huvudsakligen till Server kostnader och inköp av testutrustning. Jag hoppas du gillar OCCT och att det är användbart för dig !</value>
    </Translation>

	<!-- Main Window -->
	<!-- Section titles -->
    <Translation>
      <key>System Information</key>
      <value>System Information</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Help</key>
      <value>Hjälp</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Monitoring</key>
      <value>Övervakning</value>
    </Translation>

	<!-- options common to all tests -->
    <Translation>
      <key>Test Type :</key>
      <value>Typ av Test :</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Infinite</key>
      <value>Oändlig</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Automatic</key>
      <value>Tidbestämd</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Duration :</key>
      <value>Varaktighet :</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>h</key>
      <value>tim</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>min</key>
      <value>min</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Idle Periods :</key>
      <value>Viloperioder :</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>min at the beginning</key>
      <value>minuter i början</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>min at the end</key>
      <value>minuter i slutet</value>
    </Translation>

	<!-- options common to some tests -->
	<Translation>
      <key>Use all Logical Cores</key>
      <value>Samtliga Logiska Kärnor</value>
    </Translation>

	<!-- CPU:OCCT options -->
    <Translation>
      <key>Test Mode :</key>
      <value>Test Typ :</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Small Data Set</key>
      <value>Små Data Paket</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Medium Data Set</key>
      <value>Medium Data Paket</value>
    </Translation>
	    <Translation>
      <key>Large Data Set</key>
      <value>Stora Data Paket</value>
    </Translation>

	<!-- CPU:LINPACK options -->
    <Translation>
      <key>Memory :</key>
      <value>Minne :</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>Custom</key>
      <value>Anpassad</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>MB</key>
      <value>MB</value>
    </Translation>
    <Translation>
      <key>64 Bits</key>
      <value>64 Bits</value>
    </Translation>

	<!-- GPU:3D-->
	<Translation>
      <key>Resolution :</key>
      <value>Upplösning :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Hz</key>
      <value>Hz</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Shader Complexity :</key>
      <value>Shader Komplexitet :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>FullScreen</key>
      <value>Full Skärm</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Check</key>
      <value>Fel Sökning</value>
    </Translation>

	<!-- Power Supply -->
    <Translation>
      <key>64 Bits Linpack</key>
      <value>64 Bits Linpack</value>
    </Translation>

	<!-- System Information -->
	<Translation>
      <key>CPU Name</key>
      <value>CPU Namn</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Core</key>
      <value>Kärnor</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Code Name</key>
      <value>Kod Namn</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Current</key>
      <value>Aktuellt</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Original</key>
      <value>Original</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Overclock</key>
      <value>Överkloc</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Motherboard</key>
      <value>Moderkort</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Graphic Card</key>
      <value>Grafikkort</value>
    </Translation>

	<!-- Top buttons -->
	<Translation>
      <key>Close</key>
      <value>Avsluta</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Minimize</key>
      <value>Minimera</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Minimize to tray</key>
      <value>Minimera till Verktygsfältet</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Move the Window</key>
      <value>Flytta Fönstret</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Takes a screenshot and saves it to a .png file</key>
      <value>Tag en bild och spara som .png fil</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Creates a zip file containing the latest graphs generated</key>
      <value>Skapa en ZIP fil innehållande senaste graferna</value>
    </Translation>

	<!-- Monitoring Form Options -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>CPU Åtgång</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Minne Använt</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>FPS</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Temperatur</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Spänning</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Fläkt</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Maximize to fullscreen, or back to normal</key>
      <value>Maximera till Full Skärm, eller åter till Normal</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Changes the position of the monitoring window : linked to the left or right of main window, or floating</key>
      <value>Ändrar övervakningsfönstrets placering : kopplat till vänster eller höger sida av huvudfönstret, eller frikopplat</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Changes the current monitoring style : as a table, as real-time graphs, or both</key>
      <value>Ändrar aktuell utseende : som Tabell, realtidsgrafik eller både och</value>
    </Translation>

	<!-- Common Help messages-->
	<Translation>
     <key>Infinite : runs until an error is found. Automatic : Run for a fixed time, with included Idle periods for monitoring</key>
      <value>Oändlig : Kör tills fel upptäcks. Tidbestämd : Kör en förvald tid, vilken innefattar övervakningens viloperioder</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will stop only when an error is found</key>
      <value>I detta läge, kommer OCCT endast att stoppa vid fel</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will start the test for a fixed amount of time, including configured idle periods for monitoring, and stop when an error is found</key>
      <value>I detta läge, kommer OCCT köra testen en förbestämd tid, innefattande uppsatta viloperioder under övervakningen, samt stoppa om fel upptäcks</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration of the test</key>
      <value>(Tidbestämt läge) Hur länge testen skall köras</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of hours the test will last</key>
      <value>(Tidbestämt läge) Hur många timmar testen skall pågå</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of minutes the test will last</key>
      <value>(Tidbestämt läge) Hur många minuter testen skall pågå</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the length of the included idle periods. This is useful for seeing how the computer temperature and voltages behave during a test</key>
      <value>(Tidbestämt läge) längden av ingående viloperioder. Bra för att se hur datorns temperaturer och spänningar uppför sig under en test</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the beginning of the test</key>
      <value>(Tidbestämt läge) vilotidens längd i minuter i början av testen</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the end of the test</key>
      <value>(Tidbestämt läge) vilotidens längd i minuter i slutet av testen</value>
    </Translation>

	<!-- CPU:OCCT Help -->
	<Translation>
      <key>CPU:OCCT Test mode. It determines the size of the data set used during the test. Small is better for generating heat, Large is better at detecting errors</key>
      <value>CPU:OCCT Test Läge. Det bestämmer storleken på Data paketen som används i testen. Små är bättre för att skapa värme, Stora är bättre för att upptäcka fel</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will load every available core, physical or logical (Hyperthreading, also called virtual) cores. Enabled by default for best results</key>
      <value>Om markerad, så belastar OCCT alla befintliga fysiska och logiska kärnor (Hyperthreading). Normalt markerad för bästa resultat</value>
    </Translation>

	<!-- CPU:LINPACK Help -->
	<Translation>
      <key>The amount of memory used by this test. Try to use as much memory as possible</key>
      <value>Minnesmängd som används under denna test. Försök att använda maximalt med minne</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Use the specified % of memory, or, if custom is selected, the one entered manually</key>
      <value>Använd minnesmängd i %, eller om Anpassad är vald, mängden som angetts manuellt</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Indicates the amount of memory used by the test. If Custom is selected, you can type it down here</key>
      <value>Visar mängden minne som används av testen. Om Anpassad är vald, så kan du ange mängden här</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, the test will run in 64bits mode. Requires a 64bits CPU and OS</key>
      <value>Om markerad, återstoden kommer att köras i 64-bits läge. Förutsätter en 64-bits CPU och Operativ</value>
    </Translation>

	<!-- GPU:3D Help -->
	<Translation>
      <key>The resolution used for the test</key>
      <value>Skärm upplösning som används för testen</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The width used for this test's resolution</key>
      <value>Bredden som används för denna test's upplösning</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The height used for this test's resolution</key>
      <value>Höjden som används för denna test's upplösning</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The refresh rate to use for the test</key>
      <value>Uppdaterings frekvens att använda för test</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The complexity of the shaders used. Small shaders (3) works best on Nvidia, Large shaders (8) on ATI</key>
      <value>Komplexiteten av använda shaders. Små shaders (3) fungerar bäst till Nvidia, Stora shaders (8) till AMD</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Should the test run in FullScreen mode ? Check this for SLI support</key>
      <value>Skall testen köras i Fullskärms läge ? Markera denna för SLI stöd</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Should we try to detect errors ? If enabled, the heat generation will be lower, but error detection is still effective</key>
      <value>Skall vi försöka upptäcka fel ? Om markerad, så kommer värmeproduktionen att bli lägre, men felsökning är fortfarande aktiv</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply Help -->
	<!-- Combination of the previous two -->


	<!-- Option Form -->
	<Translation>
      <key>Language :</key>
      <value>Språkval :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Monitoring Software :</key>
      <value>Övervakande Programvara :</value>
    </Translation>

	<!-- Option Form : monitoring configuration table -->
	<Translation>
      <key>Monitoring Options</key>
      <value>Övervaknings Alternativ</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Internal Sensor Name</key>
      <value>Intern Sensor Benämning</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Current Value</key>
      <value>Aktuellt Värde</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Your Custom Name</key>
      <value>Egen Vald Benämning</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is above :</key>
      <value>Avsluta test om Över :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is below :</key>
      <value>Avsluta test om Under :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Show in Real-time?</key>
      <value>Visa i Realtid?</value>
    </Translation>

	<!-- Real-Time Graphs and table -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>CPU Åtgång</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Minne Använt</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>FPS</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Temperatur</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Spänning</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Fläkt</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Sensor Name</key>
      <value>Avkännarens Namn</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>Värde</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Min</key>
      <value>Min</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Max</key>
      <value>Max</value>
    </Translation>

	<!-- Test status messages -->
	<Translation>
      <key>Idle</key>
      <value>Vila</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Started</key>
      <value>Startade</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Starting</key>
      <value>Startar</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Testing</key>
      <value>Testar</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Stopped</key>
      <value>Stoppad</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Finished</key>
      <value>Avslutad</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Test Waiting - Monitoring</key>
      <value>Test Väntar - Övervakar</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Test Done - Monitoring</key>
      <value>Test Klar - Övervakar</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>User Cancelled</key>
      <value>Användaren Avbröt</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Detected</key>
      <value>Fel Upptäcktes</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>over maximum value !</key>
      <value>över maximala värdet</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>below minimum value !</key>
      <value>under minimala värdet</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Value Reached :</key>
      <value>Uppnått Värde :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Max Value :</key>
      <value>Största Värde :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Min Value :</key>
      <value>Minsta Värde :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Could not start</key>
      <value>Kunde inte starta</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Test binary is missing</key>
      <value>Test koden saknas</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Not enough memory</key>
      <value>Otillräckligt med minne</value>
    </Translation>

 	<!-- New 4.1.0 strings -->

	<Translation>
      <key>DirectX Version :</key>
      <value>DirectX Version</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>DirectX9</key>
      <value>DirectX9</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Uses DirectX9 for the test (older version)</key>
      <value>Använder DirectX9 i testen (äldre version)</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>DirectX10</key>
      <value>DirectX10</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Uses DirectX10 for the test (recommended)</key>
      <value>Använder DirectX10 i testen (rekommenderas)</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Detected on Core #</key>
      <value>Felaktighet i kärna #</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Errors detected</key>
      <value>Fel upptäckta</value>
    </Translation>

	<!-- In system info, string found in "CPU Infos : Nehalem, 4 Cores" for instance -->

	<Translation>
      <key>Cores</key>
      <value>Kärnor</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Creating D3D Device</key>
      <value>Kunde inte skapa D3D enhet</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Try another resolution or graphic driver</key>
      <value>Prova annan upplösning eller grafikdrivrutin</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>AVX Capable Linpack</key>
      <value>AVX kapabel Linpack</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use an AVX-compliant version of Linpack. Better on CPUs that supports AVX, but not as good otherwise.</key>
      <value>Om markerad, så kommer OCCT att använda en AVX-kompatibel Linpack version. Bättre för CPU'er som stöder AVX, men ändå inte lika bra.</value>
    </Translation>

	<!-- New OCCT 4.3.0 strings -->
	<!-- CPU:OCCT -->
	<Translation>
      <key>Test Version :</key>
      <value>Test version</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The version to run, 32 bits or 64 bits.</key>
      <value>Versionen som skall köras, 32 bits eller 64 bits.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>32 bits</key>
      <value>32 bits</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>64 bits</key>
      <value>64 bits</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The 32 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)</key>
      <value>32 bits test, med den senast stödda instruktionsuppsättningen (upp till AVX)</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The 64 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)</key>
      <value>64 bits test, med den senast stödda instruktionsuppsättningen (upp till AVX)</value>
    </Translation>

	<!-- GPU:3D -->
	<Translation>
      <key>The version of DirectX used</key>
      <value>Använd DirectX version</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>FPS Limit :</key>
      <value>FPS Gräns :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The FPS limit (software) to use. 0 is disabled</key>
      <value>Den FPS begränsning (mjukvara) som skall användas. 0 är obegränsad</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The test cannot start because your DirectX Version isn't up to date. Do you want OCCT to update your DirectX to the newest version ?</key>
      <value>Testen kan inte starta eftersom din DirectX version är inaktuell. Vill du tillåta OCCT att uppgradera DirectX till senaste version ?</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Just follow microsoft's wizard until the end, and OCCT will try to start the test automatically</key>
      <value>Följ bara Microsoft's vägledning till slut, så kommer OCCT autmatiskt att försöka starta testen</value>
    </Translation>

	<!-- MONITORING WINDOW -->
	<Translation>
      <key>CPU/MEM Usage (%)</key>
      <value>Använd CPU/Minne (%)</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Frequencies (MHz)</key>
      <value>Frekvenser (MHz)</value>
    </Translation>

	<!-- System Information -->
	<Translation>
      <key>CPU</key>
      <value>CPU</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Bus</key>
      <value>Buss</value>
    </Translation>
	
	<!-- OCCT Graphs are not translated to be shareable on the web. Sorry, english only ! -->
  </Translations>
</Language>


